Nikon AF N8008s to ładny analogowy aparat filmowy, który został wydany w 1991 roku, aby zastąpić Nikon AF N8008. W tamtych odległych czasach nikt nawet nie przypuszczał, że za półtorej dekady światem fotografii amatorskiej zawładnie świat cyfrowy.
Nikon AF N8008s jest lepiej znany jako Nikon AF F-801s (aparaty z literą „N” w nazwie były produkowane głównie na rynek amerykański). W przeciwieństwie do Nikon AF N8008 (Nikon AF F-801), nowy model Nikon AF N8008s otrzymał szybszy autofokus i pomiar punktowy ekspozycja. Pod każdym innym względem kamery są identyczne.
Nikona AF N8008s
Praca z Nikon AF N8008s to przyjemność. Gdy tylko przyłożysz go do prawego oka, aby zobaczyć, doznajesz lekkiego szoku z powodu tego, co widzisz. Wizjer optyczny jest po prostu ogromny, jest ich znacznie więcej Nikon D800 и Nikon D4. Po moim wizjerze Nikon D80, JVI stary Nikon AF N8008s wydaje się być wielkości wszechświata. JVI Nikon AF N8008s ma powiększenie 0.75x, a szkoda, ale tylko 92% pokrycia kadru. Po zrobieniu zdjęcia aparatem Nikon AF N8008s, nawet z Nikon D700 uczucie sztywności z powodu JVI.
Dodatkowo kamera posiada odpowiednio zaprojektowany wyświetlacz LCD w JVI, jego jasność jest fizycznie zależna od oświetlenia. Na górze aparatu, gdzie zwykle chowa się wbudowana żaba, znajduje się biały pasek okienny, który rzuca światło na wyświetlacz LCD w JVI. Im jaśniejsze oświetlenie, tym jaśniejszy wyświetlacz LCD, co pozwala zawsze wyraźnie widzieć ustawienia aparatu w JVI. Na przykład w wielu koronach CZK w ogóle nie widzę ekranu LCD w jasny dzień lub podczas fotografowania pod światło. W słabych warunkach oświetleniowych włącza się zielone podświetlenie ekranu LCD i można zobaczyć, jak biały pasek-okno zaczyna świecić na zielono.
Nikon AF N8008s, widok z góry
Ekspozycja przeprowadzone przy użyciu czujnika 5-segmentowego, nie mam żadnych zastrzeżeń do pomiaru. System ustawiania ostrości wykorzystuje tylko jeden, centralny czujnik ostrości (jego typ nie jest mi znany), aparat obsługuje ustawianie ostrości, a także obsługę elektronicznego dalmierza z obiektywami o względnej aperturze co najmniej 1:5.6. Oczywiście czasami trudno jest pracować z celowaniem tylko w jeden centralny punkt, ponieważ trzeba ciągle stosować taktykę „punkt – przekomponuj – strzelaj”. Aparat może pracować w trzech trybach ustawiania ostrości: M, AF-S, AF-C, które są przełączane dźwignią w pobliżu mocowania kamery.
Nikon AF N8008s, komora na kliszę
Sterowanie kamerą jest bardzo proste. Wystarczy załadować film, a konfiguracja nie różni się od dzisiejszych zaawansowanych aparatów Nikona, które mają dodatkowy monochromatyczny wyświetlacz.
Kamera posiada następujące przyciski:
- „+-”, do korekty ekspozycja w granicach +-5 ev Chociaż sama skala ma oznaczenie graficzne +-2 e.v., korekta jest dokonywana w trzech trzecich stopu.
- przycisk wyboru metody pomiaru ekspozycja (matryca, średnia ważona, spot)
- Przycisk wyboru ISO, ten parametr jest ustawiany ręcznie lub automatycznie przez kod DX na rolce filmowej
- Przycisk „Tryb”, aby wybrać jeden z trybów fotografowania: P, A, S, M, Pd, Ph. Tryb Ph działa podobnie do trybu Program P, z tą tylko różnicą, że próbuje ustawić optymalny szybki czas otwarcia migawki (Program High), a Pd ustawia optymalny długi czas otwarcia migawki.
- Przycisk jazdy do wyboru jednego z trybów jazdy S, Ch, Cl.
- Przycisk „JA” dla Wielokrotne narażenie. Maksymalnie 9 zdjęć można zrobić w Wielokrotne narażenieaby wyłączyć wielokrotną ekspozycję, po prostu ustaw wartość na 1.
- przycisk timera, timer można ustawić na opóźnienie od 2 do 30 sekund, a także można wybrać tryb podwójnego strzału.
- przycisk af-l, który blokuje ostrość.
- przycisk podglądu głębi ostrości.
- czerwony przycisk do przewijania filmu. Przycisk jest aktywowany tylko wtedy, gdy zostanie wciśnięty jednocześnie z przyciskiem „ME” (niezawodny).
- Przycisk blokady AE do mocowania ekspozycja.
- jest też przycisk do wymuszonego podświetlenia LCD JVI, ale nie ma podświetlenia głównego wyświetlacza monochromatycznego.
Niewielką różnicą (w porównaniu z nowoczesnymi, zaawansowanymi CZK firmy Nikon) w sterowaniu jest inna dźwignia włącznika zasilania. Dźwignia nie znajduje się pod palcem wskazującym w pobliżu spustu migawki, ale po prostu na górze aparatu. Posiada trzy pozycje: OFF, ON, BEEP (włączony, wyłączony i sygnał dźwiękowy). W trybie „sygnałowym” aparat też się włącza, tylko dodatkowo aktywuje powiadomienie dźwiękowe.
Podświetlenie linii informacyjnej w aparacie JVI Nikon AF N8008s
Bez uprzedzeń twierdzę, że do sterowania kamerą po Nikon D700 и D80 w ogóle nie musisz się do tego przyzwyczajać, po prostu bierzesz i strzelasz, wszystko jest intuicyjne. Dodatkowo aparat dobrze leży w dłoni, cały uchwyt jest gumowany. Dodatkowo można zastosować kabel do pilota (na zdjęciu poniżej złącze do podłączenia).
Niewielką niedogodnością w porównaniu z nowoczesnymi CZK jest mały wybór czasów otwarcia migawki. Nikon AF N8008s można ustawić na: B, 30s, 15s, 8s, 4s, 2s, 1s, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 i 1/8000 sekundy, czyli fragment zmiany w stopach. Fragment synchronizacja błysku wynosi 1/250 sekundy.
O dziwo, aparaty Nikon AF N8008 mogą fotografować z prędkością 3.3 klatki na sekundę, czyli więcej niż ja Nikon D80, tak i od Nikon D800 stary filmowiec praktycznie nie pozostaje w tyle.
Przełącznik trybu ostrości i złącze synchronizacji Nikon AF N8008s
Ponieważ jest to bardzo stary aparat, obsługuje tylko obiektywy AF, non-G (bez silnika do ustawiania ostrości i z pierścieniem regulacji przysłony). W przypadku obiektywów AF-S, AF-I aparat nie ustawia ostrości. Stabilizator nie będzie działał z obiektywami Nikon VR.
W przypadku obiektywów typu G (bez pierścienia przysłony) można fotografować w trybie P (Ph, Pd) lub S. W trybach M i A sterowanie przysłoną nie jest obsługiwane i przysłona będzie zawsze całkowicie zamknięta.
Aparat obsługuje pomiar ekspozycja z manualnymi obiektywami AI, AI-S podczas gdy działa dalmierz elektroniczny. Dla wygodniejszej pracy z aparatem można skorzystać ze specjalnej tylnej pokrywy Multi-Control Back MF-21, która pozwoli na korzystanie z kilku dodatkowych funkcji.
Aparat nie ma wbudowanej lampy błyskowej, ale może być używany z zewnętrzne lampy błyskowe Nikon SB-20, SB-22, SB-23 itp. Z moją lampą błyskową Nikona SB-900 działa tylko kamera w trybie ręcznym albo w automatyczny tryb bez TTL.
Komora baterii i uchwyt baterii MS-7 Nikon AF N8008s
Dla tych, którzy przez całe życie fotografowali radzieckimi Zenitami i innymi aparatami bez autofokusa, mogę zapewnić, że Nikon AF N8008s to cud inżynierii. Po moim Zenith-E wrażenie, jakie daje Nikon AF N8008s jest tak niesamowite, że nie mogę nawet znaleźć niczego do porównania.
Nikon AF N8008s zasilany jest 4 bateriami AA, do pracy używam baterii NiMh, które wystarczą na 4-5 rolek filmu po 36 klatek. Aparat automatycznie ładuje i przewija film oraz przewija go w razie potrzeby. Komora na kliszę otwiera się dopiero po jednoczesnym naciśnięciu obu zatrzasków. Komora posiada specjalne okienko, przez które widać, czy rolka filmu jest włożona.
Przykładowe zdjęcia na Nikon AF Nikkor 28-105mm 1: 3.5-4.5D
Przykładowe zdjęcia na Cosina MC 19-35mm 1:3.5-4.5
Więcej przykładów zdjęć wykonanych aparatem Nikon AF N8008s można znaleźć w recenzji Nikon AF Nikkor 85 mm 1: 1.8 D.
Ceny nowoczesnych aparatów Nikon w popularnych sklepach mogą zobacz ten link.
W komentarzach możesz zadać pytanie na temat i ty na pewno odpowiem, a także możesz wyrazić swoją opinię lub opisać swoje wrażenia. Wiele drobiazgów do zdjęcia można znaleźć na AliExpress.
Generalnie nie recenzuję kamer filmowych. Wyjątkiem jest Nikon AF N8008s, bo czasem fotografuję tym aparatem, a do recenzji też pozuje do fotografowania różnymi obiektywami. Oczywiście istnieje ogromna liczba znacznie lepszych kamer analogowych. Nikon AF N8008s wziąłem do napisania artykułu 'Mirror Full Frame, 28 MP za 240 USD' po czym aparat utknął ze mną. Czasami nie ma nic lepszego niż załadowanie nowej rolki filmu, wyruszenie na przygodę z Nikon AF N8008s, a następnie oddanie filmu do obróbki i czekanie na to, co się tam wydarzyło.
Przygotowany materiał Arkady Shapoval. Szkolenia/Konsultacje | youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram
Szkoda, że nie recenzujecie aparatów filmowych NIKona, bardzo ciekawie byłoby poczytać Wasze opinie o różnych modelach, zarówno w pełni mechanicznych, jak i sterowanych cyfrowo. Plusy i minusy, kompatybilność z różnymi optykami i tak dalej. W szczególności chcę kupić sobie film Nikona z autofokusem za pomocą śrubokręta, ale jednocześnie nie chcę sterować elektronicznie parametrami fotografowania, a mechanicznie, żeby dusza strzelała :)
Dobry wieczór, nadal nie rozumiem, czy pomiar ekspozycji będzie działał z radzieckimi obiektywami w tym aparacie, powiedz mi proszę)
„Aparat obsługuje pomiar ekspozycji z obiektywami ręcznymi Ai, Ai-S, podczas gdy elektroniczny dalmierz działa”
Paradoksalnie po przeczytaniu artykułu i komentarzy TRZY razy od deski do deski zamówiłem dla siebie podobny aparat... Fikcja i najgorsze w tym wszystkim jest to, że parając się cyfryzacją, najprawdopodobniej przez długi czas będę siedział na filmie. Podręczniki Nikkorovskie 60s 70s pomóc.
Etykiety przycisków? Nie ma żadnego zrozumienia w przesunięciu off on , podczas przechodzenia w kierunku on przycisk przesuwa się do końca omijając . Co to znaczy ? Dziękuję za odpowiedź !
Odpowiedzią w artykule jest włączenie dźwięku. Czytać
Sprawa jest połączona. Jest utonięcie.
Tych. górny plastik? Widziałem odrapane próbki, wyglądające tak, jakby metal był aluminium.
PS i dlaczego po każdym moim komentarzu załączam jakieś zdjęcie? Skąd się to bierze?)) Wcześniej tak nie było.
Tak, większość blatu to plastik.
Naprawdę? Czy to nie jest twoje zdjęcie z A6000?
nie, nie mój. Nie wiem skąd się to bierze) W innej recenzji o obiektywie Canon FD zostawiłem komentarz - jakiś obraz też się utknął. Co za każdym razem jest inne))
Rozwiążę to. Witryna została przeniesiona na inny hosting. Mogą występować usterki.
Czy obiektywy z tego aparatu Nikon AF N8008s pasują do bagnetu Nikon D 90?Na przykład AF Nikor 35-70 1:3,3-4,5?
Tak, będą pasować.
dobry wieczór Arkady, powiedz mi co wybrać na film Nikon f801s (n8008) głównie na filmowanie portretowe, krajobrazowe (rzadko architektura). Dzięki .
Oczywiście nie mówimy o optyce z najwyższej półki! z dostępnych.
Dzień dobry. Proszę o budżet
10 tr
może 15
W takim przypadku możesz wziąć doskonały Nikon F100 na eBay
Nie widzę już sensu, od czasu do czasu strzelam dla duszy. jest figura i pełna klatka z Sony a7, wszystko nie w porządku...
portret w dużej twarzy i w połowie długości (córka 6 lat) i jej własny na tle natury... cel fotografowania. Przed chwilą strzelałem do zenitu, ale teraz chcę zdjęcie dla duszy (pamiętajcie moją młodość, że tak powiem))) Kupiłem nowy f801s, chociaż jest minolta x-300 i strzela całkiem nieźle. jest instrukcja, ale Nikona jeszcze nie miałem. Z góry dziękuję !
Każde szkło się nada, nawet z silnikiem
dzięki za pomoc !
Generaliści: Normalny (15-20 tr.) Nikon 24-85mm 1: 2.8-4 D IF, tani Nikon AF 28-85mm 1: 3.5-4.5, tylko szeroki kąt (16-20 tr.): Nikon ED AF 18- 35mm 1:3.5-4.5D. Poprawki: niedroga jasna przysłona 50mm (4-5 tr.): Nikon AF Nikkor 50mm 1: 1.8D, dobra 50mm (z F2.2-2.5) (8-12 tr.): Nikon AF Nikkor 50mm 1: 1.4D, portret (również z F2.5) (14-18 tr.): Nikon AF Nikkor 85mm 1: 1.8D.
dzięki za pomoc !
Nie domyśliłem się jednego, dlaczego w trybie „A”, jak na priorytet cyfrowej przysłony nie działa, przetestowałem go z obiektywem Nikon 50-1,8 D ...
Arkady, dzień dobry. Jeszcze raz dziękuję za twoją stronę. Chcę kupić to urządzenie i nie mogę rozgryźć obiektywów. Mam wszystkie obiektywy G. Czy będę w stanie jakoś kontrolować przysłonę (przynajmniej przez tryb priorytetu migawki)? Dzięki.
W przypadku obiektywów G lepiej spójrz na F80 (N80) lub F100
Dzięki za radę. f100 jest znacznie droższy i rzadko jest w sprzedaży. Byłbym wdzięczny, gdyby któryś z właścicieli mógł mi opowiedzieć, jak to urządzenie współpracuje z obiektywami G.
Arkady, twoja opinia na temat działania kompensacji ekspozycji jest ciekawa. Czas otwarcia migawki i przysłona zmieniają się stopniowo. Jak działa kompensacja ekspozycji trzeciego stopnia?
Tak, wrażenie z recenzji jest takie, że to nie aparat, a samolot. I w tych samych latach, w upadającym ZSRR, Zeniths i inne Vigilant były nadal produkowane zgodnie z normami sprzed pięćdziesięciu lat ...
Dzień dobry Arkady i wszyscy, którzy czytają temat.Mam Nikon N90S bez komory na baterie.Ręce mnie swędziły od dłuższego czasu, ale nie mogę używać tego wspaniałego aparatu ze względu na brak komory na baterie.Mogę Nigdzie go nie znajduję. Czy możesz mi powiedzieć.
Nie używam ebay'a, coś jest teraz nieodpowiednie wymagania dotyczące rejestracji.
Jeśli masz znajomych w Stanach, ta rzecz kosztuje 27 USD na nikonusa.com
Niestety w Ameryce nie ma znajomych! (
Jest jeszcze druga opcja - kupowanie w serwisie eBay przez pośrednika. Zajmuję się tym właśnie od dłuższego czasu, ponieważ nie chcę zajmować się ani rejestracją, ani korespondencją. Marża pośrednika wynosi około 15% ceny sprzedaży, wysyłka oczywiście należy do Ciebie. W serwisie eBay to samo urządzenie kosztuje 22.85.
No tak, jako opcja, wystarczy znaleźć pośrednika! ))
Zapytaj w Lens Club. Wydaje się, że wielu ludzi kupuje w serwisie eBay. W końcu istnieją strony internetowe firm pośredniczących w zakupach na aukcjach internetowych, w tym na eBayu.
Witam. Dziękuję za twój zasób. Bardzo informujące. Mam F801S, ale niestety film jest bardzo trudny do zdobycia, a wywoływanie jeszcze trudniejsze. Zdecydowałem się przejść na technologię cyfrową. Jest zwykły aparat cyfrowy z hiperzoomem, ale nie pasują mi one pod względem funkcjonalności. Uwielbiam te priorytety migawki/przysłony i terapię manualną. Fotografuję sporadycznie. Chcę wziąć Nikonovskoe, ponieważ obiektyw i lampa błyskowa, choć proste, już są i nie trzeba wydawać pieniędzy (lampa błyskowa SB-50DX i makro TAMRON Aspherical XR 28-200). Fotografuj krajobraz. Budżet to około 15tr. Podaj mi model. Dzięki.
Dzień dobry. Dowolny model z silnikiem ostrości. Nikon D80, D90, D200 itd.
Dzięki. Czyż przycięty najtańszy D700 nie jest?
Pozwól, że sam sobie odpowiem. Jak pokazał eBay, z lustrzanek Nikona tak. Nie patrzyłem na inne firmy.
Sprzedam ten aparat.
Napisz na maila: stanislav.danylov@gmail.com
Dziękujemy za recenzję!
Znalazłem ten fotik w internecie i pomyślałem o zakupie.
Dzięki twojej recenzji jestem pewny zakupu)
Pytanie do użytkowników tego urządzenia: jaki rodzaj matówki ma ten aparat? Planuję fotografować obiektywami MF, więc ta kwestia jest dla mnie krytyczna. Czy istnieje potwierdzenie ostrości? Czy są kliny? Jakie jest ogólne wrażenie pracy z obiektywami MF w tym aparacie? Z góry dziękuję!
Nie wiem, czy komentarze nadal przychodzą stąd, czy nie, ale nadal zapytam tych, którzy z niego korzystali. Mam zamiar kupić ten aparat, wszystkie recenzje w sieci są zachwalane, ale jest problem z obiektywami, af nie mam i nie zamierzam brać, wszystkie okulary są albo stare manualne, albo nowoczesne z silnikiem, więc wszystko trzeba będzie obracać ręcznie. Jak to jest z ręcznym ustawianiem ostrości? Na młodszych Nikonach jest to uciążliwe, nawet punkt potwierdzenia niewiele pomaga. Czy wystarczy duży i jasny wizjer, aby trafić normalnie, bez klinów lub czegokolwiek? .. A jednak, czy dobrze zrozumiałem, że światłomierz nie będzie działał z okularami bez dźwigni sterującej przysłoną?
Przez duże JVI skupienie się nie jest trudne. Ale skupienie się na punkcie potwierdzenia nie jest tego warte. Pomiar ekspozycji będzie działał z obiektywem i bez niego (jest to wskazane w recenzji).
Szczerze mówiąc, z kropką jest łatwiej niż bez niej, próbowałem w ten i inny sposób, a kropka daje lepszy wynik niż na oko, ale często trudno to zobaczyć.
Czytałem o zamarzaniu, ale najwyraźniej nie zrozumiałem tego poprawnie. Czy kamera nie musi znać wszystkich pozostałych, aby obliczyć zalecany parametr? Załóżmy, że znasz wartości ISO i przysłony, aby obliczyć czas otwarcia migawki?
Jeśli jest to obiektyw ai, ai-s, af, d, g to zna już przysłonę lub jej przesunięcie od otwartej, jeśli jest manualna (bez zworki) - mierzy ją aktualna wartość (zworka tam nie działa)
Wow, myślałem, że pochodzą tylko z danych wartości. Bardzo dziękuję za odpowiedzi i wtedy będę się nad tym rozwodził, zwłaszcza że przyzwoicie są na rynku wtórnym. Początkowo wargę rozwinięto na fg, ale po tygodniu poszukiwań widać, że dużo łatwiej znaleźć w pełni sprawny automat.
Och, i ostatnia rzecz, zapomniałam zapytać. Czym różni się jakość pomiaru w tym aparacie i w 8008? Po prostu wybieram między dobrym 8008 a zniszczonym 8008s, nie potrzebuję autofokusa, czy jest sens poświęcać stan aparatu na rzecz lepszego pomiaru?
Najprawdopodobniej bez różnicy
Proszę wyjaśnić bardziej szczegółowo tryb jazdy i tryby pod przyciskiem „Tryb”.
Przeciągnij - ile razy iz jaką prędkością aparat wykona zdjęcie po naciśnięciu spustu migawki. S - raz, Ch i CL - aż skończy się film. Ch - z maksymalną prędkością, CL - dwie klatki na sekundę.
Tryb - prawie takie same tryby jak w CZK: program, priorytety przysłony i migawki, ręczny. Arkady pisał w artykule o różnicach w różnych wersjach oprogramowania.
Ogólnie dosłownie dwie godziny temu pobrałem pełną instrukcję urządzenia tutaj (nie wiem, czy można połączyć się z osobą trzecią, wydaje mi się, że to widziałem): https://www.butkus.org/chinon/nikon/nikon_f-801s_af/nikon_f-801s_a_af.htm
Dobry dzień! Bardzo martwi mnie to pytanie, czy w studiu można zainstalować na tym aparacie nowoczesne studyjne synchronizatory błysku? Czy kamera ucierpi na tym i czy w ogóle będzie z nimi współpracować?
Nie będzie problemów. Normalna synchronizacja ręczna z synchronizacją centralną będzie działać dobrze.
Muy ilustrativo tu articulo a raiz del mismo se parece mucho a mi Nikon f90x y tambien tengo una Zenit pero el espejo no se mueve pero uso el objetivo Helios-44M-4 2/58 con adaptador que me da Confirmacion de enfoque para la Nikon y estoy gratamente sorprendido przez zdjęcia conseguidas. Escaneo el negativo con la camara digital.
Świetna funkcjonalność. Aparat jest znakomity, z ogromną wadą, za którą jestem gotowy kopnąć projektantów. Po co do cholery usunęli z korpusu port synchronizacji? Absolutnie każda cegła to ma, ja nawet w przedwojennym Kijowie normalnie fotografuję z lampą błyskową, ale na nowoczesnym aparacie Nikona z lat 90-tych tego nie ma!!!! Gorąca stopka nie rozumie spustu, to prawda! Nie piszcie mi o krzywych rękach i konieczności fotografowania w trybie ręcznym, TO NIE DZIAŁA! Lampa błyskowa działa tylko w slave'ie, a nie w manualu, ale lampa błyskowa w aparacie to oznaka głupca. Do podstawowej pracy w studiu i w plenerze potrzebny jest synchronizator i grupa lamp błyskowych. Ten minus neguje wszystkie zalety aparatu i zamienia go w narzędzie dla amatorskiego fotografa krajobrazu. Jestem zszokowany Nikonem!
I tak napiszę – co to za wyzwalacz? Częstym problemem jest to, że nie wszystkie wyzwalacze są odpowiednie i działają odpowiednio; sam spotkałem się z tym więcej niż raz. Emocje są niepotrzebne, profesjonalista rozwiązuje problem, a nie nadmuchuje go
Wybacz nowicjuszowi głupie pytanie. Czy jeśli ustawisz timer na 2 sekundy, zostanie on włączony? Jak to wyłączyć? Opcje od 2 do 30 sekund i podwójne. Nie ma opcji WYŁ. Nie chcę marnować cennych klatek drogiego filmu na eksperymenty..
Zrozumiałem to w ten sposób. Timer można ustawić na co najmniej 2 sekundy. Aby ją aktywować należy przytrzymać przycisk timera, wybrać odpowiedni czas, wcisnąć przycisk foto i gotowe. Ikona timera zacznie migać na wyświetlaczu LCD i zgaśnie po upływie wybranego czasu. Aby ponownie włączyć timer należy ponownie przytrzymać przycisk timera i wybrać czas, następnie wcisnąć przycisk aby zrobić zdjęcie (nie zwalniając przycisku timera) i timer zadziała.
Mam nadzieję, że wyjaśniłem to jasno)
Kupiłem to cudo, ale nie wiem, jak wyłączyć podświetlenie. Wiem jak to włączyć, ale nie mogę tego wyłączyć (