Огляд Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D

За наданий об'єктив Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D величезна подяка журнал ProFotoSale, де можна знайти безліч нових та б.у. об'єктивів під різні системи, у тому числі подібні об'єктиви Nikon.

Навігація

• коротенько
• Історія
• Основні технічні характеристики
• збірка
• фокусування
• діафрагма
• Якість зображення
• Приклади фотографій
• Всі оригінальні автофокусні об'єктиви Micro Nikkor
• Мій досвід
• Підсумки
• Коментарі користувачів
• Додати свій відгук/коментар або питання по об'єктиву

В даному огляді об'єктив Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D я називатиму скорочено Nikon 200/4D.

коротенько

Nikon 200/4D – макрооб'єктив для повнокадрових дзеркальних камер із можливістю знімати з максимальним збільшенням 1:1. Має відмінну якість складання і дуже хорошу якість створюваного зображення.

вважається одним з найкращих макрооб'єктивів всіх часів та народів.

З недоліків можна виділити відсутність стабілізатора та вбудованого швидкого та тихого двигуна фокусування.

Дуже цікаво: об'єктиви Nikon 200/4D та MINOLTA AF APO TELE MACRO 200mm 1:4 (32) [відоміший як 'Minolta 200/4 Macro APO G', анонсований в 1998 році] використовують одну і ту ж оптичну схему (анімація схеми).

Історія

Макро-двохсотки Medical-NIKKOR Auto 1:5.6 f=200mm для медичних цілей компанія Nikon (раніше Nippon Kogaku Japan) випускає ще з 1962 року. У 1978 році виходить вже класичний Nikon Micro-NIKKOR 200mm 1:4 (AI-типу, не Medical-NIKKOR), трохи пізніше, у 1982, він оновлюється до AI-S версії.

В грудні 1993 виходить Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D (показаний у даному огляді). Він же стає першим автофокусним подібним об'єктивом серед Nikon Nikkor.

В вересні 1997 виходить ще один "довгий" і незвичайний макрооб'єктив Nikon AF Micro Nikkor 70-180mm 1:4.5-5.6D ED зі змінною фокусною відстанню. Фокусна відстань, що змінюється, дозволяє компенсувати ефект 'Focus Breathing', що впливає на кут огляду. 'Focus Breathing' у макрооб'єктивів величезний і це може бути серйозною незручністю під час компонування кадру.

Основні технічні характеристики: Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D:

Назва екземпляра з огляду	Напис на золоту табличку: Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4 D Made in Japan
Основні властивості	Micro - макрооб'єктив AF - Автоматичне фокусування (за допомогою мотора у фотоапараті) ED (Extra-low Dispersion) - використання спеціальних низькодисперсійних елементів в оптичній схемі D (Distance) – передача дистанції фокусування в камеру CRC (Close Range Correction) – корекція зображення при малих дистанціях фокусування Віртуально внутрішнє фокусування Full/Limit – обмежувач дистанції фокусування Macro 1:1 - Можливість макрозйомки зі збільшенням 1:1 DIH (Nikon Super Integrated Coating) - спеціальне інтегральне просвітлення оптики Кільце управління діафрагмою Штативна лапка, 2 роз'єми під штатив Особливий перемикач режимів фокусування M-A Об'єктив професійної лінійки
Діаметр переднього фільтра	62 мм, різьблення під світлофільтри металеве
Фокусна відстань	200 мм, ЕФР для камер із сенсором APS-C Kf=1.5 Nikon DX 300 мм, ЕФР для камер із сенсором Nikon 1 з Kf=2.7 (Nikon CX) становить 540 мм.
Кратність зуму	1 Х
розроблено	для плівкових повнокадрових дзеркальних камер
Кількість пелюсток діафрагми	9 (див. блок тексту в огляді для діафрагми)
Мітки	дистанція фокусування в метрах та футах мітка байонетного кріплення (вона ж мітка значень діафрагми) три мітки для орієнтації штативної лапки шкала кратності збільшення для значень 1:10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.5, 2, 1.8, 1.6, 1.4, 1.2, 1.1, 1 шкала ГРІП для F/32 мітка фіксатора кільця управління діафрагмою
діафрагма	Від F/4 до F/32 на нескінченності та від F/5.3 до F/45 на МДФ. Максимальне значення залежить від відстані фокусування: від нескінченності до 2 метрів F/4 2 метри F/4.2 1 метр F/4.5 0.8 метри F/4.8 0.65 метри F/5 0.52 метри та менше F/5.3 Кільце керування діафрагмою (Non-G, Non-E тип об'єктива). Значення діафрагми 4, 5.6, 8, 11, 16, 22, 32
МДФ (мінімальна дистанція фокусування)	50 см, максимальний коефіцієнт збільшення 1:1
Вага	1190 грам (заявлено) 1180 грам (виміряно)
Оптична схема	13 елементів у 8 групах у тому числі 2 низькодисперсійні елементи (позначені жовтим кольором) Малюнок клікабельний для збільшення. На цій же оптичній схемі збудовано об'єктив MINOLTA AF APO TELE MACRO 200mm 1:4 (32)
Бленда	повинна вкручуватися в різьблення переднього світлофільтра, маркування HN-30
Країна виробник	MADE IN JAPAN (Японія)
Період	З 22 грудня 1993 року. На кінець 2021 року вважається актуальною моделлю
Ціна	Подивитися на E-Katalog Rozetka

Для макрооб'єктива висока світлосила не характерна. Максимальна діафрагма F/3.5-4 використовується у багатьох інших подібних об'єктивів, наприклад,  Tamron 180/3.5 SP, Canon 180/3.5 L, Sigma 180/3.5 EX, Minolta 200/4 AF існують навіть темніші рішення, на кшталт Micro Nikkor 70-180/4.5-5.6D.

збірка

Якість складання Nikon 200/4D знаходиться на високому рівні. Об'єктив виготовлено у Японії. На дотик Nikon 200/4D дуже міцний та надійний.

Nikon 200/4D використовує металевий байонет. Кільце фокусування прогумовано. Кільце діафрагми також металеве.

Вага об'єктиву становить майже 1200 грам. Для таких професійних рішень велика вага не є серйозною проблемою.

Nikon 200/4D використовує незнімну штативну лапку. На корпусі об'єктива є 3 мітки для швидкої орієнтації об'єктива в строго вертикальній або горизонтальній орієнтації. Лапка фіксується зручним затискачем. На лапці є 2 гнізда під штатив.

На жаль, Nikon 200/4D може використовувати лише бленду, яка вкручується в різьблення переднього світлофільтра.

З боку байонету є світловідсікаюча прямокутна бленда, внутрішня частина якої покрита спеціальним пиловловлюючим матеріалом.

Загальне оздоблення об'єктива нагадує інші професійні рішення тих часів. Зовні це дуже гарний об'єктив, абсолютна досконалість того часу.

фокусування

Швидкість автоматичного фокусування Nikon 200/4D дуже низька. Час прогону від нескінченності до МДФ і назад дуже великий.

Під час фокусування оправа для світлофільтрів залишається нерухомою. Під час фокусування передня лінза всередині корпусу виконує хвилеподібний рух. Виїжджає вперед під час фокусування від нескінченності до 80 см і заїжджає назад при фокусуванні від 80 см до МДФ. Під час фокусування передня лінза не залишає межі оправи корпусу, можна вважати, що об'єктив використовує віртуально внутрішнє фокусування. Подібну поведінку передньої лінзи під час фокусування я зустрічаю вперше (раніше я часто зустрічав подібне, але лише під час зміни фокусної відстані). Під час фокусування задня лінза залишається нерухомою. У даному об'єктиві застосовано технологію Nikon CRC (Close Range Correction) – корекція зображення при малих дистанціях фокусування, що дозволяє отримувати високі оптичні показники будь-якої дистанції фокусування.

Кільце фокусування обертається на 225 градусів (5/8 повного обороту). Хід кільця плавний. Після досягнення крайніх положень кільце упирається. Кільце фокусування дуже широке з прогумованими вставками. Мінімальна дистанція фокусування становить 0.5 метра. У цьому максимальний коефіцієнт збільшення становить 1:1.

Важливо: діапазон від нескінченності до 1 метра погано розтягнутий, фокусуватись вручну на даному діапазоні дуже складно. Об'єктив спроектований таким чином, що націлений на першу чергу на зйомку на малих дистанціях фокусування.

Робоча відстань складає 26 сантиметрів (відстань від об'єкта зйомки до об'єктива під час фокусування на МДФ), що є відмінним показником.

Для перемикання режимів фокусування є спеціальний перемикач М-А, виконаний у вигляді кільця. Кільце блокується маленькою металевою кнопкою. Для переведення об'єктива з режиму 'М' у режим 'А' або навпаки, слід натиснути на цю металеву кнопку і повернути кільце в потрібний напрямок. Подібний перемикач фокусування використовують багато старих об'єктивів. Такий перемикач не завжди зручний.

В автоматичному режимі фокусування AF кільце фокусування залишається нерухомим, воно може вільно обертатися без впливу на фокусування, при цьому за нього зручно підтримувати об'єктив.

Об'єктив має обмежувач дистанції фокусування Full/Limit. У режимі Full доступне фокусування по всьому діапазону дистанцій фокусування від нескінченності до МДФ. У режимі LIMIT доступне фокусування від нескінченності до 0.75 метра або від 0.7 метра до МДФ. Обмежувач працює і в ручному режимі фокусування, і в автоматичному. Такий обмежувач просто незамінний для легкого та швидкого використання об'єктива.

При використанні на фотоапараті Nikon D4 об'єктив веде себе добре, без будь-яких серйозних проблем із фокусуванням.

Важливо: автоматичне фокусування з цим об'єктивом доступне тільки при використанні його на камерах зі вбудованим мотором фокусування.

Точний перелік цифрових дзеркальних фотоапаратів Nikon з вбудованим двигуном фокусування, на яких цей об'єктив буде фокусуватися автоматично:

• D1, D1h, D1x, D2x, D2xs, D2h, D2hs
• D3, D3x, D3s, D4, D4s, D5, D6
• Df
• D50, D70, D70s, D80, D90
• D7000, D7100, D7200, D7500
• D100, D200, D300, D300s, D500
• D600, D610, D750, D780
• D700, D800,D800E, D810, D810a, D850
• Fujifilm FinePix S1 Pro, S2 Pro, S3 Pro, S3 Pro UVIR, S5 Pro, IS Pro
• Kodak DCS PRO 14n, DCS Pro SLR/n

Точний перелік цифрових дзеркальних фотоапаратів Nikon без вбудованого двигуна фокусування, на яких цей об'єктив не буде фокусуватися автоматично:

• D40, D40x, D60
• D3000, D3100, D3200, D3300, D3400, D3500
• D5000, D5100, D5200, D5300, D5500, D5600
• всі цифрові бездзеркальні фотоапарати Nikon Z DX, Nikon Z FX з перехідником Nikon FTZ/FTZ II

З цими фотоапаратами не буде працювати лише автоматичне фокусування та звукове підтвердження фокусування, всі інші важливі функції, такі як автоматичне вимірювання експозиції та автоматичне керування діафрагмою будуть працювати добре.

Багато корисної інформації щодо типів камер та об'єктивів Nikon знайдете тут.

Особливості фокусування:

1. Є шкала ГРІП, але тільки для F/32
2. Швидкість фокусування може відрізнятися залежно від використовуваного фотоапарата. Це питання розглянуто тут.
3. Під час фокусування об'єктив і камера дуже шумлять.
4. Є дуже сильний ефект 'Focus Breathing' (зміни кута огляду під час фокусування). Під час фокусування у бік МДФ кут огляду зменшується
5. Nikon 200/4D передає значення дистанції фокусування до об'єкта зйомки в камеру та є об'єктивом типу Нікон Д..
6. Об'єктив має шкалу з дистанцією фокусування у метрах та футах у вигляді віконця. Є й шкала із кратністю збільшення.
7. Невідома сумісність із телеконвертерами.
8. Nikon 200/4D не має хард-стопа (hard infinity mechanical stop) який дозволяє точно та швидко сфокусувати об'єктив на нескінченність за будь-яких зовнішніх умов.

діафрагма

Об'єктив має кільце ручного керування діафрагмою. Для можливості керувати значенням діафрагми з камери або для автоматичного встановлення діафрагми на сучасних цифрових камерах потрібно повернути кільце управління до значення F/32, після чого його потрібно зафіксувати невеликою спеціальною кнопкою-блокатором, яка знаходиться праворуч від міток. діафрагми. Якщо цього не зробити, то на ряді камер, на дисплеї, відображатиметься помилка - 'fEE' (не встановлено кільце діафрагми). Деякі камери мають реостат діафрагми, дозволяють керувати діафрагмою за допомогою кільця діафрагми, але тільки в режимах вимірювання експозиції 'M' та 'A'. Більш детально про це питання можна прочитати в розділі про Non-G об'єктиви. Кільце діафрагми обертається із клацаннями, на ньому нанесені значення F/4, 5.6, 8, 11, 16, 22, 32 (повні стопи). Інші проміжні значення можна встановити лише за допомогою меню камери. Значення F/32 на кільці керування діафрагмою має оранжеве забарвлення, яке відповідає мітці біля кнопки-блокатора, зроблено це спеціально для візуального поєднання цих значень.

Nikon 200/4D використовує діафрагму на 9 пелюсток. Пелюстки діафрагми заокруглені. На значенні F/5.6 пелюстки формують отвір з невеликими зазубринами (приклад). На значеннях F/8-F/32 отвір має форму правильного дев'ятикутника.

Зверніть увагу, що Nikon 200/4D показує максимально відкрите значення діафрагми F/4 лише під час фокусування від нескінченності до двох метрів.

Під час фокусування на МДФ максимальний відносний отвір дорівнює 1:5.3.

Під час фокусування виразно видно, як пелюстки діафрагми трохи закриваються, змінюючи таким чином максимальний відносний отвір.

Зміна числа F при зміні дистанції фокусування введена спеціально для досягнення точного виміру експозиції. Майже у всіх макрооб'єктивів під час фокусування у бік МДФ ефективне діафрагмове число змінюється. Це пов'язано з тим, що під час фокусування у бік МДФ змінюється ефективна фокусна відстань об'єктива.

Така поведінка числа F досить важлива під час роботи з мануальним імпульсним світлом, де потрібно задавати певну потужність під кожний знімок і при зміні дистанції фокусування завжди слід враховувати і вносити потрібну поправку.

Подібним чином поводяться інші макрооб'єктиви, з якими мені доводилося мати справу. Це не проблема, просто така особливість макрооб'єктивів.

Якість зображення

Nikon 200/4D оптично гарний. Працюючи з об'єктивом відразу впадає у вічі висока різкість і дуже низький рівень хроматичних аберацій. Об'єктив розроблявся для плівкових камер, але і на сучасних цифрових камерах з високою щільністю пікселів він показує чудеса. Sony a3500).

Різкість

• гарна/дуже хороша різкість на відкритих діафрагмах у центрі кадру на відкритих діафрагмах
• на реальних знімках неможливо відстежити падіння різкості навіть у дальніх кутах кадру навіть на F/4. У об'єктиву дуже хороша роздільна здатність по всьому полю кадру
• в діапазоні F/5.6-F/11 різкість досягає свого максимального рівня
• система фокусування об'єктива оптимізована для досягнення хорошої роздільної здатності як на ближніх дистанціях фокусування, так і на далеких
• гарний мікроконтраст

Дисторсія

• рівень дісторсії дуже низький
• візуально поспостерігати дисторсію на реальних знімках вкрай складно

Віньєтування

• відчутне віньєтування на відкритій діафрагмі та фокусування на нескінченність
• віньєтування зменшується за допомогою закриття діафрагми
• віньєтування зменшується при фокусуванні у бік МДФ
• на F/5.6 (під час фокусування на нескінченність) віньєтка практично повністю пропадає

Аберації

• загальний рівень ХА знаходиться на низькому рівні навіть у дальніх кутах кадру, тільки у дуже важких сценах можна отримати відчутну кількість ХА (приклад)
• є відчутна кількість фрижингу (приклад)

Решта

• диски нерізкості у формі дев'ятикутників на F/8-F/32
• диски нерізкості з маленькими зазубринами на F/5.6
• об'єктив часом може видавати дуже приємне боці
• об'єктив непогано переносить бічне та контрове світло, кількість відблисків та артефактів від сильних джерел світла в кадрі досить мало
• особлива магія старої професійної оптики

Під Nikon 200/4D є профілі об'єктива для RAW-конвертерів ADOBE CAMERA RAW (відповідно і для Lightroom).

Сучасні камери Nikon можуть розпізнавати цей об'єктив, що дозволяє автоматично виправляти віньєтування, дисторсію та частину хроматичних аберацій. У парі з покращуючими алгоритмами Nikon 200/4D може бути просто чудовий. Сучасна цифрова фотографія – це не тільки лінзи об'єктива та сенсор фотоапарата, а й постпроцесинг отриманого результату.

Приклади фотографій на Nikon D4 (FX, Full Frame)

Конвертування вихідних файлів RAW оригінальної утилітою Nikon Capture NX-D v 1.4.6.

Завантажити/дивитись вихідні фотографії у форматі RAW ('.NEF') можна за цим посиланням (21 файл, галерея Google Drive).

Приклади фотографій на Nikon D40 (DX, APS-C)

JPEG з моєї легендарною Nikon D40 (6 MP, CCD APS-C):

Завантажити/дивитись вихідні фотографії у форматі JPEG ('.jpg') можна за цим посиланням (50 файлів, галерея Google Drive).

Приклади фотографій на Sony A3500 (APS-C)

Усі фото в огляді показані без обробки. Використовувалася камера Sony α3500 (Сенсор з високою щільністю пискелей, Exmor APS-C HD CMOS на 20 МП). Усі фотографії – камерний JPEG. На цій камері я використав об'єктив зі звичайним перехідником Nikon F -> Sony NEX/Alpha.

Завантажити/дивитись вихідні фотографії у форматі RAW ('.ARW') можна за цим посиланням (13 файлів, галерея Google Drive).

Приклади фотографій на Nikon D800 (FX), D70s (DX)

Прикладами фотографій на Nikon 200/4D для цього огляду люб'язно поділилася фотограф Ольга Колдіна.

Шукайте Ольгу на сайті 35Фото, а також в VK.

Мій досвід

Nikon 200/4D - просто чудовий, відчувається 'стара школа' Nikon. Той же Tamron 180/3.5 SP AF MACRO теж хороший, але роздільна здатність все ж таки поступається оригінальному Nikon 200/4D. Щоправда, Tamron 180/3.5 SP AF MACRO хроматит відчутно менший.

Стабілізатор у подібних об'єктивів під байонет Nikon F є тільки у Sigma 180/2.8 Macro OS и Sigma 150/2.8 MACRO OS. У загальному випадку більш-менш сучасні рішення зі швидким кільцевим мотором і стабілізатором зображення є кращими. На еквівалентних діафрагмах вони практично не програють Nikon 200/4D за роздільною здатністю.

Що може бути оптично краще Nikon 200/4D? Складно сказати. Саме через це Nikon 200/4D і досі не оновлювали. Після Nikon 200/4D більш “короткий” Nikon Micro Nikkor 105/2.8G VR здається дитячою іграшкою.

Макрозйомка – складне заняття. Часто для макрофотографії використовують технологію стекінгу, а також безліч інших хитрощів. Для деяких ситуацій Nikon 200/4D не буде оптимальним рішенням і в цілому Sigma 150/2.8 MACRO OS може бути оптимальним вибором.

До речі, в наш час випускаються мануальні подібні макрооб'єктиви, наприклад, досить цікаві IRIX 150 f/2.8 Macro 1:1 Dragonfly. Автоматичне фокусування для макрозйомки часто не важливе, тому біля мануальних рішень не варто проходити повз.

Я чув думку, що цей об'єктив також чудово підходить для портретної зйомки, він дає відмінний контраст, колір та боці. Але кожен має вирішити сам, чи варто під портрет використовувати такий спеціалізований макрооб'єктив.

Всі автофокусні об'єктиви MICRO/MC NIKKOR

Z-mount FX:

1. Nikon Nikkor Z MC 50mm 1:2.8
2. Nikon Nikkor Z MC 105mm 1:2.8 VR S

F-mount FX:

1. Nikon AF Micro Nikkor 50mm 1:2.8 R-UW
2. Nikon AF Micro Nikkor 55mm 1:2.8
3. Nikon AF Micro Nikkor 60mm 1:2.8
4. Nikon AF Micro Nikkor 60mm 1:2.8D
5. Nikon N AF-S Micro Nikkor 60mm 1:2.8G SWM ED IF Aspherical Nano Crystal Coat (Японія або Таїланд)
6. Nikon AF Micro Nikkor 105mm 1:2.8
7. Nikon AF Micro Nikkor 105mm 1:2.8D
8. Nikon N AF-S Micro Nikkor 105mm 1:2.8G ED VR SWM IF Micro 1:1 Nano Crystal Coat (Японія чи Китай)
9. Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D
10. Nikon AF Micro Nikkor 70-180mm 1:4.5-5.6D ED

F-mount DX:

1. Nikon DX AF-S Micro Nikkor 40mm 1:2.8G SWM
2. Nikon DX AF-S Micro Nikkor 85mm 1:3.5G ED VR SWM IF Micro 1:1

Ціна

Поточні ціни можна переглянути на E-Katalog і на ROZETKA. Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D є досить рідкісним об'єктивом і знайти його у продажу новим часом дуже і дуже складно.

Підсумки

Nikon 200/4D – дуже цікавий макрооб'єктив із хорошими оптичними показниками. Подібних рішень досить мало і кожен макрооб'єктив з фокусною відстанню більше 90-100-105 мм заслуговує на пильну увагу. На жаль, Nikon 200/4D багато в чому програє деяким подібним до нових об'єктивів від Sigma (за типом Sigma 150/2.8 OS, Sigma 180/2.8 OS), при цьому він все ж таки є дуже привабливим рішенням для професіоналів. Nikon 200/4D вважається одним з найкращих макрооб'єктивів усіх часів та народів, має культовий статус. Він дуже різкий, практично без хроматичних аберацій та дуже приємний у користуванні.

10 основних переваг:

1. професійний об'єктив найвищої якості виготовлення
2. максимальний коефіцієнт збільшення 1:1
3. зручна поворотна штативна лапка
4. фокусування віртуально внутрішнього типу, нерухоме кільце фокусування під час автоматичного фокусування
5. система фокусування CRC
6. обмежувач дистанції фокусування
7. низькодисперсійні оптичні елементи в оптичній схемі
8. існує профіль об'єктиву для популярних RAW-конвертерів
9. високі/дуже високі оптичні показники
10. легендарний статус

10 основних недоліків:

1. довгий час немає оновлення для даного об'єктива (оновлену версію не випускають ось уже майже 30 років, швидше за все вже й не випустять через міграцію на байонет Z)
2. відсутність вбудованого SWM-мотора фокусування (критично для користувачів аматорських камер Nikon без двигуна фокусування та камер серії Nikon Z, наприклад, HSM мотор є у Sigma 150/2.8 Macro OS)
3. немає пилу- та вологозахисту (наприклад, сучасний Nikon Nikkor Z MC 105/2.8 VR S добре захищений)
4. шумне автоматичне фокусування
5. повільне автоматичне фокусування (трохи залежить від використовуваного фотоапарата)
6. штативну лапку не можна зняти (наприклад, у Sigma 180/2.8 Macro HSM OS вона знімна)
7. немає постійного ручного контролю фокусування (є, наприклад, у Nikon Micro Nikkor 105/2.8G VR)
8. світлосила на ступінь нижче, ніж у деяких інших подібних об'єктивів, наприклад, у сучасного мануального IRIX 150/2.8
9. немає вбудованого стабілізатора зображення (є, наприклад, у Sigma 180/2.8 Macro HSM OS)
10. повинна використовуватися бленда, яка вкручується в різьблення переднього світлофільтра (не байонетна). Наприклад, у подібного Tamron 180/3.5 SP AF MACRO використовується байонетна бленда та є цікава технологія FEC

За наданий об'єктив Nikon ED AF Micro Nikkor 200mm 1:4D величезна подяка журнал ProFotoSale, де можна знайти безліч нових та б.у. об'єктивів під різні системи, у тому числі подібні об'єктиви Nikon.

Коментарі до цієї нотатки не вимагають реєстрації. Коментар може залишити кожен. Багато різної фототехніки можна знайти на AliExpress.

матеріал підготував Аркадій Шаповал. Навчання/консультації | Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram