Przegląd Sigma 50mm 1: 1.4 DG A (ART)

Dla dostarczone przez Obiektyw Sigma 50mm 1: 1.4 DG A (do aparatów Nikon) Wielkie dzięki sklep ProFotoSprzedaż, gdzie można znaleźć wiele nowych i używanych. soczewki do różnych systemów, w tym podobne obiektywy Sigma.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (sztuka). Powiększ.

Przegląd nawigacji:

  1. Krótko
  2. Historia
  3. Główne cechy techniczne
  4. montaż
  5. Ostrość
  6. Jakość obrazu
  7. Przykładowe zdjęcia
  8. Moje doświadczenie
  9. Wszystkie soczewki z serii Sigma Art
  10. ceny
  11. Wyniki
  12. Komentarze użytkowników
  13. Dodaj swoją opinię/komentarz lub pytanie na obiektywie

W recenzji w skrócie nazwiemy obiektyw Sigma 50mm 1: 1.4 DG A - Sigma 50/1.4 Sztuka. Ta recenzja przedstawia wersję obiektywu do aparatów Nikon z mocowaniem Nikon F. Sigma 50/1.4 Art jest również dostępna dla lustrzanek Canon EF/EFS, mocowania SA Sigma, mocowania A Sony/Konica-Minolta oraz bezlusterkowców z mocowaniem Sony E/FE i Leica L.

Bardzo ważne: Sigma 50mm 1:1.4 DG A nie powinna być mylona ze starszym modelem Sigma 50mm 1:1.4 DG HSM EX.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Krótko

Sigma 50/1.4 Art to cudowna szybka pięćdziesiątka dla lustrzanek pełnoklatkowych. Jeden z najostrzejszych autofokusów za pięćdziesiąt dolarów.

Z oczywistych wad - spora waga i cena, a w niektórych aparatach ogniskowanie tył/przód.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Historia

Marzec 18 2008 obiektyw został ogłoszony Sigma 50mm 1:1.4 DG HSM EX. Później wyszła podwersja z inną powłoką obudowy (błyszcząca, zamiast aksamitu Sigma). Obiektyw został wyprodukowany do lustrzanek Canon EF, Nikon F, Sigma SA, Pentax K oraz Sony/Minolta A. 23 września 2008 zaprezentowano wariant dla systemu luster 4/3. Obiektywy na różne mocowania trafiały do ​​sprzedaży w różnym czasie.

Stycznia 6 2014 zapowiedziano obiektyw Sigma 50mm 1: 1.4 DG A (z tej recenzji). Początkowo obiektyw był produkowany do mocowań lustrzanych Canon EF, Nikon F, Sigma SA i Sony/Minolta A. W przeciwieństwie do poprzedniego modelu, Sigma 50mm 1:1.4 DG A nie była dostępna dla mocowań Pentax K i 4/3. Luty 27 2018 Sigma 50mm 1:1.4 DG A została wydana dla bezlusterkowców Sony z mocowaniem E (FE). Luty 26 2019 Wersja Sigma 50mm 1:1.4 DG A z mocowaniem Leica L została wydana dla aparatów Sigma, Panasonic, Leica z sojuszu Leica L. To jest ważne: wersje obiektywu Sigma 50mm 1: 1.4 DG A do mocowań lustrzanek i bezlusterkowców różnią się znacznie rozmiarami.

W oparciu o Sigma 50mm 1: 1.4 DG A wypuszczono obiektyw filmowy Sigma CINE 50mm T1.5 dla mocowań PL, EF, E, co zostało ogłoszone 7 września 2016 roku.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Główne parametry techniczne Sigma 50mm 1: 1.4 DG A:

Nazwa instancji z recenzji Na tubusie obiektywu napis 'Sigma 50mm 1: 1.4 DG A ø77 MADE IN JAPAN 014', recenzja pokazuje obiektyw o numerze seryjnym 52528612
Kluczowe właściwości
  • DG – obiektyw przeznaczony do lustrzanek z matrycą pełnoklatkową
  • A (Art) to linia nowoczesnych obiektywów Sigma, których celem jest maksymalna jakość optyczna.
  • 014 (2014) - znacznik roku produkcji soczewki
  • HSM (Hyper Soniczny Motor) - ultradźwiękowy silnik ogniskujący, w tym przypadku jest to odpowiednik 'Nikona SWM".
  • AF / MF - prosty przełącznik trybu ostrości
  • IF (Iwieczny Focusing) - wewnętrzne ogniskowanie
  • Fzły-Time Manual Focus - stała ręczna regulacja ostrości, analogowa Nikon „M/A”
  • Super Mwielowarstwowy Cpowlekanie - optyka super wielowarstwowa
  • ASP (Żmijaherical) - elementy asferyczne w konstrukcji optycznej
  • Opieka długoterminowa (Sszczególnie rozległą Low Dispersja) - elementy niskodyspersyjne w układzie optycznym
  • USB Dok Kompatybilność - kompatybilna ze stacją dokującą do flashowania i/lub przeprogramowywania (dostosuj ostrość itp.)
  • MCS (Mliczyć Cwersja Sserwis) - obiektyw umożliwia serwisową wymianę mocowania na inny system
  • TSC (Thermetycznie Sstół Cmateriał kompozytowy) - termicznie stabilny materiał korpusu
  • Sigma A1 MFO – specjalny system kontroli jakości
  • Brak pierścienia regulacji przysłony analogowej 'Nikona G"
  • W zestawie kaptur bagnetowy
  • Ważne: obiektyw od innego producenta, co nakłada pewne ograniczenia na jego praktyczne zastosowanie
Średnica filtra przedniego 77 mm
Ogniskowa 50 mm, EGF dla aparatów Nikon DX wynosi 75 mm
Współczynnik powiększenia 1 x (jest to obiektyw stały)
Opracowany przez do aparatów cyfrowych Nikon FX,

istnieją również opcje pod:

  • Canon EF/EFS (mianowicie mocowanie obiektywu EF)
  • Sony/Minolta A
  • Sigma SA (rozpoczęła wydawanie od 19 lutego 2014)
  • Sony E/FE
  • Leica l
  • opcja do filmowania Sigma Cine pod Arri PL, Canon EF, Sony E
Liczba listków przysłony 9 zaokrąglonych płatków
tagi
  • okienko ze skalą odległości ogniskowania w metrach i stopach
  • bagnet
  • mocowanie osłony przeciwsłonecznej/znacznik mocowania
  • skala głębi ostrości, ale tylko dla F/16
Przysłona F/1.4 do F/16

Obiektyw pozbawiony jest pierścienia regulacji przysłony, sterowanie odbywa się poprzez menu aparatu (analogowe Nikon G — typ obiektywu)

MDF 0.4 m, maksymalny współczynnik powiększenia 1:5.6
Waga 815 gram

Według moich pomiarów:

  • Sam obiektyw 812 gramów (wersja Nikon F)
  • 886 gramy obiektywu z dwiema nasadkami i osłoną
Konstrukcja optyczna 13 elementów w 8 grupach:

  • 1 element asferyczny ASP, zastosowano formowane elementy asferyczne
  • 3 SLD (Sszczególnie rozległą Low Dispersja, elementy niskodyspersyjne)

Konstrukcja optyczna Sigma 50mm 1: 1.4 DG AObraz schematu optycznego można kliknąć

Blenda Plastikowe, bagnetowe, LH830-02
Kraj producenta MADE IN JAPAN (obiektyw wyprodukowany w Japonii)
Okres produkcyjny Od 6 stycznia 2014 do 27 lutego 2018 ukazała się wersja dla Sony E, nieco później wersja dla Leiki L
Cena Zobacz w e-katalogu

Sigma ma całą gamę rozwiązań o jasnym świetle z F/1.4: 20, 24, 28, 35, 40, 50, 85, 105 mm. Możesz wybrać żądaną ogniskową dla prawie każdego zadania. Jeśli to nie wystarczy, to są też wyjątkowe 14/1.8 и 135/1.8.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

montaż

Obiektyw jest dostarczany z osłoną przeciwsłoneczną i etui. Kufer szafy posiada zapięcie na pasek, zawór główny na zamek błyskawiczny z dwoma prowadnicami.

Montaż odbywa się tylko w Japonii. Obiektyw jest przyjemny i ciężki w dotyku, jego waga to około 800 gramów. Sigma 50/1.4 Art wykorzystuje duże filtry o średnicy 77 mm.

Na zewnątrz jest to dość duże pięćdziesiąt dolarów, podobne do podobnych HD PENTAX-D FA* 1:1.4 50mm SDM AW DFA* и Tokina Opera 50mm F1.4FF. Odnośnie rozmiarów obiektywów Sigma przygotowałem krótki film na Twoim kanale youtube.

Numer seryjny obiektywu znajduje się na jego przedniej stronie, po prawej stronie skali odległości ogniskowania (patrząc od strony bagnetu). Jest napisany drobnym drukiem, podejrzewam, że z czasem ten napis zostanie wymazany. Zazwyczaj numery seryjne są umieszczane na przedniej stronie tylko w przypadku najdroższych i NAJLEPSZYCH obiektywów w celu szybkiej identyfikacji jednego lub drugiego przypadku w dużych firmach i centrach serwisowych.

Pierścień do ustawiania ostrości jest gumowany, wystarczająco szeroki, podstawa pierścienia do ustawiania ostrości jest metalowa. Korpus obiektywu wykonany jest z materiału kompozytowego - TSC - Thermetycznie Sstół Ckompozyt (Thermal Stable Composite), mniej wrażliwy na zmiany temperatury niż konwencjonalny poliwęglan. Taki kompozyt pozwala uniknąć deformacji ciała przy dużej zmianie temperatury otoczenia. Sigma produkuje swój „A ​​| SZTUKA”, „C | Współczesne „i „S | Sport'. Ponadto obiektyw ma metal bagnet. Gwint do filtrów jest plastikowy.

Na korpusie znajduje się oznaczenie mocowania bagnetowego oraz oznaczenie do szybkiego montażu kaptura. Obiektyw wykorzystuje mocną plastikową osłonę przeciwsłoneczną LH830-02, którą mocuje się w specjalnych rowkach znajdujących się w pobliżu przedniej soczewki obiektywu. Osłona obiektywu jest wystarczająco duża, posiada strzałki z napisami 'IN/OUT' do obracania w odpowiednim kierunku. Na czas transportu osłonę przeciwsłoneczną można zamontować w przeciwnym kierunku. W tej pozycji dostęp do pierścienia ostrości zostaje utracony. Kaptur posiada karbowany pierścień, dzięki czemu wygodniej nim manipulować.

Membrana składa się z 9 listków, przy wszystkich wartościach przysłony uzyskuje się dość okrągły otwór.

Ogólna jakość wykonania to na wysokim poziomie.

To jest ważne: Sigma 50/1.4 Art nie jest obiektywem chronionym, nawet nie ma gumowa uszczelka mocowania obiektywu.

Sigma 50/1.4 Art obsługuje stacja dokująca usbi teoretycznie wspiera wymiana jednego bagnetu na inny (wykonywane wyłącznie w centrach serwisowych Sigma).

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Ostrość

Obiektyw wykorzystuje specjalny ultradźwiękowy silnik ostrości „HSM” (silnik hiperdźwiękowy) typ pierścienia. Jest to odpowiednik silników Nikon SWM / Canon USM / Pentax SDM / Sony DDSSM. W tym przypadku obiektyw Sigma 50/1.4 Art pod względem systemu Nikona przypomina obiektyw typu „AF-S”.

Obiektyw automatycznie ustawi ostrość wszystkie lustrzanki cyfrowe firmy Nikon, nawet w amatorskich modelach serii Nikona DX, które nie mają wbudowanego silnika ostrości: D40, D40x, D60, D3000, D3100, D3200, D3300, D3400, D3500, D5000, D5100, D5200, D5300, D5500, D5600a także aparaty bezlusterkowe Nikon Z za pomocą adaptera FTZ/FTZ II.

Podczas autofokusa silnik wykonuje swoją pracę cicho.

Szybkość autofokusa obiektywu jest średnia, bliższa wysokiej. Szybkość ustawiania ostrości jest wystarczająca do komfortowej pracy przy większości zadań fotograficznych. Mimo to spodziewałem się znacznie większej szybkości ogniskowania, być może szybkość zależy trochę od użytego aparatu i oprogramowania samego obiektywu.

Na moich aparatach Nikon D700, D3200, D40, D90 Z autofokusem nie miałem żadnych problemów. Ale nadal lepiej jest dostroić ostrość stacje dokujące i narzędzia Profesjonalna optymalizacja SIGMA (istnieje wsparcie dla języka rosyjskiego). W większych miastach możesz wynająć tę stację. Sieć ma wiele recenzji na temat przedniego i tylnego ogniskowania tego obiektywu, szczególnie dla lustrzanek Nikona i Canona. W przypadku aparatów Sony E i Leica L z mocowaniem nie stanowi to problemu.

Pierścień ostrości jest gumowany i obraca się o około 90 stopni w trybie ręcznego ustawiania ostrości. Po osiągnięciu skrajnych pozycji pierścień nie odpoczywa, ale nadal swobodnie się obraca. Ręczne ustawianie ostrości nie jest zbyt wygodne. Kierunek obrotu pierścienia ostrości nie pasuje z oryginałem Nikon 50/1.4G. W trybie autofokusa pierścień do ustawiania ostrości nie obraca się i można za niego trzymać obiektyw.

To jest ważneOdp.: Zakres odległości jest mocno „powalony” od metra do nieskończoności, co sprawia, że ​​ręczne ustawianie ostrości jest niezręczne i trudne.

Obiektyw ma wewnętrzne skupienie, podczas ustawiania ostrości przednia soczewka pozostaje nieruchoma, porusza się tylko tylna grupa soczewek, tzw. metoda tylnego ogniskowania. Układ optyczny i ogniskowanie są zaprojektowane w taki sposób, aby uniknąć utraty jakości obrazu przy różnych odległościach ogniskowania. Używany jest płynny fokus. Możesz z łatwością korzystać z różnych rodzajów filtrów. Z łatwością użyłem Sigmy 50/1.4 Art z filtrem polaryzacyjnym 77 mm.

Obiektyw posiada okienko ze skalą odległości ogniskowania w metrach i stopach. Ilość wartości na skali jest niewielka, sama skala nie jest zbyt użyteczna. Są tylko wartości dla 0.4, 0.5, 0.7, 1, 1.5, 3 metrów i znak nieskończoności. Skala głębi ostrości występuje tylko dla F/16.

Minimalna odległość ogniskowania to 40 cm, a maksymalny zoom to 1:5.6, co za pięćdziesiąt dolarów jest całkiem niezłe.

Tubus obiektywu ma przełącznik trybu ostrości „af | MF Focus” (automatyczne ustawianie ostrości / ręczne ustawianie ostrości). Wsparcie obiektywu tryb stałej ręcznej regulacji ostrości (Całkowite ręczne ustawianie ostrości). Ta funkcja przypomina tylko funkcje natywne Nikon „M/A” lub Nikon „A/M”. Tryb przypomina bardziej odpowiednik Canona, Canon FTM, lub tryb „A” dla niektórych obiektywów Nikon DX, dla których jest szczegółowo opisany tutaj. Krótko mówiąc wygodnie jest wykonywać ręczne ustawianie ostrości w trybie autofokusa 'AF' (pozycja przełącznika na obiektywie) tylko wtedy, gdy aparat korzysta z trybu ostrości 'AF S' lub 'AF-A' i dopiero po udanym autofokusie. W trybie ostrości”AF-C' Aparat może sprzeciwiać się ręcznemu sterowaniu ostrością. Sigma 50/1.4 Art nie wyłącza autofokusa, gdy zaczynamy ręcznie obracać pierścieniem ostrości, co może powodować różne incydenty. Oryginalne obiektywy Nikon z 'MAMA' natychmiast całkowicie wyłącz autofokus i stosuj się tylko do ręcznego sterowania pierścieniem ostrości. Ale jeśli użyjesz metody ustawiania ostrości przycisku AF WŁ (lub przycisk zaprogramowany do tej funkcji, lub pilot) możesz nie odczuć braku pełnoprawnego trybu Nikon „M/A” lub Nikon „A/M”. To dość subtelny drobiazg, który można szybko zrozumieć tylko w praktyce.

Funkcje ostrości:

  1. Ważne: jakość ogniskowania Sigmy 50/1.4 Art w trybie Live View w dużym stopniu zależy od użytego aparatu i oprogramowania obiektywu, a także od systemu, dla którego obiektyw jest wykonany.
  2. Sigma 50/1.4 Art ma wyraźny efekt „Focus Breathing” (zmiany kąta widzenia podczas ustawiania ostrości). Podczas ogniskowania w kierunku płyty MDF kąt widzenia maleje (zwykle dla obiektywów z wewnętrznym ogniskowaniem kąt wzrasta).
  3. Funkcja przesunięcia ostrości (przesunięcie ostrości, zmiana odległości ogniskowania z powodu przysłony) jest nieobecna
  4. Sigma 50/1.4 Art nie posiada twardego stopera mechanicznego nieskończoności, co pozwala na dokładne i szybkie ustawienie ostrości obiektywu na nieskończoność w dowolnych warunkach temperatury zewnętrznej. Aby dokładnie wycelować w nieskończoność, nie możesz po prostu ustawić pierścienia ostrości w jego skrajnej pozycji
  5. Obiektyw przekazuje odległość do obiektu do aparatu i jest odpowiednik obiektywu D firmy Nikon. Przenoszenie odległości ostrości wpływa na wydajność pomiaru, zwłaszcza podczas korzystania z lampy błyskowej.
  6. Ważne: Sigma 50/1.4 Art to obiektyw innej firmy. Może się zdarzyć, że nie będzie działać poprawnie z niektórymi kamerami. Szczegóły na ten temat są przeze mnie brane pod uwagę tutaj
  7. Nieznana kompatybilność z telekonwerterami
  8. Obiektyw poprawnie współpracuje z adapterem Nikon FT1, który umożliwia montaż obiektywów Nikon F w aparatach bezlusterkowych Nikon 1 (ale mogą istnieć pewne osobliwości lub wyjątki)
  9. Nieznana kompatybilność z adapterem Nikon FTZ dla Aparaty bezlusterkowe Nikon Z
  10. Sigma 50/1.4 Art obsługuje stacja dokująca, za pomocą którego można zaktualizować oprogramowanie obiektywu, a także dostosować/poprawić ostrość
Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Jakość obrazu

Sigma 50/1.4 Art to bardzo ostry obiektyw o wysokim kontraście z niskimi zniekształceniami i bardzo niskim winietowaniem. Jedyny poważny mankament to friging a nie najlepsza praca w podświetleniu. Przy F/1.4 w centrum kadru obraz jest po prostu cudowny.

ostrość

  • w centrum kadru przy F/1.4 rozdzielczość obiektywu jest bardzo dobra, przy przysłonie zamkniętej do F/2.8 ostrość nieznacznie wzrasta, po czym praktycznie nie zmienia się na F/8-F/10
  • jest lekki spadek ostrości w kierunku brzegów kadru przy f/1.4, ale nawet na brzegach i rogach obrazu pokazuje akceptowalną ostrość już przy f/1.4
  • dobry/doskonały rozdzielczość w centrum kadru na zasłoniętych przysłonach po f/1.8
  • dobry/doskonały rozdzielczość w rogach na zasłoniętych przysłonach po f/2.8

Zniekształcenie

  • są bardzo niewielkie zniekształcenia beczkowe
  • ogólny poziom dystorsji jest na poziomie charakterystycznym dla tak wysokiej jakości obiektywów
  • charakter zniekształceń jest ujednolicony, łatwo korygowany w edytorze

Winietowanie

  • zauważalne winietowanie obserwowane jest dopiero przy f/1.4 i wynosi nie więcej niż 1 2/3 kroku w rogach obrazu
  • winietowanie wzrasta wraz z nastawieniem na nieskończoność
  • winietowanie prawie znika przy wartościach po f/2.0
  • winietowanie można łatwo naprawić w edytorze

aberracje

  • jest pieprzony (wzdłużny aberracja chromatyczna, który w strefie rozmycia barwi kontrastujące elementy na zielono lub fioletowo), co jest jedną z najsilniejszych wad obiektywu. Friging jest znacznie zmniejszony po F / 2.8.
  • są też poprzeczne aberracja chromatyczna (przykład)
  • jest mała śpiączka

Reszta

  • obiektyw może łapać odblaski w podświetleniu (Przykład 1, Przykład 2)
  • można uzyskać efekt 18-wiązkowej gwiazdy
  • w wielu scenach obiektyw może tworzyć przyjemny bokeh

W przypadku Sigmy 50/1.4 Art w popularnych konwerterach RAW istnieje profil obiektywu, który ułatwia automatyczną korekcję niektórych zniekształceń.

Sigma 50/1.4 Art została wydana na początku 2014 roku, kiedy aparaty 24 MP APS-C były już na rynku. D3200, D5200, D7100, oraz pełnoklatkowy Nikon D800 / D800a, a zatem najprawdopodobniej obiektyw od razu został zaprojektowany do pracy na matrycach o dużej gęstości pikseli.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)


Przykładowe zdjęcia na Nikonie D3200

Przykłady na Nikon D3200 z matrycą 24 MP APS-C z filtrem AA. Pokazano przykłady bez przetwarzania. Łatwa konwersja źródłowych plików RAW przy użyciu oryginalnego narzędzia Nikon Capture NX-D v 1.4.6. Standardowa kontrola obrazu SD (przy ustawieniach domyślnych 3, 0, 0, 0, 0). Funkcja „Auto” jest włączona. kontrola zniekształceń jest wyłączona. Aktywny D-oświetlenie włączony.

Zdjęcia źródłowe RAW ('.NEF', 12-bitowe) mogą być pobierz z tego linku (26 zdjęć, 600 MB).

Przykłady na Canon EOS 6D

Przykładowe zdjęcia na Sigma 50/1.4 Art i Canon EOS 6D (20 MP, pełna klatka) udostępnione przez fotografa Iwan Losev. Znacznie więcej jego prac można zobaczyć w jego Instagram oraz w profilu na stronie 35zdjęcie.


Przykłady na Canon EOS 5D Mark II, 600D

Przykładowe zdjęcia na Sigma 50/1.4 Art i Canon EOS 5D Mark II, 600D wspólny fotograf Grigorij Malniew. Możesz zobaczyć więcej jego prac na jego stronie internetowej oraz w profilu na stronie 35zdjęcie.

Moje doświadczenie

Nakręciłem kilka wydarzeń na Sigmie 50/1.4 Art (Przykład 1, Przykład 2, Przykład 3, Przykład 4, Przykład 5), gdzie obiektyw sprawdził się bardzo dobrze.

Wysokiej jakości pięćdziesiąt dolarów to bardzo ważny obiektyw w życiu wielu fotografów. Sigma 50/1.4 Art jest rewelacyjna optycznie, obraz może nie ma hipnotyzującego uroku, ale technicznie obiektyw pokazuje bardzo dobrą jakość obrazu. Jeśli nie boisz się tylnego/przedniego ogniskowania Sigmy 50/1.4 Art, możesz spokojnie go zabrać i pracować.

Sigma 50/1.4 Art może nawet spróbować konkurować z Carlem Zeissem Otusem 1.4/55.

Przeglądając zdjęcia z Sigmą 50/1.4 Art różnica między F/1.4 a zamkniętymi przysłonami jest słabo odczuwalna. Przy F/1.4 obiektyw jest naprawdę dobry!

Sigma 50/1.4 Art jest zauważalnie lepsza Nikon 50/1.4G, zwłaszcza na obrzeżach ramy. Ogólnie Sigma 50/1.4 Art podobała mi się bardziej niż podobna HD PENTAX-D FA* 1:1.4 50mm SDM AW DFA* .

Tematycznie Radzę spojrzeć do sekcji o wszystkim 'autofokus pięćdziesiąt dolarów dla Nikona".

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Wszystkie obiektywy Sigma ART

Linia obiektywów Sigma A (Sigma Art) obejmuje następujące obiektywy:

DG

Do aparatów pełnoklatkowych (seria DG) z mocowaniem Nikon F, Canon EF, Sigma SA:

  1. Sigma 14mm 1:1.8DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 16, grudzień 11 [AliExpress]
  2. Sigma 20mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 15, październik 11 [AliExpress]
  3. Sigma 24mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 15, luty 11 [AliExpress]
  4. Sigma 28mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 17, wrzesień 12 [AliExpress]
  5. Sigma 35mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +A, +Pentax, +Cine, 13, listopad 11 [AliExpress]
  6. Sigma 40mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 16, wrzesień 12 [AliExpress]
  7. Sigma 50mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +A, +Cine, 13, styczeń 8 [AliExpress]
  8. Sigma 70mm 1:2.8DG MAKRO | (sztuka), +L, +E, 13 [AliExpress]
  9. Sigma 85mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 14, wrzesień 12 [AliExpress]
  10. Sigma 105mm 1:1.4DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 17 [AliExpress]
  11. Sigma 135mm 1:1.8DG | A (sztuka), +L, +E, +Cine, 13, marzec 10 [AliExpress]
  12. Sigma 12-24mm 1:4DG | A (sztuka), 16r
  13. Sigma 14-24mm 1:2.8DG | A (sztuka), 17 [AliExpress]
  14. Sigma 24-35mm 1:2DG | A (sztuka), +Cine, 18, styczeń 13 [AliExpress]
  15. Sigma 24-70mm 1:2.8DG OS | (sztuka), 19 [AliExpress]
  16. Sigma 24-105mm 1:4DG OS | (sztuka), +A, 19/14, październik 2013 [AliExpress]

DG DN

Do pełnoklatkowych aparatów bezlusterkowych (seria DG DN) z bagnetem Leica l и Sony E:

  1. Sigma 14mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 19/15, czerwiec 2023
  2. Sigma 15mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka) RYBIE OKO, 21/15, luty 2024
  3. Sigma 20mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 17/15 sierpnia 2022 [AliExpress]
  4. Sigma 24mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 17/14 sierpnia 2022 [AliExpress]
  5. Sigma 35mm 1:1.2 DG DN | A (sztuka), 17 [AliExpress]
  6. Sigma 35mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 15, kwiecień 11 [AliExpress]
  7. Sigma 50mm 1:1.2 DG DN | A (sztuka), 17/12, marzec 2023
  8. Sigma 50mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 14 [AliExpress]
  9. Sigma 85mm 1:1.4 DG DN | A (sztuka), 15/11 sierpnia 2020 [AliExpress]
  10. Sigma 105mm 1:2.8 DG DN MAKRO | A (SZTUKA), 12 [AliExpress]
  11. Sigma 14-24mm 1:2.8 DG DN | (sztuka), 18 [AliExpress]
  12. Sigma 24-70mm 1:2.8 DG DN | A (sztuka), 19 [AliExpress]

DC

Do przyciętych lustrzanek (seria DC) z mocowaniem Nikon F, Canon EF, Sigma SA:

  1. Sigma 30mm 1:1.4 DC | A (sztuka) +Pentax, +A, 9/8 [1 ASP], styczeń 2013
  2. Sigma 18-35mm 1:1.8 prądu stałego | (sztuka) +Pentax, +A, +Cine, 17/12 [5 SLD, 4 ASP], kwiecień 2013 [AliExpress]
  3. Sigma 50-100mm 1:1.8 prądu stałego | (sztuka) +Cine, 21/15 [4 SLD, 3 FLD, 1 HRI], luty 2016 [AliExpress]

DN

Do przyciętych aparatów bezlusterkowych (seria DN) dla Mikro 4/3 i Sony E:

  1. Sigma 19mm 1:2.8DN | (sztuka), czarno/srebrny, 8/6 [3 ASP], styczeń 2013
  2. Sigma 30mm 1:2.8DN | (sztuka), czarno/srebrny, 7/5 [2 ASP], styczeń 2013
  3. Sigma 60mm 1:2.8DN | (sztuka), czarny/srebrny, 8/6 [1 ASP, 1 SLD], styczeń 2013

Skróty:

  • +L oznacza, że ​​istnieje wersja obiektywu przystosowana do pracy z bezlusterkowcami z mocowaniem bagnetowym Leica l
  • +E oznacza, że ​​istnieje wersja obiektywu przystosowana do pracy z bezlusterkowcami z mocowaniem bagnetowym Sony E/Sony FE
  • +Pentax oznacza, że ​​istnieje wersja obiektywu z mocowaniem Pentax K (rzadka)
  • +A oznacza, że ​​istnieje wersja obiektywu z mocowaniem Sony A (rzadka)
  • +kino oznacza, że ​​istnieje wersja obiektywu przystosowana do kręcenia filmów, zwykle wersje CINE wydawane są jednocześnie dla ARRI PL, Canon EF i Sony E
  • czarny / srebrny - etui dostępne w kolorze czarnym (czarny) i srebrnym (srebrny)
  • 19 / 15, 7 / 5 i podobne oznaczenia wskazują liczbę elementów optycznych i grup w schemacie optycznym soczewki

Dodatkowo możesz spojrzeć na wszystkie soczewki SIGMA WSPÓŁCZESNA (C) и wszystkie soczewki SIGMA SPORTOWA (S). Tutaj tutaj jest krótki film o linijkach i oznaczeniach obiektywów Sigma.

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Sigma 50mm 1:1.4 DG A (ART)

Cena Sigma 50/1.4 Art

Ceny w popularnych sklepach internetowych można zobaczyć w E-KATALOGU ten link.

Wyniki

Pięćdziesiąt dolarów to ważny obiektyw w torbie wielu fotografów. Sigma 50/1.4 Art nie jest idealna, ale ogólnie bardzo dobra. Wysoce zalecane.

10 głównych zalet:

  1. konstrukcja optyczna wykorzystuje odlewany element asferyczny i 3 elementy ED
  2. możliwość współpracy ze stacją dokującą (aktualizacja oprogramowania, regulacja ostrości itp.)
  3. jest wbudowany silnik ogniskowania HSM (krytyczny dla posiadaczy aparatów Nikon DX z młodszej linii)
  4. wewnętrzne ogniskowanie z tylną grupą soczewek, stały pierścień ostrości podczas autofokusa
  5. stała ręczna kontrola ostrości, ciche ustawianie ostrości, przełącznik trybu ostrości i skala odległości ogniskowania ze znacznikami głębi ostrości
  6. MDF tylko 40 centymetrów (lepiej niż wiele pięćdziesiąt dolarów)
  7. dobra jakość wykonania: metalowy bagnet, wytrzymały plastikowy korpus TSC, wytrzymała osłona przeciwsłoneczna w zestawie
  8. dziewięć listków przysłony
  9. dobra rozdzielczość już od F/1.4, umiarkowany poziom podstawowych zniekształceń optycznych (w szczególności koma, winietowanie, zniekształcenie)
  10. obiektyw należy do linii Sigma Art o bardzo wysokich kryteriach jakości obrazu i montażu

10 największych wad:

  1. dość wysoka cena (950 USD za Sigmę 50/1.4 Art i np. 170 USD za Yongnuo 50/1.4NE)
  2. w przypadku tego obiektywu w niektórych lustrzankach jednoobiektywowych często można znaleźć ognisko tylne/przednie, co najlepiej traktować za pomocą oryginalnej stacji dokującej
  3. Szybkość ustawiania ostrości nie jest duża (może trochę zależy od aparatu), ale jednocześnie wystarczająca do komfortowej pracy
  4. skomplikowane manualne ogniskowanie (mały skok pierścieni, dokładność odległości w rejonie nieskończoności)
  5. stała ręczna kontrola ostrości nie działa tak wygodna jak oryginalny tryb; Nikon „M/A” у Nikon 50/1.4G
  6. W niektórych aparatach często mogą występować błędy ostrości (bardziej istotne w systemach Nikon i Canon)
  7. nie gumowa uszczelka mocowania obiektywui rzeczywiście obiektyw nie jest chroniony przed złymi warunkami zewnętrznymi
  8. dość duża waga (800 gramów z ogonkiem dla Sigmy 50/1.4 Art kontra 280 gram dla Nikon 50/1.4G)
  9. brak wbudowanego stabilizatora obrazu (np. Tamron 45/1.8VC on jest)
  10. znaczące artefakty podświetlenia, małe aberracja chromatyczna

Dla dostarczone przez Obiektyw Sigma 50mm 1: 1.4 DG A (do aparatów Nikon) Wielkie dzięki sklep ProFotoSprzedaż, gdzie można znaleźć wiele nowych i używanych. soczewki do różnych systemów, w tym podobne obiektywy Sigma.

Komentarze do tego posta nie wymagają rejestracji. Każdy może zostawić komentarz. Wiele różnych urządzeń fotograficznych można znaleźć na AliExpress.

Przygotowany materiał Arkady Shapoval. Szkolenia/Konsultacje | youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram

Dodaj komentarz:

 

 

Komentarzy: 47, w temacie: Recenzja Sigma 50mm 1: 1.4 DG A (ART)

  • Dmitry

    Dobra recenzja, dzięki. Miałem taki obiektyw. Moim zdaniem jego jedyną zaletą jest ostrość. Nie ma w tym nic dobrego. Subiektywnie obraz z nim okazuje się jakoś nie żywy czy coś, bokeh nie jest ciekawy, kolory nie wydają się zniekształcać, ale i tak coś jest nie tak, może jestem stronniczy. Pojawił się problem z autofokusem, skorygowany ustawieniem w serwisie.
    Możesz go kupić na rynku wtórnym za 500 USD.
    Ciężko o dobre pięćdziesiąt dolarów na kanonie, zwłaszcza na autofokus.
    Kiedyś kupiłem Zeiss, najpierw milvus, potem planar. A wiecie, przez stosunek komfortu, ceny, jakości obrazu - planar wydaje mi się bardzo dobry, choć nie ma ostrości na 1,4. Ale czy naprawdę jest potrzebna? Milvus ma ostrość 1,4, czyli faktycznie gorszą od sigma, ale niewiele, poza tym świetny obiektyw, ale bez autofokusa i ciężki.

    • Pokemon

      „Moim zdaniem jego jedyną zaletą jest ostrość. Nie ma w tym nic dobrego. ”
      Za kunszt bardziej chwalona jest poprzednia Sigma – 50/1.4 EX DG.
      Wielu wybrało go zamiast Canona 50/1.8 i Canona 50/1.4 i przeczytałem kilka opinii, że ludziom podobał się nawet bardziej niż 50/1.2L (!) I przynajmniej jedna osoba sprzedała 50/1.2L i kupiła tę Sigmę ponownie i teraz szczęśliwy.

      • Pokemon

        50/1.4 EX DG do Canona w dobrym stanie to wciąż niezbyt tanio na rynku wtórnym.
        Czasem nawet droższy niż Sigma 24-70/2.8 EX DG Macro.

  • Władimir

    dość wysoka cena (950 USD za Sigma 50/1.4 Art i np. 170 USD za Yongnuo 50/1.4NE)

    Wiesz, porównywanie takich obiektywów nawet nie jest śmieszne…

    • Arkady Shapoval

      Zwróciłem tylko uwagę na cenę nowoczesnego autofokusa 50 / 1.4 dwóch zewnętrznych producentów, nikt ich bezpośrednio nie porównuje

      • Joe

        To nie jest metka, to cena obiektywów. Metka z ceną to etykieta wskazująca cenę produktu.

  • Rodion

    Jeśli spojrzeć na nowoczesne high-endowe obiektywy 50/1.4 (to na przykład Sigma, Milvus i Otus), to wszystkie mają podobny układ: w rzeczywistości jest to połączenie teleobiektywu F/1.4 (~85 mm) z dyszą szerokokątną. Dlatego w tylnej połowie obiektywu nietrudno wyróżnić charakterystyczną, planarną sylwetkę, a przednia grupa soczewek przypomina element optyki szerokokątnej. Jednym słowem, nowoczesne topowe 50/1.x są już ideologicznie znacznie bliższe szerokościom apertury niż poprzednie generacje apertury pięćdziesiąt dolarów.
    Nawiasem mówiąc, pełnoklatkowy Zenitar 50/1.2, który nie trafił do konsumenta, był dokładnie taki sam pod względem konstrukcji optyki, która ma zupełnie nieprzyzwoite wymiary. W tym samym czasie nie mniej mityczny Zenitar 85/1.2 miał długość około połowy długości przy w przybliżeniu tej samej średnicy, co potwierdza hipotezę.

    • Władimir

      Dzień dobry, bardzo ciekawa opinia. Pierwsza myśl w mojej głowie to nikkor w rozmiarze 14-24 z jeszcze szerszym kątem dyszy. Oczywiście nie szukałem, może jest tam też sylwetka Planar?

  • Eugeniusz O

    Otworzyłem zdjęcia i prawie się skaleczyłem. Ostrość, jak mówią, dzwoni, jak wiele współczesnych sigma. Zastanawiam się, jak wypada w porównaniu z 1.8S pod mocowaniem Z.

  • Jurij Mołczanow

    Kupiłem ten obiektyw latem 2014 roku i nadal go używam.
    Dlatego dla mnie główne zalety to:
    1) Niezawodność. Nigdy nie zawiódł w temperaturach poniżej zera. Skupiony szybko.
    Sigma 24-105 zamarzła w tych samych warunkach i musiała być pchana ręcznie. Przeżył dwukrotnie ukośny deszcz i szybko wyschł. W tym samym deszczu Canon 100-400 II wciąż „zaparował”, ale wysuszenie go nie było łatwe ze względu na gumowe uszczelki.
    2) Bardzo dobra ostrość
    3) Cena (OTUS jest nadal trzy razy droższy)
    4) Przewidywalne rozmycie w strefie rozmycia. Często używam Helios 40-2 i 44M6, ale czasami ich „artystyczna” jest zupełnie nie na miejscu, a to widać dopiero, gdy spojrzysz na zdjęcie w domu, na monitorze.
    5) Dobry rozkład masy w połączeniu z Canon 5D. Łatwo zdjąć jedną ręką. Kiedy wisisz na skale i trzęsą ci się ręce, to jest plus.

    Z niedociągnięć to przede wszystkim -
    1) Lody. Wściekłość. Zwłaszcza, gdy dookoła leży śnieg. Za tę cenę i nie naprawienie takiej wady – to nie jest dobre.
    2) Chciałbym stabilizator. Canon umieścił nawet skrót w 85. Tamron w 45-ku.

    Niemniej jednak jest to jeden z moich ulubionych obiektywów, którego nigdy nie sprzedam.

    • Eugen

      Wzmianka o Otusie jest jakoś zupełnie bezużyteczna.

      • Jurij Mołczanow

        Kiedyś Evtifeev (evtifeev.com) rozbił go na strzępy, porównując go z Otusem.
        A to popularny bloger. Dlatego o tym wspomniałem.

        • Arkady Shapoval

          kto wysadził?

          • Jurij Mołczanow

            Sigma 50 art. Wniosek, jaki można wyciągnąć z jego recenzji, jest taki, że Otus jest pod każdym względem lepszy, a jeśli potrzeba pięćdziesiąt dolarów, to lepiej odłożyć na zeissa otusa niż kupić Sigmę. Nie zgadzam się z jego opinią, ale jego skrupulatność w przeprowadzaniu testów budzi szacunek.

            • Arkady Shapoval

              Miał Sigma 85 / 1.4 ART vs Otus 85 / 1.4, ale około pięćdziesięciu dolarów - wydawało się, że tam nie ma, jeśli się mylę - podaj mi link.

              • Jurij Mołczanow

                Błąd! Proszę mi wybaczyć! Mam oba obiektywy, a test 85-ki przypadkowo przeniosłem za pięćdziesiąt dolarów.

          • Jurij Mołczanow

            Przepraszam wszystkich za wprowadzenie w błąd. Evtifeev przetestował Sigma Art 85.
            Mam oba, więc wprowadziłem zamieszanie.

  • Jankowski

    Arkady, kiedy będzie przegląd 50-100\1.8 i 60-600?

    • Arkady Shapoval

      jak tylko sobie to przypomnę, nie ma wystarczająco dużo przykładów na 50-100, jeszcze nie zacząłem 60-600, 80-400 jest zajęty

      • Andrzej Ch.

        Oto kolejna recenzja Tamrona SP 35 / 1,4 Di USD ...)

  • jury

    „Sigma 50/1.4 Art została wydana na początku 2014 roku, kiedy aparaty Nikon D24 800 MP APS-C były już w sprzedaży….”

    • Arkady Shapoval

      Stały

  • Władimir

    Arkady, dzień dobry. Chciałbym usłyszeć Wasze uwagi na temat konstrukcji tego obiektywu, na przykład ktoś Yannick Khong twierdzi, że soczewki sigma art nie mają mikrokontrastu i dlatego ich konstrukcja nie wygląda na obszerną.
    Ciekawie byłoby zobaczyć artykuł na ten temat na happy.
    https://yannickkhong.com/blog/2016/2/8/micro-contrast-the-biggest-optical-luxury-of-the-world
    Mam zarówno sztukę, jak i regularnego sigmopolty i od jakiegoś czasu mam 24-105 lat. Mam kontrowersyjne wrażenia z 50 sztuk, czasami bardzo podobają mi się ujęcia z nich, ale portrety często wyglądają płasko. Może używam go niewłaściwie lub niewłaściwie przetwarzam.

    • Jurij Mołczanow

      Wydaje mi się, że za mikrokontrast odpowiada sensor i kamera.
      Porównałem kiedyś zdjęcie tego samego obiektu zrobione moim Canonem 5D Mark III i Leicą ze stałym obiektywem (a właściwie wiatrakiem). I byłem oszołomiony mikro kontrastem w Laika! Za to się pobierają!

      • Jurij Mołczanow

        T9 wyśmiewał się z tekstu, ale mam nadzieję, że znaczenie jest jasne.

        • Michael

          „Łaika” w transkrypcji jest jeszcze bliższa oryginałowi niż „Łaika”)))

          • Pokemon

            Cytat: Nazwa Leica pochodzi od pierwszych trzech liter jego nazwiska (Leitz) i pierwszych dwóch wyrazu aparat: lei-ca.

            • Ivan

              Dmitry, w języku niemieckim Leitz wymawia się jak „leits”.

          • Jurij Mołczanow

            Prawda. Senheiser, Warfsteiner itp.

      • Władimir

        Yuri, może masz rację, https://yannickkhong.com/blog/2015/11/12/depth-vs-flat-lens-quick-comparison Tutaj zrobił porównanie, ale na tym samym aparacie z różnymi obiektywami.
        Właściwie nie dostrzegłbym nawet mniejszej części tych różnic, moja percepcja jest na poziomie „lubię/nie lubię”, jednak ten artykuł i ten, o którym wspomniałem powyżej, dają mi możliwość zrozumienia, co konkretnie lubię a co nie.
        Ciekawie byłoby przeczytać o tym rosyjskojęzyczny artykuł.

        • Trueash

          Ciekawe, dzięki za link. W rzeczywistości Ken Wheeler („The Angry Photographer”) mówi to samo: „ocenianie obiektywu po jego ostrości jest jak ocenianie wina po zawartości alkoholu”. No tak, „szkło jest złe”. Nawiasem mówiąc, nie wkłada wszystkich Sigm do grosza.

          • Jurij Mołczanow

            Przepraszam wszystkich za wprowadzenie w błąd. Evtifeev przetestował Sigma Art 85.
            Mam oba, więc wprowadziłem zamieszanie.

            • Arkady Shapoval

              Wszystko w porządku :)

          • maksyma

            Cóż, Ken jest idiotą. To jest zabawne. Ostrość, w przeciwieństwie do bokeh-figesher, jest nadal obiektywnym parametrem obiektywu. Ale czego oczekiwać od „fotografa”. Tak widzi i tak myśli.

            • Władimir

              Maxim, nie bądź leniwy, przeczytaj niektóre artykuły, które wskazałem powyżej, są tam naprawdę interesujące. Być może poza ostrością odkryjesz inne cechy obiektywu. Nie chodzi o babeczki-figeshkah.

            • Ivan

              Tak, i napisane jest od „głupiec” do „o”.

            • Trueash

              Zawartość alkoholu jest również obiektywnym parametrem. Nawiasem mówiąc, Ken nigdy nie jest artystą. O ile rozumiem, zarabia na filmach komercyjnych. Wcześniej przez wiele lat naprawiał sprzęt fotograficzny. Swoją drogą ma w swojej kolekcji ponad 600 obiektywów, więc wie o czym mówi.

              • koba

                Pamiętajmy też, co Bresson nazwał surowością „filistyńskim uprzedzeniem”. Oczywiście nie oznacza to, że obiektyw nie powinien być ostry, wręcz przeciwnie, powinien być na tyle ostry, abyśmy mogli zobaczyć wszystko, co jest przedstawione na zdjęciu, ale oprócz ostrości są jeszcze inne parametry, które mogą dać pewne emocjonalne skutki podczas fotografowania jednej i tej samej sceny. Wyśmiewanie się z koncepcji bokeh to niebezpieczny biznes, ponieważ zły bokeh może zepsuć niektóre części twoich zdjęć. Ten sam Bresson, oprócz swojego 50mm Elmara (który zwykle fotografował przy zamkniętych aperturach), zawsze nosił ze sobą Zeiss 50/1.5 (a do lat 50. był to jego główny obiektyw roboczy, ponieważ Lake nie był jeszcze wystarczająco dobry optycznie obiektywy) do fotografowania o zmierzchu, a także fragmenty portretów. Na wszystkich zdjęciach Bressona widzimy doskonałe gradacje (widziałem oryginalne odbitki) i normalną, a czasem nawet subnormalną ostrość, ale zdjęcia w ogóle na tym nie cierpią. Nowoczesne obiektywy prawie zawsze są doskonałe pod względem ostrości, więc fotografowie stawiają im dodatkowe wymagania. Swoją drogą od lat 60 firma Lake'a dawała Bressonowi prawie wszystko, co wyprodukowali, a on miał nowe aparaty aż do M6 i wiele obiektywów leżących na półkach, ale dalej kręcił starym Elmarem i Zummicronem, zastanawiam się Dlaczego?

        • Jurij Mołczanow

          Odwiedź stronę evtifeev.com, aby uzyskać szczegółowe porównanie Sigmy z Zeiss Otus.
          Właściwie te same argumenty, ale po rosyjsku.

    • aleksander.r

      Yannick Khong jest tylko blogerem. Te zdjęcia, które cytował w artykułach - gdzie były porównywane obiektywy w tych samych warunkach? Gdzie są równi? A jak mierzony jest wynik porównania? W „Myślałem, że rysunek soczewki wielosoczewkowej jest płaski”?

  • Eugen

    Ciekawie byłoby porównać z Milvusem.

  • Inna

    Aktualizacja z przyszłości 2020. W bezlusterkowcach Canona doskonale sprawdza się autofokus, podobnie jak korekcja winietowania. Ale nadal nie podoba mi się rozmiar, odwzorowanie kolorów i bokeh Sigma Art.

  • Sergei

    Czytam to z zainteresowaniem. Uderzające było to, że w dziale Historia temat ten nosi nazwę „Sigma 50mm 1: 1.4 DC A”… Co więcej, niejednokrotnie. On jest DG. DC - obiektywy do kamer do upraw.

    • Arkady Shapoval

      Stały

  • JJ Tesli

    Ale czy generalnie F1.4-1.8 50\85mm bez frigingu?

    • JJ Tesli

      Już myślał, że zbankrutuje na Art, ale on też to ma. Na razie zatrzymam wtedy swojego Nikora 1.4 50D.

    • Arkady Shapoval

      są na przykład z tego ostatniego - IRIX 45/1.4

Dodaj komentarz

Prawa autorskie © Radojuva.com. Autor bloga — Fotograf w Kijowie Arkady Shapoval. 2009-2023

Angielska wersja tego artykułu https://radojuva.com/en/2020/08/sigma-50-mm-1-4-dg-a-art/

Wersja en español de este artículo https://radojuva.com/es/2020/08/sigma-50-mm-1-4-dg-a-art/