Обзор SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

За предоставленный объектив SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM (версия для камер Nikon) огромная благодарность Сергею Чобану.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM


Навигация

  1. Вкратце
  2. История
  3. Основные технические характеристики
  4. Сборка
  5. Фокусировка
  6. Качество изображения
  7. Примеры фотографий
  8. Альтернативы
  9. Мой личный опыт работы с объективом
  10. Итоги
  11. Комментарии пользователей
  12. Добавить свой отзыв или вопрос по объективу

В обзоре объектив SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM я буду называть сокращенно — Sigma 55-200 DC HSM. В данном обзоре показана версия для фотоаппаратов Nikon серии DX.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Вкратце

Sigma 55-200 DC HSM – недорогой телеобъектив для кропнутых камер Nikon DX. Для других систем данный объектив выпускался без ультразвукового мотора Sigma HSM.

Sigma 55-200 DC HSM – компактный, легкий и достаточно тихий, с не быстрой фокусировкой и вполне ожидаемым качеством изображения.

Может выступать как альтернатива оригинальному старичку Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6G ED SWM 2005 года выпуска, а также будет интересна в качестве замены для безмоторных подобных объективов, таких как Tamron/Quantaray 55-200mm 1:4-5.6 и Sigma 55-200 DC (первой версии).

В связи с выходом недорогих подобных объективов Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6G ED VR IF SWM и SIGMA ZOOM 50-200mm 1:4-5.6 DC OS HSM, которые оснащены встроенным стабилизатором изображения, Sigma 55-200 DC HSM представляет все меньше интереса.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM


История

Существует несколько версия и подверсий среди объективов серии Sigma 55-200 DC:

  1. октябрь 2003, первый вариант объектива, модель SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC в вариантах для Canon, Nikon и Pentax. В 2004 году появилась версия и для системы 4/3, в 2005 году для системы Sony A/Minolta A. Версия для Nikon может в своем обозначении на корпусе иметь дополнительную букву ‘D’ (55-200mmD 1:4-5.6 DC).
  2. предыдущая версия выпускалась под другим брендом и в немного другом корпусе: Quantaray for NIKON AF 55-200mmD 1:4-5.6 DO Made in Japan MULTI-COATED Ø55 (имя на корпусе Quantaray 55-200mmD 1:4-5.6 DO). Я встречал варианты только под Nikon.
  3. март 2007, модель SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM, главным отличием которой стал встроенный ультразвуковой мотор фокусирвоки SIGMA HSM. Данная версия показана в этом обзоре. Версия с ультразвуковым мотором выпускалась только для камер Nikon.
  4. март 2009, модель SIGMA ZOOM 50-200mm 1:4-5.6 DC OS HSM (OPTICAL STABILIZER), главным отличием которой стал встроенный стабилизатор изображения Sigma OS (Optical Stabilizer) и более широкий угол обзора (50 мм вместо 55 мм на широком конце). В вариантах для Sony и Pentax объектив мог идти без встроенного стабилизатора, так как стабилизатор находится уже в самой камере (но я видел и версии OS HSM для Pentax).

Скорее всего дальнейшего развития данная линейка иметь не будет. Компания Sigma больше сосредоточилась на выпуске качественных универсальных объективов, которые перекрывают фокусное расстояние 50(55)-200, таких как SIGMA 18-200mm 1:3.5-6.3 DC OS HSM MACRO | C (Contemporary) и SIGMA 18-300mm 1:3.5-6.3 DC OS HSM MACRO | C (Contemporary).

 

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Основные технические характеристики SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM:

Название экземпляра из обзора Волзе передней линзы ‘SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM Ø55 LENS MADE IN JAPAN’. На корпусе объектива имеются следующие надписи ‘SIGMA DC 55-200mm 1:4-5.6’ + серийный номер
Основные свойства
  • DC (Digital Camera) – объектив разработан для зеркальных фотоаппаратов с APS-C сенсором, в данном случае это аналог ‘Nikon DX
  • HSM (Hyper Sonic Motor) — ультразвуковой мотор фокусировки, в данном случае это аналог ‘Nikon SWM
  • AF/M — простой переключатель режима фокусировки
  • ZOOM – зум-объектив, с переменным фокусным расстоянием
  • SML (Super Multi Layer) – супер мультипросветление оптики
  • Отсутствие кольца управления диафрагмой, аналог ‘Nikon G
  • Бленда байонетного типа в комплекте поставки
  • 10 контактов микропроцессора
  • Важно: объектив от стороннего производителя, что накладывает некоторые ограничение по его практическому использованию
Диаметр переднего фильтра 55 мм
Фокусное расстояние 55-200 мм, ЭФР для камер Nikon DX составляет 82.5-300 мм
Кратность зума 3.64 Х
Разработан для цифровых камер Nikon DX, имеются модификации для других систем (Sigma, Canon, Pentax, 4/3, Sony/Minolta A)
Количество лепестков диафрагмы 8 лепестков
Метки дистанция фокусировки в метрах и футах, значения фокусного расстояния для 55, 70, 105, 135, 200 мм, метка байонетного крепления
Диафрагма управление происходит через меню фотоаппарата (аналог Nikon G – тип объективов).

  • 55 mm F/4-F/22
  • 70 mm F/4.2-F/22
  • 105 mm F/4.8-F/25
  • 135 mm F/5.3-F/29
  • 200 mm F/5.6-F/32
МДФ 1.1 м, максимальный коэффициент увеличения 1:4.5 (на 200 мм)
Вес 310 грамм (по моим измерения 313 грамм)
Оптическая схема 12 элементов в 9 группах без специальных оптических элементов

Оптическая схема SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Бленда Sigma LH595-01, байонетного типа, пластиковая, с возможностью установки в режим транспортировки
Страна изготовитель LENS MADE IN JAPAN (Объектив изготовлен в Японии)
Период производства C марта 2007 года. В марте 2009 заменен на SIGMA ZOOM 50-200mm 1:4-5.6 DC OS HSM
Цена

Инженеры смогли создать данный объектив без использования специальных оптических элементов, что хорошо сказалось на его стоимости. К примеру, в Nikon 55-200/4-5.6 использовалось два низкодисперсионных элемента, а также сложная выдвижная часть, состоящая аж из трех секций.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Cборка

Sigma 55-200 DC HSM производился в Японии. На ощупь объектив приятный и крепкий. Выдвигающаяся оправа корпуса (‘хобот’) состоит из одной секции, которая достаточно прочная. Хобот имеет микро-люфт. Кольцо зума также имеет микро люфт, не влияющий на удобство использования.

Почти все части корпуса, кроме хобота и бленды, покрыты характерным сигмовским бархатом, который имеет свойство быстро пачкаться и затираться.

Объектив имеет металлический байонет. Кольца зума и фокусировки прорезинены. Изменение фокусного расстояния проходит немного туго.

Отдельно стоит выделить достаточно большое и широкое кольцо фокусировки. У всех оригинальных подобных объективов с величиной кольца фокусировки явные проблемы.

На корпусе есть метка байонетного крепления. Объектив использует пластиковую бленду, которая фиксируется в специальных пазах, расположенных возле передней линзы объектива. Бленду можно установить в обратном направлении для транспортировки. В таком положении практически полностью теряется доступ к кольцу фокусировки на 55 мм фокусного расстояния. Во время изменения фокусного расстояния бленда двигается вместе с передней частью объектива.

Во время изменения фокусного расстояния задняя линза двигается в середине корпуса объектива подобно помпе — втягивает и выталкивает воздух. Такое поведение задней линзы называют ‘эффектом пылесоса’, который может увеличить количество пыли, которая скапливается в фотоаппарате.

Хобот объектива не выезжает под собственным весом (мелочь, а приятно).

Количество лепестков диафрагмы — 8 штук. При этом они слабо скруглены и на сильно прикрытых диафрагмах формируют правильный восьмиугольник.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Фокусировка

Для фокусировки объектив использует специальный ультразвуковой мотор фокусировки ‘HSM’ (Hyper Sonic Motor). Скорее всего это компактный, а не кольцевой мотор.

Появлению HSM моторов среди подобных объективом Sigma частично способствовал выход камер Nikon D40 в ноябре 2006 и D40x в марте 2007. Чаще всего именно для полной совместимости с новым безмоторным модельным рядом, который породила Nikon D40, в подобные кропнутые объективы Sigma с байонетом Nikon F начали встраивать HSM мотор. Одновременно с Sigma 55-200 DC HSM подобный мотор фокусировки появился, например, и у объектива Sigma DC 18-50mm 1:2.8 EX MACRO HSM. В пресс релизах указанных объективов всегда упоминалась совместимость с Nikon D40, D40x как одно из главных преимуществ.

Объектив будет автоматически фокусироваться на всех цифровых зеркальных камерах Nikon, даже на любительских моделях серии Nikon DX, которые не имеют встроенного мотора фокусировки: D40, D40x, D60, D3000, D3100, D3200, D3300, D3400, D3500, D5000, D5100, D5200, D5300, D5500, D5600, а также на беззеркальных фотоаппаратах Nikon Z с помощью переходника FTZ/FTZ II.

При использовании на фотоаппарате Nikon D90 и Nikon D80 с простенькой системой фокусировки Multi-CAM 1000 объектив ведет себя хорошо. С точностью и цепкостью фокусировки у меня не было никаких особых проблем. Объектив хорошо цепляется за снимаемые объекты, редко выполняет повторную фокусировку. Количество промахов фокусировки — невелико.

На камере Nikon D90 я проверил наличие бек и фронт фокуса на разных дистанциях фокусировки (бесконечность и МДФ в том числе). В качестве меры выступали снимки полученные с помощью режима Live View (который не страдает бек/фронт фокусом). Точность фокусировки с использованием фазовых датчиков полностью совпадала с режимом Live View.

Скорость автоматической фокусировки средняя (ближе к низкой). Скорость фокусировки сопоставима с оригинальным Nikon 55-200/4-5.6G ED VR. Очень плохо, что несмотря на ультразвуковой мотор фокусировки, объектив обладает посредственной скоростью фокусировки. Правда, для несложных фотозадач особого дискомфорта скорость фокусировки не вызывает. Скорость фокусировки не зависит от выбранного фокусного расстояния или ориентации объектива.

Объектив не обладает внутренней фокусировкой, во время фокусировки оправа корпуса (‘хобот’) выезжает вперед приблизительно на 2 сантиметра, при этом передняя линза  вращается.

Жаль, но во время автоматической фокусировки кольцо фокусировки вращается и его нельзя трогать.

В ручном режиме фокусировки кольцо фокусировки вращается на 75 градусов. Ручная фокусировка достаточно неудобная. При достижении крайних положений кольцо фокусировки упирается и его нельзя вращать дальше. Во время ручной фокусировки ощущается трущий эффект ‘пластика по пластику’.

Минимальная дистанция фокусировки составляет 110 см (расстояние от матрицы фотоаппарата до объекта съемки). При такой МДФ максимальный коэффициент увеличения составляет 1:4.5. Это хороший показатель для подобного объектива.

Объектив имеет переключатель режима фокусировки ‘AF/M’. Для ручной фокусировки объектив должен быть обязательно переведен в режим ‘M’, иначе можно повредить мотор фокусировки. К сожалению, Sigma 55-200 DC HSM не поддерживает постоянный ручной режим фокусировки.

Особенности фокусировки:

  • Присутствует небольшой шум от автоматической фокусировки.
  • Присутствует сильный эффект ‘Focus Breathing’ (изменения угла обзора во время фокусировки). Во время фокусировки в сторону МДФ угол обзора уменьшается.
  • Во время изменения фокусного расстояния наводка на резкость сбивается.
  • Неизвестна совместимость с телеконвертерами.
  • Sigma 55-200 DC HSM не имеет хард-стоп (hard infinity mechanical stop) который позволяет точно и быстро сфокусировать объектив на бесконечность при любых внешних условиях.
  • Объектив имеет шкалу дистанции фокусировки с метками в метрах и футах. Шкала нанесена на кольцо фокусировки. Шкала очень скудная, на ней имеются метки только для 7 значений дистанции фокусировки (в том числе и ‘бесконечность’). Более продвинутые объективы обычно используют шкалу в виде специального окошка.
  • Фокус-шифт (shift-focus) замечен не был.
  • Sigma 55-200 DC HSM не имеет проблем фокусировки в режиме Live View (проверено на Nikon D90 ), но фокусируется медленно.
  • Объектив передает значение дистанции фокусировки до объекта съемки в камеру (аналог Nikon DNikon G).
  • Направление вращения кольца фокусировки не совпадает с оригинальным Nikon 55-200/4-5.6G ED VR
  • Sigma 55-200 DC HSM — объектив от стороннего производителя. Может такое случиться, что он не будет корректно работать с некоторыми фотоаппаратами Nikon. Детали по этому вопросу рассмотрены мной здесь.
SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Качество изображения

В целом Sigma 55-200 DC HSM хорошими оптическими показателями не блещет. Но стоит учитывать, что оптическая схема данного объектива создавалась в далеком 2003 году, когда у компании Nikon были в наличии только 6-ти мегапиксельные камеры.

Резкость

  • нормальная резкость на открытых диафрагмах в центре кадра в диапазоне 55-80 мм
  • хорошая разрешающая способность в центре кадра на прикрытых диафрагмах (в районе F/5.6-F/10) в диапазоне 55-80 мм
  • есть ощутимое падение резкости во время увеличения фокусного расстояния
  • слабая картинка по углам и краям кадра на 200 мм & F/5.6
  • резкость в диапазоне 80-200 мм становится приемлемой только на прикрытых диафрагмах

Дисторсия

  • общий уровень дисторсии находится на уровне, свойственном для подобных объективов
  • бочкообразная дисторсия на 55 мм, которая переходит в подушкообразную на 200 мм

Виньетирования

  • общий уровень виньетирования находится на уровне, свойственном для подобных объективов
  • на определенных значениях фокусного расстояния виньетирование очень низкое даже на открытых диафрагмах (приятный плюс)
  • виньетирование легко поправимо в редакторе, особенно во время съемки в RAW

Аберрации

  • уровень хроматических аббераций небольшой, сильней всего они проявляются на краях и углах изображения
  • при закрытии до F/8-F/10 ХА немного снижаются

Остальное

  • порой недостаточный контраст (не проблема при правильной настройке профиля снимков на ЦЗК)
  • ярко выраженный эффект 8-ми лучевой звезды на сильно прикрытых диафрагмах
  • сильное падение контраста в боковом свете, ощутимое количество бликов
  • диски нерезкости достаточно круглые на значениях диафрагмы F/4-F/8, на значениях F/8-F/32 принимают форму правильных и неправильных восьмиугольников
SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Примеры фотографий

Снимки с камеры Nikon D90. Фото в галерее ниже показаны без обработки, конвертация исходных RAW-файлов оригинальной утилитой Nikon Capture NX-D без внесения дополнительных корректировок.

При съемке с рук на 200 мм фокусного расстояния объектив капризничал у меня на выдержке 1/320 с и для комфортной работы хотел хотя бы 1/400 с. Низкая светосила объектива в паре с короткими выдержками при съемке с рук в пасмурные дни заставляет использовать высокие ISO.

Исходные фотографии в формате ‘.NEF’ (RAW) с фотоаппарата Nikon D90 можно скачать по этой ссылке (50 фото). Одна фотография в обработке на 500px здесь.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Мой опыт

Первый вариант SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC вышел в свет за 2 года раньше первого Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6G ED SWM. Можно спокойно утверждать, что Nikon 55-200/4-5.6G является заменой для SIGMA 55-200/4-5.6 DC, а не наоборот.

На ощупь Sigma 55-200 DC HSM мне показался более приятным, нежели оригинальные подобные объективы. Также, Sigma 55-200 DC HSM использует металлический байонет вместо пластикового у оригинальных объективов 55-200/4-5.6.

В общем и целом Sigma 55-200 DC HSM лучше безмоторного Tamron/Quantaray 55-200/4-5.6.

Обычно подобный объектив покупают в дополнение к китовому объективу класса 18-55/3.5-5.6 и такого набора достаточно для подавляющего числа несложных фотозадач. После покупки 55-200 пользователи, которые длительное время использовали только 18-55, могут ‘ощутить’ работу со своей зеркальной камерой совсем по другому.

Комментарии к этой заметке не требуют регистрации. Комментарий может оставить каждый. Много разной фототехники можно найти на AliExpress.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM


Все оригинальные телеобъективы Nikon DX

  1. Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6G ED SWM, арель 2005
  2. Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6G ED VR IF SWM, март 2007
  3. Nikon DX AF-S Nikkor 55-200mm 1:4-5.6GII ED VR II, январь 2015
  4. Nikon DX AF-S Nikkor 55-300mm 1:4.5-5.6G ED VR SWM HRI, август 2010
  5. Nikon DX AF-P Nikkor 70-300mm 1:4.5-6.3G ED, август 2016
  6. Nikon DX AF-P Nikkor 70-300mm 1:4.5-6.3G ED VR, август 2016

Список абсолютно всех объективов серии Nikon DX, а также много полезной информации по объективам и камерам Nikon найдет здесь.

Полный список объективов серии Nikon DX можно найти здесь.

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

Итоги

Sigma 55-200 DC HSM может служить бюджетным решением телеобъектива для кропнутых камер Nikon. Оригинальный Nikon 55-200/4-5.6G ED VR будет заметно лучше, но и дороже примерно в 2 раза в состоянии б.у. Sigma 55-200 DC HSM полностью отрабатывает свою стоимость.

Достоинства

  1. очень низкая стоимость на вторичном рынке, около 60 долларов
  2. встроенный ультразвуковой мотор фокусировки (критично для любительских камер Nikon DX)
  3. плавное падения светосилы с ростом фокусного расстояния
  4. восемь лепестков диафрагмы (у оригинального Nikon 55-200/4-5.6G ED VR только 7)
  5. прочная  бленда байонетного типа с возможностью установки обратной стороной
  6. неплохая сборка, металлический байонет, прорезиненные кольца фокусировки и зума, нет эффекта самовыдвижения хобота
  7. небольшой вес, компактные размеры, небольшой диаметр светофильтров. Удобный объектив для небольших любительских ЦЗК
  8. присутствует шкала дистанций фокусировки
  9. в определенных ситуациях неплохие оптические показатели (хорошая резкость на прикрытых диафрагмах в центре кадра в диапазоне 55-80 мм, низкий уровень хроматических аберраций, виньетирования и т.д.)

Недостатки

  1. направление вращения кольца фокусировки не совпадает с оригинальным подобным объективом Nikon 55-200/4-5.6G ED VR
  2. маркое бархатное покрытие корпуса
  3. кольцо зума тугое и в диапазоне 105-200 вращается рывками (возможно проблема возникает только с возрастом)
  4. малый ход кольца фокусировки, недостаточно удобная ручная фокусировка
  5. скорость фокусировки средняя, ближе к медленной
  6. вращение передней линзы и оправы для светофильтров во время фокусировки (неудобство при использования поляриков и прочих специфических фильтров)
  7. удлинение передней части оправы корпуса (хобота) во время фокусировки
  8. отсутствие пыле- и влагозащиты
  9. небольшой шум от автоматической фокусировки
  10. вращение кольца фокусировки во время автоматической фокусировки. Отсутствие функции постоянного ручного контроля фокусировки
  11. сбивается точность фокусировки во время изменения фокусного расстояния
  12. нет шкалы ГРИП и метки для работы в инфракрасном спектре. Шкала дистанции фокусировки выполнена не в виде окошка, а просто нанесена на кольцо фокусировки и является очень маленькой
  13. движение задней линзы во время изменения фокусного расстояния, маленький эффект пылесоса/воздушной помпы
  14. недостаточно ровное отверстие диафрагмы на прикрытых диафрагмах сильнее F/8.0
  15. отсутствие стабилизатора изображения (появился только в последующей модели)
  16. неизвестна совместимость с адаптеромами Nikon FTZ, Nikon FT1, телеконвертерами и некоторыми фотоаппаратами
  17. устаревшая модель, снятая с производства, которую сложно найти в продаже с гарантией
  18. отсутствие данных про объектив в современных фотоаппаратах, что мешает автоматически исправлять некоторые типы искажений (дисторсию, виньетирование т.д.)
  19. отсутствие профиля объектива в популярных RAW-конвертерах
  20. ощутимые оптические недостатки, главными из которых – падение резкости с увеличением фокусного расстояния, слабая работа в контровом свете и т.д.

Материал подготовил Аркадий Шаповал. Обучение/консультации | Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram

Добавить комментарий: falco

 

 

Комментарии: 8, на тему: Обзор SIGMA ZOOM 55-200mm 1:4-5.6 DC HSM

  • falco

    Последнее фото с закатом просто восхитительно

  • Alexeï de Paris

    Спасибо за такой супер подробный и детализированный обзор. У меня была похожая сигмах на Pentax. Версия без HSM, точно такая же картинка. Объектив имеет не очень точную фокусировку на всех дистанциях а на 5 м -бесконечность часто промахивается. Снять ворьбъя на ветке с первого раза не выходит)))

  • Ан6

    Аркадий, а что такое постоянный ручной режим фокусировки?
    И ещё, фото с лампочками где сделано ?🙂

    • Аркадий Шаповал

      1. Когда всегда можно вращать кольцо фокусировки вручную и это не зависит от положения переключателя режима фокусировки. У Nikon это режимы ‘M/A’ и ‘A/M’ (названия, конечно, сильно путающие). Детали по этому вопросу здесь и здесь.
      2. Контрактовая площадь, Киев.

  • Рысь

    Был у меня такой, или брат оного.
    дико ударялся в красноту на некоторых кадрах.
    После перепробывания кучи вариантов, для себя решил что лучший из нетоповых телевиков для никона это таки 70-300 VR.

  • Андрей Вьюненко

    Приобрёл такой на Авито в новом состоянии,только в версии для Canon.Немного снимал им на Canon 300D/Если кому интересно-https://yadi.sk/d/NVlxGlZVdXLcEQ

  • Николай (sn797)

    Красивые берёзовые листики, можно сходу на рабочий стол ставить :) и дерево очень удачно получилось… Мрачно так и тревожно, с настроением. Был бы фотограф и объектив хорошим будет! Спасибо за обзор!

  • Сергей Чобан

    Спасибо за обзор. Я просто хотел, чтобы он был в вашей коллекции обзоров)

Добавить комментарий

Copyright © Radojuva.com. Автор блога - Фотограф в Киеве Аркадий Шаповал. 2009-2023

English-version of this article https://radojuva.com/en/2018/11/sigma-55-200mm-4-5-6-dc-hsm/?replytocom=242083

Versión en español de este artículo https://radojuva.com/es/2018/11/sigma-55-200mm-4-5-6-dc-hsm/?replytocom=242083