Больше месяца ведутся мучительные попытки оживить английскую версию сайта –https://www.radojuva.com/.
Английская версия
Над переводом работает мой хороший друг Юджин, который преподает английский язык. Буду признателен за поддержку https://www.radojuva.com/ – лайкнуть обзоры, которые мы уже успели перевести. За распространение информации о запуске англоязычной (и существовании русскоязычной) версии сайта – отдельные благодарности. ;)
Спасибо за внимание. Аркадий Шаповал.
а зачем?
Это переход на новый уровень! Поддерживаю!
Пора уже шаблон обновлять
Да и WP впрочем тоже
Еще бы на японский перевести, было-бы здорово! Пусть почитают про наши Триплеты, Гелиосы, Юпитеры, Таиры и т.д.
думаю, можно будет вводить на этом сайте “донат”. у них это прокатит, а у нас это почти нереально…
угу.. премиумстатьи, на20% выше доходчивость, на 50 к ощущению себя крутым!
Надо организовать вычитку статей с автопереводом и добавить опцию коррекции или указания на ошибки/опечатки.
Что то Аркадий в последнее время упорно не отвечает на вопросы,в частности на первый в этой статье.(
А мне бы на китайском не помешало бы!
Живу в Китае не сказал бы что людит тут расстаются так легко с деньгами
Полез лайкать аглицкий вариант, и обломался. Аркадий, где лайкалки то? :)
Хм, не поделитесь – зачем?
Как зачем …. еуропа жеж
Причем здесь “еуропа”??? Или английский, сугубо европейский язык??? No comments …
Флейм :) Анониму ban_set
Идея хорошая, но есть одно НО.
Заниматься этим можно только в двух случаях, либо автор (Аркадий) сам свободно владеет предметом (в данном случае англицкой мовой), либо всегда под рукой есть владеющий ею помощник, который сможет в любое время перевести на английский.
Иначе будет мертворожденный ребенок.
ЗЫ. Аркадию – всяческих успехов и напоминаю, что мой D750-й ждет вас.
Этим могли бы заниматься и читатели радоживы. Сделать на сайте указатель на опечатки, как уже на многих есть по Ctrl+Enter. А уж Аркадий выберет вариант получше. Пробежал несколько статей с автопереводом, так ошибки в основном на таких словах как “кропнутый”, “цифрозеркалка”, которые можно отнести скорее к разговорным.
нет, не соглашусь.
Для полноценного общения на английском, необходимо его знание. Можно, конечно, и гугл транслейт или промтом переводить, но все это будет на уровне “моя твоя понимать”. И долго не продержится.
Я имею ввиду тех русскоязычных читателей Радоживы, которые знают английский, не исключаю, что кто-то даже очень хорошо.
И еще, не в обиду сказано,
хорошие по нашим меркам, преподаватели английского на практике почти не знают этого языка, закончить ИнЯз на отлично и преподавать в престижном универе это не значит, что человек будет понятным для англичан переводчиком.
Поэтому подойти к этому надо оч. серьёзно.
Да, и комментарий оставить негде, какой нибудь вери гуд, или гранд мерси. :)
В браузере есть встроенный авто переводчик на различные языки, кто интересуется – так и переводят, хоть немного коряво но достаточно понятно для тех кто “в теме”, насколько понимаю большинство им (переводчиком)пользуется используя материалы с разноязычных сайтов… ну а почему АГЛИЦКИЙ ? ,а не А ЛЯ ФРАНСЭ ? первую фотографию сделал француз все же, ну хотя бы в знак благодарности за это что ли…
кстати Яндекс прекрасно переводит АНГЛИЦКУЮ тему на рус.,практически идеально…в чем секрет?любой родной(АНГЛИЦКИЙ) сайт – “не перереваривает” так изыскано… наверно издержки прямого перевода…
буу_га-га!!!))))))))))))))))))
Да всё вполне переводимо и читаемо. Думаете Кен Роквелл или еще кто-то пишут “высоким штилем” о фототехнике?
думай – не думай…а этот сайт в АГЛИЦКОМ варианте Яндекс просто ОБОЖАЕТ переводить!
Хвала АВТОРУ! ДА ПРЕБУДЕТ С НИМ СВЕТОСИЛА !
Ну вот, Радожива становится по настоящему интернациональной, и автоматически переименовывается в нью-васюки. :)
Еще допилена опция присоединения картинок в комментарии (но только весом до 1 МБ)
Это не страшно, на ЯПе вообще 500 килобайт всего.
Вот это нужная фича, спасибо! А возможность правки комментариев не планируется? Хотя бы для исправления ошибок.
За эти пару дней работы английской версии сайта, набралось посетителей с 45 разных стран мира
О! Наконец-то вставка изображения. Это бомба!
мимими
Эх жаль лайкать нельзя!
Брысь,отсюда!
Myau! Kiss kiss!
А для чего англоязычная версия, Аркадий так не отвечает. Собрался прославиться видать на весь мир…)))а-хах-))
А хоть бы и так, вам то что! Похоже ваш скинтон сильно в зелень ушёл.
Подобного рода вопросы, может задавать только “близорукий” человек. На такое не отвечают.
Фото можно добавлять? сейчас проверим :)
На Украине сейчас предпочитают английский.))))))
А на Радоживе пользуются ban_set :)
Может, превью загружаемых картинок сделать помельче? Даже здесь уже сейчас читать комментарии стало тяжелее, между 2-3 прикрепленными картинками. Или разворачивать при нажатии на ссылку