Огляд Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

За можливість огляду об'єктиву Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical N/AIS величезна подяка Олексію Мельникову – http://www.photomlyn.com.ua/

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Основні технічні характеристики Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical N/AIS

Назва екземпляра з огляду (як написано на об'єктиві) Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical N/AIS 8337392 JAPAN
Основні властивості
  • об'єктив розроблений для кропу камер Nikon DX
  • вбудований мікро-мотор фокусування
  • в оптичній схемі використовуються низькодисперсійні елементи Токіна SD (Super Low Dispersion)
  • Асферичний – в оптичній схемі використовуються асферичні елементи
  • спеціальне просвітлення лінз Tokina MC (MкінцевийCoating)
  • об'єктив відноситься до професійної лінійки Tokina AT-X Pro (Advanced Technology – EXтра PROfessional)
  • перемикач режиму фокусування в один дотик (One-touch focus clutch)
  • внутрішнє фокусування
  • фактично внутрішній трансфокатор
  • відсутність кільця управління діафрагмою, аналог Nikon G
Діаметр переднього фільтра 77 мм
Фокусна відстань 12-24 мм, ЕФР для камер Nikon DX складає 18-36 мм.
Кратність зуму 2 Х
розроблено для цифрових камер Nikon із сенсором APS-C
Кількість пелюсток діафрагми 9 заокруглених пелюсток
Мітки вікно з дистанцією фокусування в метрах та футах, значення фокусної відстані для 12, 15, 18, 20, 24 мм, мітка байонетного кріплення. Мітка кріплення бленди
діафрагма від F/4 по всьому діапазону фокусних відстаней до F/22
МДФ (мінімальна дистанція фокусування) 0.3 м, максимальний коефіцієнт збільшення досягається на 24 мм і становить 1:8
Вага 540 г
Оптична схема 13 елементів у 11 групах. Схема включає 1 низькодисперсійний елемент (на оптичній схемі показаний синім кольором), а також 2 асферичні елементи (На оптичній схемі показані рожевим кольором, використовуються гібридні асферичні елементи Tokina P-MO). Наявність таких елементів позначається на корпусі абревіатурою SD (Super Low Dispersion) і Aspherical.

Оптична схема Tokina 12-24Зображення оптичної схеми є клікабельним.

Швидше за все цю ж оптичну схему використовують об'єктиви:

  1. Tokina 124 AT-X PRO SD 12-24mm F4 (IF) DX Aspherical (перша версія, для камер Nikon без вбудованого двигуна фокусування)
  2. Schneider-Kreuznach D-Xenon 1:4 12-24mm ED AL (байонет Pentax K)
  3. Samsung Zoom Lens D-Xenon 1:4 12-24mm ED AL (байонет Pentax K)
  4. SMC Pentax-DA 1:4 12-24mm ED AL [IF] (Pentax 12-24) (байонет Pentax K)
Бленда BH-777
Країна виробник ЯПОНІЯ
Період Випускався з вересня 2008 року (час припинення виробництва невідомий). Наразі об'єктив більше не випускається і є архівною моделлю. Надалі замінено на модель Tokina 128 AT-X Pro SD 12-28mm F4 (IF) DX Aspherical.
Ціна

Увага: існує дві версії об'єктива Tokina AT-X 124 Перша з них: Tokina AT-X 124 PRO DX AF 12-24мм f/4 та друга, представлена ​​в даному огляді: Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24мм f/4. Основні відмінності версій полягають у наявності вбудованого мотора фокусування та якості просвітлення оптики.

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Версія Tokina AT-X 124 PRO DX AF не має вбудованого мотора фокусування і не працюватиме на молодших камерах без мотора фокусування (див. точний список). Версія Tokina AT-X 124 PRO DX II має вбудований мікро-мотор фокусування і фокусуватиметься на будь-якій цифрозеркальній камері Nikon. Я тестував мій екземпляр на безмоторній камері Nikon D40, на якій з фокусуванням не було жодних проблем.

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Трохи розберемо позначення об'єктива:

Токіна AT-X Pro (Advanced Technology - EXтра PROfessional) – говорить про високу якість виготовлення об'єктиву, приставка PRO (професійний) додає інформацію про те, що об'єктив полягає у професійній лінійці об'єктивів від Токіни. 124 – просто позначення об'єктива. Найцікавіше, об'єктив Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24mm F4 дійсно показує відмінний професійний рівень складання та якості зображення. Об'єктив має пластмасовий корпус із металевим байонетом. Якість складання дуже висока. Мені приємно було працювати з об'єктивом.

Фото на Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24 мм f 4 для Nikon

Фото на Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24 мм f 4 для Nikon

DX - говорить про те, що об'єктив підходить тільки для камер APS-C Nikon DX (камер з кропнутою матрицею), і не рекомендується використовувати на повнокадрових FX камерах Nikon.

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical з блендою

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical з блендою

12-24 мм - фокусна відстань. Але при використанні на Nikon DX камерах об'єктив даватиме такий самий кут огляду, як і об'єктив 18-35мм на повному кадрі. Об'єктив дає дуже широкий огляд, власне, цим він цікавий.

Ось основні моменти Tokina AT-X 124 PRO DX II, на які варто звернути увагу:

1. Об'єктив підходить лише для кропених камер Nikon DX, на кропі об'єктив дає дуже широкий кут огляду. Ширший кут може дати лише кілька об'єктивів.

2. Під час зміни фокусної відстані передня лінза рухається хвилеподібно, але не виходить далі за кільця кріплення бленди, і, отже — не збільшує габаритні розміри об'єктива. Максимальне заглиблення лінзи доступне на 16 мм фокусної відстані. Передня лінза присунута максимально близько до краю оправи на 24 мм фокусної відстані. Можна сказати, що об'єктив має внутрішній трансфокатор. Під час зміни фокусної відстані задня лінза рухається.

Приклад фото на Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

Приклад фото на Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

3. А ще у об'єктиву внутрішня система фокусування. При фокусуванні не рухається ні передній ні задній елемент. Це хороший показник, який дозволить зручно використовувати різні фільтри.

4. Токіна має дуже зручний перемикач між ручним та автоматичним фокусуванням. Кільце фокусування знаходиться поблизу передньої лінзи, розташоване досить зручно. Це кільце служить перемикачем режиму фокусування. Щоб перевести об'єктив із автоматичного режиму фокусування в ручний – достатньо потягнути це кільце на себе, у бік байонета камери. При ручному фокусуванні кільце обертається на 90 градусів, перебіг кільця дуже плавний. МДФ становить лише 30 см.

5. Об'єктив має величезний діаметр передньої лінзи. Потрібно використовувати 77 мм фільтри, які не найдешевші. Передня лінза дуже опукла.

6. Об'єктив має постійну максимальну діафрагму F/4.0 на будь-якій фокусній відстані. Наприклад, на китовому об'єктиві, максимальне значення діафрагми змінюється під час зуму. Токіна ж має відмінну світлосилою F/4.0 на всіх значеннях масштабування від 12 до 24 мм. Хорошим показником є ​​9 пелюсток діафрагми. На закритій діафрагмі можна легко досягти ефекту зірки з 18 променями.

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical з блендою

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical з блендою

7. Швидкість автофокусування – середня. На широкому куті майже завжди фокусування встановлено на нескінченність, тобто. середня швидкість фокусування не така важлива. Нескінченність, за індикатором дистанції фокусування, починається після 2-х метрів. Так, об'єктив має класичну шкалу дистанції фокусування. Особисто я, при зйомці прикладів фотографій у цьому огляді, користувався ручним та автоматичним фокусуванням 50\50.

8. У комплекті з об'єктивом йде чудова блендаяка може бути встановлена ​​на об'єктив у зворотному напрямку, тим самим забезпечуючи можливість завжди брати її з собою. Увага: правильно встановлюйте бленду на об'єктив. Якщо встановити бленду не точно за мітками, можна отримати сильне віньєтування.

Розміри Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical та Nikon AF DC-Nikkor 105mm 1:2 D Defocus Image Control

Розміри Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical та Nikon AF DC-Nikkor 105mm 1:2 D Defocus Image Control

Якість зображення

Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24 mm дуже порадувала мене. Об'єктив дає відмінну різкість на F/4.0, різкість стає максимальною на F/8.0-F/11.0. Об'єктив має не особливо велику дисторсію (як для об'єктиву такого класу). Контраст у об'єктиву чудовий. Tokina AT-X 124 PRO DX II 12-24mm добре переносить контрове та бічне світло. Дає нормальну передачу кольору. Ще однією слабкістю є сильне віньєтування на 12 мм та F/4.0. Легка віньєтка зберігається плоть до F/11.0. Також, ХА досить сильний, навіть на /F8.0. Роблячи висновок про якість, слід пам'ятати, що це ширококутний об'єктив, який дуже і дуже складно зробити без перелічених вище вад.

Приклади фотографій на Fujifilm FinePix S5 Pro

Усі фотографії у галереї нижче були зроблені на легендарну камеру Fujifilm FinePix S5 Pro (Байонет Nikon F).

Вихідні фотографії у форматі JPEG ('.jpg') можна переглянути/завантажити за цим посиланням (Галерея на GOOGLE DRIVE, 50+ фото).

Вихідні фотографії у форматі RAW ('.RAF') можна переглянути/завантажити за цим посиланням (Галерея на GOOGLE DRIVE, 40+ фото).

Приклади фотографій на Nikon D40

Всі фотографії були зроблені на Nikon D40 в RAW, конвертація за допомогою ViewNX 2 в JPEG, зменшений розмір до 1600*1200, вдруковані дані з EXIF модуля. Фотографії без обробки. Усі фото були зняті з використанням захисного світлофільтру. Фільтр не впливає на віньєтування.

Приклади фотографій на Nikon D90

Всі фотографії в галереї нижче були зроблені на Nikon D90 в RAW, конвертація за допомогою Capture NX-D 2 в JPEG, зменшено розмір до 2048*11360, вдруковані дані з EXIF модуля. Фотографії без обробки. Усі фото були зняті з використанням захисного світлофільтру.

Ще фотографії з цього об'єктива у мене можна переглянути тут.

Приклади фотографій на Nikon D90

І ще трохи фото з робочих зйомок:

Мій досвід

Загалом Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical – чудовий об'єктив. Якщо ще й поглянути на його вартість, він стає просто чудовим.

Об'єктив нічим особливим не гірший за рідного Nikon 12-24mm f/4G.

Ціни

Реальні ціни на об'єктив Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical можна подивитись тут, або у блоці цін нижче:

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical на камері Fujifilm FinePix S5 Pro

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical на камері Fujifilm FinePix S5 Pro

Альтернативи

Нижче наведено список усіх надширококутних об'єктивів з підтримкою автоматичного фокусування для фотоапаратів з сенсором APS-C (кроп Kf=1.5-1.6X), фокусна відстань яких менша або дорівнює 14 мм.

Tokina (під різні байонети):

З помірною світлосилою:

  1. Tokina 124 AT-X PRO SD 12-24mm F4 (IF) DX Asphericalдля Nikon F, Canon EFS
  2. Promaster Digital AF 12-24 XR EDO F4 Aspherical, попередній об'єктив під брендом ProMaster
  3. Tokina 124 AT-X PRO SD 12-24mm F4 (IF) DX II Асферичнийдля Nikon F, Canon EFS
  4. Tokina 128 AT-X Pro SD 12-28mm F4 (IF) DX Asphericalдля Nikon F, Canon EFS
  5. Tokina AT-X PRO SD 12-28 F4 (IF) DX V, тільки для Canon EFS

Світлосильні:

  1. Tokina AT-X PRO SD 11-16 F2.8 (IF) DX ASPHERICAL, з 2007, для Nikon F, Canon EFS, Sony A
  2. Tokina AT-X PRO SD 11-16 F2.8 (IF) DX II ASPHERICAL, з 2008, для Nikon F, Canon EFS, Sony A
  3. Tokina AT-X PRO SD 11-16 F2.8 (IF) DX V, для Nikon F, Canon EFS
  4. Tokina atx-i 11-16mm F2.8 CF, з 2019, для Nikon F, Canon EFS, чорний/білий
  5. Токіна atx-m 11-18mm F2.8 E, з 2022, для Sony E, чорний/білий
  6. Tokina AT-X PRO SD 11-20 F2.8 (IF) DX ASPHERICAL, З 2014, для Nikon F, Canon EFS
  7. Tokina atx-i 11-20mm F2.8 CF, з 2020, для Nikon F, Canon EFS, чорний/білий
  8. Tokina AT-X PRO SD 14-20mm F2 (IF) DX, З 2015, для Nikon F, Canon EFS

Риб'яче око:

  1. Tokina 107 Fisheye 10-17mm F3.5-4.5 DX AT-Xдля Nikon F, Canon EFS
  2. Tokina 107 Fisheye 10-17mm F3.5-4.5 DX NH AT-X, для Nikon F, Canon EFS
  3. Tokina 107 Fisheye 10-17 F3.5-4.5 DX AT-X V NH тільки для Canon EFS

Tamron (під різні байонети):

  1. Tamron SP 10-24mm 1:3.5-4.5 Di II B001, з жовтня 2008, для Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony A. Японія/Китай/В'єтнам
  2. Tamron 10-24mm F/3.5-4.5 Di ii VC HLD B023, з лютого 2017 року, для Nikon F і Canon EFS
  3. Tamron Aspherical LD ​​DI II SP AF 11-18mm 1:4.5-5.6 [IF] A13, з 2005, Nikon F, Canon EFS, Sony A. На цій же оптичній схемі побудовані об'єктиви Konica Minolta AF DT Zoom 11-18mm 1:4.5(22)-5.6 D і Sony 4.5-5.6/11-18 DT (SAL1118 )
  4. Promaster Digital EDO AF Aspherical LD ​​(IF) 11-18mm 1:4.5-5.6, попередній об'єктив під брендом ProMaster
  5. Tamron 11-20mm F/2.8 Di III-A RXD B060, з квітня 2021 року, тільки для Sony E

Sigma (під різні байонети):

  1. Сигма 4.5mm 1:2.8 EX DC HSM CIRCULAR FISHEYE, з 2007 для Canon EFS, Sigma SA та Nikon F. З 2008 для Pentax K та Sony/Minolta A
  2. Сигма 10mm 1:2.8 DC FISHEYE HSM, з 2007 для Canon EFS, Sigma SA та Nikon F. У 2008 вийшла версія для Pentax K та Sony/Minolta A
  3. Сигма 8-16mm 1:4.5-5.6 DC HSM, з 2010, Canon EFS, Nikon F, Pentax K, Sigma SA, Sony/Minolta A
  4. Сигма 10-20mm 1:4-5.6 DC EX [+-HSM, +-D], з 2005 для Canon EFS, Sigma SA, Nikon F, Pentax K та Sony/Minolta A. C 2008 для дзеркальної системи 4/3. Приставка 'D' тільки для деяких Nikon та Sony/Minolta A. Мотор HSM є тільки для Canon EFS, Sigma SA, Nikon F та 4/3. Версія Pentax K та Sony/Minolta A мають інший зовнішній вигляд (відсутнє вікно дистанцій фокусування). Існує дві підверсії: з матовим та з оксамитовим покриттям корпусу.
  5. Сигма 10-20mm 1:3.5 DC HSM EX, з 2009, для Canon EFS, Nikon F, Pentax K, Sigma SA, Sony/Minolta A
  6. СІГМА 10-18mm 1:2.8 DC DN C, з 2023, для Sony E, FujiFilm X та Leica L

Nikon DX (під байонет Nikon F):

  1. Nikon DX AF Fisheye Nikkor 10.5mm 1:2.8G ED
  2. Nikon DX VR AF-P Nikkor 10-20mm 1:4.5-5.6G
  3. Nikon DX AF-S Nikkor 10-24mm 1:3.5-4.5G ED SWM IF Aspherical
  4. Nikon DX AF-S Nikkor 12-24mm 1:4G ED SWM IF Aspherical
  5. Nikon Nikkor Z DX 12-28mm 1:3.5-5.6 PZ VR

Canon EF-S/EF-M

EF-S (дзеркальний APS-C)

  1. Canon Zoome Lens EF-S 10-18mm 1: 4.5-5.6 IS STM
  2. Canon Zoom Lens EF-S 10-22mm 1:3.5-4.5 USM

EF-M (бездзеркальний APS-C)

  1. Canon Zoom Lens EF-M 11-22mm 1: 4-5.6 IS STM [2013]

RF-S (бездзеркальний APS-C)

  1. CANON LENS RF-S 10-18mm F4.5-6.3 IS STM [2023]

Pentax DA (+ Samsung/Schneider-Kreuznach, під байонет Pentax K):

  1. SMC Pentax-DA 1:2.8(22) 14mm ED [IF] (Pentax 14)
  2. SMC Pentax-DA FISH-EYE 1:3.5-4.5 10-17mm ED [IF] (Pentax 10-17) (FISHEYE, швидше за все оптично ідентичний Модель Tokina 107)
  3. HD Pentax-DA FISH-EYE 1:3.5-4.5 10-17mm (FISHEYE, швидше за все оптично схожий з Tokina 107 NH)
  4. HD PENTAX-DA* 1:2.8 11-18mm ED DC AW
  5. SMC Pentax-DA 1:4 12-24mm ED AL [IF] (Pentax 12-24) (скоріше за все оптично ідентичний Модель Tokina 124)
  6. Samsung Zoom Lens Fisheye D-Xenon 10-17mm 1:3.5-4.5 AL, копія Pentax 10-17, оптична схема від Модель Tokina 107
  7. Samsung Zoom Lens D-Xenon 1:4 12-24mm ED AL, копія Pentax 12-24, оптично схема від Модель Tokina 124
  8. Schneider-Kreuznach D-Xenogon 1:3.5-4.5 10-17mm ED AL, копія Pentax 10-17, оптична схема від Модель Tokina 107
  9. Schneider-Kreuznach D-Xenon 1:4 12-24mm ED AL, копія Pentax 12-24, оптично схема від Модель Tokina 124

Sony/Minolta (A або E):

E-mount (E):

  1. Sony E 4/10-18 OSS (2012)
  2. Sony E 4/10-20G PZ (2022)
  3. Sony E 1.8/11 (2022)

A-mount (A):

  1. Sony 4.5-5.6/11-18 DT (SAL1118) (швидше за все оптично ідентичний Tamron Model A13)
  2. Konica Minolta AF DT Zoom 11-18mm 1:4.5(22)-5.6 D (швидше за все оптично ідентичний Tamron Model A13)

Samsung NX

  1. Samsung Lens 1:3.5 10mm риб'ячий
  2. Samsung Lens 1:4-5.6 12-24mm ED i-Function

Fujifilm X

  1. FUJINON ASPHERICAL LENS SUPER EBC XF 8mm 1:3.5 R WR
  2. FUJINON ASPHERICAL LENS SUPER EBC XF 14mm 1:2.8 Р
  3. FUJINON ASPHERICAL LENS NANO-GI XF 8-16mm 1:2.8 R LM WR
  4. FUJINON ASPHERICAL LENS SUPER EBC XF 10-24mm 1:4 Р OIS
  5. FUJINON ASPHERICAL LENS SUPER EBC XF 10-24mm 1:4 Р OIS WR

Zeiss (E/X)

  1. ZEISS Distagon Touit 2.8/12 T* (Sony E-mount, Fujifilm X-mount)

VILTROX (E/X/Z)

  1. Viltrox AF 13mm 1:1.4 STM ASPH ED IF C (2021, Sony E-mount, Fujifilm X-mount, Nikon Z-mount)

Leica CL/TL/T/L

  1. Leica SUPER-VARIO-ELMAR-T 1:3.5-4.5/11-23 ASPH. (2014)
  2. Leica SUPER-VARIO-ELMAR-TL 1:3.5-4.5/11-23 ASPH. (2014)

Samyang (E/X)

  1. Samyang AF 12/2 E + Samyang AF 12/2 X (2021, Sony E-mount, Fujifilm X-mount)

Yongnuo (E/X/Z)

Yongnuo 11mm 1:1.8 DA DSM WL S/X/Z (2023, Sony E-mount, Fujifilm X-mount, Nikon Z-mount)

Знаєте ще такі об'єктиви? Чи маєте досвід роботи з якимсь із них? Тоді обов'язково поділіться своїми думками у коментарях.

Висновок

Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical – гарний ширококутний зум об'єктив, має відмінну різкість, але страждає на сильне віньєтування. Автофокус працюватиме на будь-якій камері Nikon. Працювати з Tokina AT-X 124 PRO DX II дуже приємно. Я наполегливо рекомендую надширококутні об'єктиви Tokina як відмінна заміна оригінальним подібним об'єктивам.

На даний момент існує оновлення для Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical в особі нового Tokina 128 AT-X Pro SD 12-28 F4 (IF) DX Aspherical.

матеріал підготував Аркадій Шаповал. Навчання/консультації | Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram

Додати коментар:

 

 

Коментарі: 99, на тему: Tokina AT-X PRO SD 12-24 F4 (IF) DX II Aspherical

  • Олексій

    Всім доброго дня! Маю такий об'єктив (версія для canon). Він потрапив мені до рук уже з дефектом. Почитавши закордонні форуми, припускаю, що обірвано шлейф діафрагми. Начебто це хвороба цієї моделі. Може, хтось стикався з таким? Ваша думка - є сенс ремонтувати (міняти шлейф) або це все одно на якийсь відносно короткий час, а потім цей шлейф знову обірветься і знову - на сервіс. Візуально мій об'єктив у ідеальному стані (немає жодних слідів падінь тощо). Заздалегідь дякую за пораду!

  • Дмитро

    Пошукавши на вторичці, взагалі під нікон версії dx II не продають, багато саме безмоторних під “викрутку”.
    А ось на Кенон dx II у наявності.

  • Дмитро

    Пошукавши на вторичці, під нікон версії dx II не продають, багато саме безмоторних dx старих під “викрутку”. А ось на Кенон dx II у наявності.

  • Дмитро

    Пошукавши сьогодні на вторичці, під нікон версії dx II не продають, багато саме безмоторних dx під “викрутку”. А ось на Кенон dx II у наявності. То проблематично у 2024 році знайти такий об'єктив

    • Лаврентий

      Hi. Do you really need it? There are few Nikon bodys that could be suggested to be used – D5100 і D5200. Зовнішній рівень Nikon bodies має in-build AF engine. Ви можете придбати D7100, D800 для низьких цін nowadays.
      При D800 body ви не маєте вогню вгору до 17-24 мм.

      Here is the sample with D810, 20mm, F10
      привіт

  • MickM

    D7000 у зв'язці з Tokina 12-24 F4 IF DX
    F8 ISO100 12mm

    Тушка і скло просто ніби створені один для одного, дуже приємна зв'язка

Додати коментар або відгук

Copyright © Radojuva.com. Автор блогу - Фотограф у Києві Аркадій Шаповал. 2009-2023

English-version of this article https://radojuva.com/en/2012/04/obzor-tokina-at-x-124-pro-dx-ii-12-24-f4/

Versión en español de este artículo https://radojuva.com/es/2012/04/obzor-tokina-at-x-124-pro-dx-ii-12-24-f4/