Content

Une revue de l'appareil photo reflex Olympus E-20 spécialement pour Radozhiva a été préparée par Sergey Ovchinnikov (Blog sur Yandex Zen; Hébergement de photos Flickr).

Le 13 septembre 2021, l'Olympus E-20, un appareil photo reflex à objectif non interchangeable, fête ses 20 ans. Le E-20 a succédé au E-10 et était le dernier appareil photo compact de la société avec un viseur reflex CCD 2/3". Les E-10 et E-20 sont parmi les premiers reflex numériques à proposer un LiveView parfaitement fonctionnel. Cela a été rendu possible grâce à des prismes qui répartissent le flux lumineux entre la matrice et le viseur optique.

Brèves informations sur l'Olympus E-20

Objectif : 35-140 mm (équiv.) ; F2.0-2.4 (max F11)
Matrice : CCD, 2/3″ (8.8×6.6 mm), fabriqué par Sony, 4:3
Résolution photo maximale : 2560×1920 points (4,9MP)
Vitesse d'obturation : 1/640 s. – 60 sec., bulbe (max 8 min)
Sensibilité à la lumière : automatique, ISO80, ISO160, ISO320.
Modes de prise de vue : automatique, P, A, S, M.
Viseur : optique, reflex, 95 %.
Affichage en direct : oui.
Écran LCD monochrome : oui, avec rétroéclairage vert.
Moniteur couleur : 1.8″, 118.000 XNUMX points.
Formats d'images : RAW, JPEG, TIFF.
Cartes mémoire : SmartMedia ; Flash compact.
Connecteur flash : oui
Alimentation : piles alcalines AA ou rechargeables (4 pièces).
Poids à vide complet : 1200 grammes.

Olympus E-20 sur le marché des appareils photo 2001

La tendance en 2001 est une augmentation du nombre de mégapixels - des matrices de 5 mégapixels apparaissent. Dans le segment professionnel, une plus grande attention est accordée à la qualité d'image à des ISO élevés et à un contrôle manuel complet et pratique de tous les paramètres de prise de vue. Voyons dans quel "environnement" l'Olympus E-20 apparaît sur le marché et comment il "s'intègre" dans ce marché avec son prix de départ de 1900$.

Prosommateurs de 2001 - Modèles d'appareils photo compacts de 5 mégapixels dans l'ordre de leur apparition en 2001 (le coût au début des ventes est donné):

• Février – Minolta DiMAGE 7 – 1500 $
• Août - Sony Cyber-shot DSC-F707 - 1000 $
• 13 septembre - Olympus E-20 - 1900 $
• 18 septembre - Nikon Coolpix 5.000 - 1099 $

Le fauteur de troubles est le Sony DSC-F707 avec son prix recommandé de 1000 $. Compte tenu de la conception innovante de l'appareil photo, de l'excellente optique et de l'utilisation complète de son propre capteur, le Sony F707 est un excellent rapport qualité-prix en 2001. En 2002, un modèle similaire est apparu, corrigé et complété en termes de fonctions - F717, que j'ai acheté avec plaisir dans ma collection.

Veuillez noter qu'en 2001, l'acheteur moyen n'avait pas d'alternative aux caméras énumérées ci-dessus. Les reflex numériques coûtent très cher. C'est pourquoi les gens ont continué à utiliser des appareils photo à système de film avec des appareils photo numériques compacts (point and shoot ou prosumer).

Regardons les modèles professionnels d'appareils photo reflex numériques de 2001 et leur prix de départ (prix uniquement pour la carcasse) :

• Février - Nikon D1X (5MP) - 5500$
• Février - Nikon D1H (3MP) - 4500$
• Mars - Kodak DCS760 (6MP) - 8000 XNUMX $
• Juin - Kodak DCS720x (2MP) - n'a pas trouvé le prix exact
• Septembre - Canon EOS-1D (4MP) - 5500 XNUMX $

On peut en conclure que le bonheur d'un professionnel en 2001 n'est pas dans les mégapixels. Les prix chuchotent que le segment des appareils photo numériques n'a "pas encore peur". Le Canon EOS 300D à 2003 XNUMX $ qui a fait exploser le marché des reflex numériques n'est pas encore sorti - ce ne sera pas avant XNUMX.

Pour commencer à utiliser un reflex numérique avec une densité d'image suffisante en 2001, il fallait débourser au moins 5000 2021 $. En 7500, corrigé de l'inflation, ce montant équivaut à XNUMX XNUMX $. Laissez les lentilles que vous avez - facteur de culture les premiers DSLR boiront beaucoup de votre sang !

Le reflex le plus "abordable" en 2001 reste le Canon EOS D30, dont les ventes ont démarré en 2000 à 3000 2001 dollars. En 30, l'appareil photo coûte déjà moins cher, il y a des offres sur le marché secondaire. L'EOS-D3 est équipé d'un capteur d'image CMOS au format APS de XNUMX mégapixels développé par Canon.

Vous pouvez maintenant imaginer dans quelles conditions technologiques et tarifaires notre héros, l'Olympus E-20, entre sur le marché au prix recommandé de 1900 $. En 2021, ce montant, corrigé de l'inflation, équivaut à 2800 2021 $. En 20, j'achète un Olympus E-2300 au prix de 1 roubles. Pour environ XNUMX% de son coût d'origine.

Donc, "seulement" environ 2000 $ pour l'Olympus E-20 - pour des options de contrôle professionnelles et un très bon objectif intégré. En même temps - "impressionnant" 2000 $ pour une petite matrice bruyante et un fonctionnement inacceptablement lent du système dans son ensemble. Tout cela est Olympus E-20.

Appareil photo unique

Olympus E-20 est tout à fait correct d'appeler un appareil photo reflex, car sur l'axe lentille-matrice, il y a un système de prismes de séparation de faisceau avec une couche de miroir translucide. Sans mouvement, bruit et vibrations, les prismes fournissent des images LiveView dans les caméras E-10 et E-20 dès 2000-2001 ! Dans ce cas, la caméra fait la mise au point de manière traditionnelle pour les compacts.

Une sorte d'expérience a été l'apparition en 2001 sur le marché du Pentax EI-2000 (ou son clone HP Photosmart 912) - un appareil photo numérique compact avec un viseur reflex. Ce. En 2001, il existe deux modèles d'appareils photo numériques compacts sur le marché avec un viseur optique (un miroir fixe translucide) fonctionnant à travers l'objectif.

Après l'Olympus E-10/E-20, la société lancera l'Olympus E-1 avec un miroir conventionnel, abandonnant l'idée coûteuse avec des prismes ; puis, pour le bien de LiveView, un système délicat de matrices principales et supplémentaires sera développé dans l'Olympus E-330 ; alors le bloc de miroirs sera complètement abandonné. Le système à base de prisme tombera dans l'oubli, et le système de miroir translucide sera considérablement développé (Sony A35 sera le premier appareil photo système avec un miroir translucide). Bien que là et là nous perdons une partie du flux lumineux. Les deux systèmes laisseront place aux modèles sans miroir des caméras professionnelles de notre époque.

L'Olympus E-20 est un appareil photo unique. Si ce n'est pour la qualité des images, alors pour sa construction, sa conception professionnelle et ses freins exceptionnels en fonctionnement.

Caractéristiques de conception

Soyons clairs ici et maintenant - la conception de l'Olympus E-10 / E-20 peut être qualifiée de secondaire. L'ancêtre du "genre" devrait être considéré comme le Sony DSC-D700 - un appareil photo numérique compact avec un viseur TTL et une matrice d'un demi-pouce de 1,5 mégapixel, sorti en 1998.

Ainsi, notre héros est le successeur des glorieuses traditions du Sony D 700. Si le E-20 (ou son successeur) recevait un objectif interchangeable, ce serait un tournant intéressant dans le développement de la photographie numérique. L'E-20 est peut-être devenu le premier appareil photo hybride doté d'un petit capteur (2/3 de pouce). Le développement au sein du format Four Thirds a tué l'idée dans l'œuf. La branche est devenue une impasse et le E-20 est devenu le dernier "compact" du genre.

Ce n'est qu'en 2011 que Pentax a développé l'idée d'un appareil photo système sur une matrice encore plus petite de 1/2.3" (6.17×4.55 mm) - Pentax Q. L'appareil photo n'a pas fait impression sur le marché et n'est plus qu'un curiosité amusante.

Dans les appareils photo numériques plus anciens comme l'Olympus E-20, j'aime particulièrement la qualité de fabrication des boîtiers et les matériaux utilisés. Oui, la plupart des appareils photo avec lesquels je traite sont les meilleurs compacts de leur époque. Mais parmi les fleurons photo modernes non systémiques, on n'observe plus un tel pédantisme dans le choix des matériaux. Ils sont devenus plus légers, plus fins, plus rapides, tiennent dans une poche de veste. Mais les caméras modernes sont moins bien assemblées. Leur maintenabilité est discutable en raison d'un compactage excessif des pièces, de l'utilisation de matériaux fragiles pour les câbles et les fixations. Moins de verre et de métal. Plus de plastique.

À ce jour, dans ma "collection", il y a deux appareils photo merveilleusement assemblés : le Panasonic LC5 et le héros de notre revue - l'Olympus E-20. C'est la qualité des matériaux et de la fabrication que tout photographe doit rechercher.

La construction de la chambre est en aluminium moulé sous pression avec une petite quantité de plastique durable. L'appareil photo est bien équilibré et se sent bien dans la main. L'appareil photo est plus lourd que le Canon EOS 300D, mais en raison de la meilleure ergonomie et du métal froid, agréable au toucher, il est complètement différent. Absolument différent ! Vous ressentez un plaisir esthétique en tenant l'appareil photo entre vos mains.

Personne ne fait attention au Canon Pro1 et même au Sony F717 argenté désinvolte. Tout le monde se soucie du Canon EOS 300D. Mais l'Olympus E-20 attire l'attention de tout le monde. L'appareil photo vous permet de vous démarquer, ce qui peut ne pas être très pratique dans certaines situations de prise de vue.

Le problème de tous, sans exception, Olympus E-20 est l'état des pièces en caoutchouc. Le caoutchouc sur la poignée et sur la bague de mise au point finira par se transformer en une substance collante de pâte à modeler. Dans le même temps, le caoutchouc de la bague de zoom est d'une qualité différente et parfaitement conservé.

Tout caoutchouc restant de la poignée de l'Olympus E-20 doit être nettoyé. La poignée E-20 deviendra similaire à la poignée Canon 300D (base en plastique). En principe, il n'attire pas l'attention, ne provoque pas de dégoût, n'affecte pas l'ergonomie. Le collage n'est pas du tout nécessaire.

Quant à la bague de mise au point manuelle, j'ai décidé ici, sans retirer l'ancien caoutchouc, qui était devenu désagréablement collant, d'enfiler le nouveau. Le donneur de caoutchouc était un ancien objectif "tournevis" baleine Sony 18-70 mm, désormais inutilisé. Le caoutchouc de celui-ci est juste un bon ajustement pour l'E20. Cela nécessitait une bande de 1,5 cm de large.

Dans un article sur le Panasonic LC5, j'ai admiré le cadran de mode de prise de vue concis et à moitié vide. Ici, c'est le même minimalisme. Seuls les modes PASM. Il n'y a pas de mode vidéo. Et super ! En 2001, les caméras tournaient des vidéos très médiocres. Le leadership dans cette direction était détenu par les caméras miniDV. Cependant, ils ne supportaient pas bien les formats compressés. Parfois, il me semble que la seule différence fondamentale entre les appareils photo numériques modernes n'en est qu'une : la capacité de filmer des vidéos HD. Et pourtant - un traitement d'image logiciel puissant, qui est devenu possible avec la croissance de la puissance du processeur et leur réduction de prix.

Beaucoup trouvent le contrôle de la caméra presque parfait. L'Olympus E-20 est le premier appareil photo rétro de ma collection où je peux identifier aveuglément chaque bouton. Cela est dû à leurs différentes formes et tailles.

La conception de l'Olympus E-20 suit un principe simple : pour modifier n'importe quel paramètre, appuyez sur le bouton correspondant, puis tournez l'une des molettes de commande jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche sur l'écran LCD en haut. L'Olympus E-20P dispose de deux molettes de contrôle : la principale est pour l'index, la secondaire pour le pouce. Le disque de contrôle principal est rendu horizontal, ce qui est inhabituel.

Olympus E-20 dispose de deux baies de cartes indépendantes CF et SM. Les deux types de cartes peuvent être utilisés simultanément, avec la possibilité de basculer à la volée. Vous pouvez copier des informations d'une carte à l'autre.

À l'intérieur du viseur de l'Olympus E-20, il y a de bonnes optiques, des lentilles avec revêtement. Il y a un réglage dioptrique correct. Peut être utilisé avec des lunettes sans les rayer. Comme pour les autres appareils photo reflex, le viseur optique de l'E-20 affiche les principaux paramètres de prise de vue.

Il s'avère que l'Olympus E-20 est un appareil photo "instagrammable". Brillez à travers l'oculaire avec des lampes de différentes couleurs et obtenez des photos avec un "flare" impensable. Les concurrents disparaîtront à la recherche de ces "filtres" que vous avez utilisés. Le fait est que grâce à un système de prismes, il est possible de fournir de la lumière à la matrice non seulement à travers l'objectif, mais également à travers l'oculaire.

Un obturateur de viseur est fourni pour éviter le contre-jour. Il y a un levier d'obturateur avec un point rouge à côté du viseur. Ça me rappelle un peu la mèche d'une arme à feu. Il n'est pas tout à fait clair pourquoi la fermeture de l'obturateur du viseur n'allume pas automatiquement l'appareil photo dans LiveView. Ce serait logique.

Il existe de nombreuses autres touches agréables dans la conception de l'Olympus E-20. Le déclencheur est très doux, profond, le fait d'appuyer dessus ne provoque presque pas de bougé de l'appareil photo. La porte du compartiment avec des cartes sur le loquet avec une serrure. Il y a un commutateur de mode de mise au point à levier.

Les prises pour les ports flash et télécommande filaire sont vissées, mais si vous utilisez vraiment ces connecteurs, vous perdrez les prises.

La plate-forme de la prise de trépied est exemplaire. Naturellement, la douille du trépied est située exactement le long de l'axe optique de l'objectif.

Il y a deux boutons pour contrôler la balance des blancs. Bouton de sélection des valeurs prédéfinies à droite de la molette de commande principale. De plus, il y a un bouton séparé pour le réglage balance des blancs sur fond blanc en un clic - devant, au niveau de l'objectif. Ceux qui aiment expérimenter la balance des blancs devraient être ravis. Ils ont reçu jusqu'à deux boutons. Les icônes de valeur ne s'affichent que lors de l'utilisation de la fonction LiveView. En fait, lors de la prise de vue avec l'E-20, cela vaut la peine de jouer avec la balance des blancs ou de prendre des photos en RAW sans s'en soucier.

Il y a un moniteur pour afficher un menu détaillé, visualiser des images et des images en mode LiveView. N'attendez pas grand-chose du mode LiveView - c'est juste une aide lors du cadrage à partir des positions les plus inconfortables. Le moniteur de la caméra basse résolution est d'environ 118000 20 points. Le montage du moniteur Olympus E-90 mérite attention. En appuyant sur le bouton qui fixe le moniteur, il peut être légèrement incliné vers le bas et presque à XNUMX degrés vers le haut. Cela vous permet de filmer en mode LiveView à partir de la taille ou près du sol. L'inconvénient est qu'en mode LiveView, le point AF central n'est pas indiqué.

Le flash intégré est relativement puissant, n'apparaît qu'en appuyant sur un bouton et est assez haut. Avec les "yeux rouges", ce sera moins un problème. Pénètre cinq mètres, grâce à la conception de l'obturateur est synchronisé jusqu'à extraits 1/640 seconde et peut être utilisé avec un flash externe Olympus. Le meilleur choix parmi les flashs externes est le Olympus FL-36, avec lequel l'appareil photo est entièrement compatible.

Le contrôle de l'appareil photo est construit autour du viseur, des boutons et des cadrans, de l'écran LCD, de sorte que vous accéderez rarement au moniteur couleur. Vous pouvez régler la date et l'heure, vérifier les paramètres de base et oublier le moniteur pendant longtemps. Après tout, il y a un écran LCD monochrome.

En mode normal, la vitesse d'obturation est au maximum de 1/640 s. Bien sûr, c'est très, très peu. Comme dans le cas du Panasonic LC5, nous recherchons un filtre ND si nous voulons filmer avec une ouverture ouverte en plein soleil. C'est génial que le filtre puisse être vissé directement sur l'objectif - aucun adaptateur n'est nécessaire.

L'appareil photo utilise un obturateur mécanique. Tous les appareils photo numériques haut de gamme utilisaient des obturateurs mécaniques à cette époque. On suppose que l'obturateur se trouve derrière les prismes séparateurs de faisceau. La limitation de la vitesse d'obturation mécanique à 1/640 seconde peut être causée par l'utilisation dans la conception de: 1) volets battants (Volets à lames), qui atteignent rarement des vitesses supérieures à 1/500 s, et à des vitesses plus élevées, ils subissent une perte importante de la lumière; 2) Matrices CCD avec mode de balayage entrelacé.
Le fait que le E-20 - "frein" - soit écrit dans toutes les revues de son époque, ce fait ne m'a pas surpris. Il suffit d'en tenir compte lors du tournage.

Il est regrettable que les ingénieurs d'Olympus aient donné à ce que les spécialistes du marketing appelaient un appareil photo "professionnel" si peu de mémoire tampon rapide et des vitesses d'écriture aussi lentes sur les supports amovibles.

Bref, le design de l'Olympus E-20P est le meilleur. Très proche de l'idéal ! Mais cela ne signifie pas que vous serez satisfait de la vitesse de l'appareil photo et que vous serez étonné de la qualité des photos reçues - tout ici est normal pour 2001.

La conception du boîtier de l'Olympus E-20 est la meilleure et j'ai longtemps pensé à quoi me plaindre. S'il te plaît:

• un petit angle vers le bas du moniteur - il n'est pas pratique de filmer avec un appareil photo au-dessus de votre tête;
• le capuchon d'objectif ne peut pas être mis ou retiré avec le pare-soleil en position de travail ;
• le loquet du compartiment à piles n'est pas solidement fixé, il peut glisser hors du boîtier, tandis que le bloc lui-même est en plastique généralement fragile.

Chaque concepteur d'appareil photo devrait avoir un Olympus E-20 à portée de main pour se rappeler qu'un appareil photo est aujourd'hui un outil pour un photographe qualifié. Et sa conception doit être appropriée. Pour tout le reste, il y a un smartphone.

Lens

L'appareil photo est équipé d'un objectif fixe Olympus Lens AF zoom 35-140mm 1: 2.0-2.4. Il y a 14 éléments dans 11 groupes. L'objectif japonais de race pure a deux éléments asphériques et un élément à très faible dispersion. L'objectif utilise un schéma de téléobjectif inversé (objectif rétrofocus), qui est associé à la nécessité de placer des prismes séparateurs de faisceau. Diamètre du filtre 62 mm. Avec le filtre installé, il n'y a pas de vignettage perceptible.

L'objectif est indécemment grand. Cela est dû à la conception de l'objectif, ainsi qu'au fait que l'objectif a été conçu pour utiliser des accessoires optiques sur son extrémité avant. Cette fonctionnalité rend la caméra dans une certaine mesure "système".

L'objectif intégré dans un appareil photo à 1900 2001 $ a fait l'objet de nombreuses discussions en 2002-XNUMX. Olympus donne trois raisons principales pour cette décision :

1.  La conception avec une lentille non remplaçable vous permet d'isoler le capteur optique de la poussière et de l'humidité (sans aucun doute, si le boîtier est assemblé avec une haute qualité et que la poussière ne pénètre pas à l'intérieur par d'autres moyens).
2. La petite taille du capteur pourrait créer des problèmes de précision et d'usure des objectifs interchangeables (discutable ; il est possible d'améliorer la résistance à l'usure en utilisant des matériaux de haute qualité, ce qui, bien sûr, affecterait le prix des objectifs).
3. La sensibilité à la lumière d'une matrice CCD dépend fortement de l'angle de la lumière incidente, donc l'utilisation d'objectifs qui ne sont pas spécifiquement conçus pour cette caméra peut entraîner une baisse significative de la qualité de l'image (discutable ; l'utilisation d'objectifs d'autres systèmes entraîne toujours certains désagréments).

Olympus n'a pas réussi à convaincre les utilisateurs expérimentés qu'un objectif fixe pour l'énorme E-10/E-20 était la seule solution possible. Néanmoins, nous avons un Olympus "honnête", et non des objectifs d'appareils photo compacts déguisés en Leica, Zeiss, Schneider Kreuznach.

Il n'y a pas de bouton sur la caméra pour voir la profondeur de champ. Il y a 7 lames dans la conception du diaphragme (ce qui n'est pas très nombreux). Vous pouvez fermer l'ouverture autant que possible sur l'objectif Olympus E-20 jusqu'à F11, et non jusqu'à F8, comme la plupart des prosommateurs de l'époque. Ce qui peut être intéressant en macrophotographie.

D'autre part, en raison de la taille physique plus petite de l'ouverture, lorsque l'ouverture est trop fermée, les effets de diffraction peuvent entraîner une dégradation de la qualité de l'image. Pour cette raison, vous ne devez pas utiliser des ouvertures inférieures à F5,6, en particulier en mode grand angle, sauf pour la macrophotographie.

L'objectif Olympus E-20 ne change pas de dimensions lors du changement de distance focale - le bloc d'objectif se déplace à l'intérieur du corps de l'objectif (comme dans le Sony F717 ou le Panasonic LC1). Oui, c'est de la mécanique. Contact direct avec le groupe de lentilles à l'intérieur de la lentille. Comme les objectifs DSLR. Il n'y a pas de rotation de l'élément avant ni de modification de la longueur totale de l'objectif.

Il est gênant que le marquage des focales sur l'objectif ne soit pas donné en équivalent 35mm. Reste que le 35 mm est déjà un équivalent reconnu.

Rapport d'ouverture l'objectif diminue très doucement avec l'augmentation de la distance focale. F2.0 est fourni dans la plage de 9 à 16 mm, F2.2 est fourni dans la plage de 16 à 30 mm (environ). Et seulement dans la région de maximum 36 mm luminosité "tombe" à F2.4. L'objectif étant cher, il était possible de réduire son coût en le vissant solidement à l'appareil photo et en le lâchant dans une circulation importante (avec les modèles E-10/E-20).

La bague de mise au point manuelle fonctionne "par fil". L'imitation de la mécanique est très crédible. Le moteur est totalement inaudible. Lorsque vous modifiez la distance focale, l'appareil photo maintient la mise au point sur le sujet.

Il n'y a qu'un seul point focal - celui du centre. La mise au point n'est pas la même que dans les reflex numériques classiques, mais en deux étapes :

1. à l'aide d'un faisceau infrarouge (il y a une grande fenêtre d'émission et de réception à l'avant de la caméra)
2. mise au point habituelle pour les appareils photo compacts non système.

Lorsque la caméra est réglée sur le mode macro, seul le système de mise au point passif est utilisé - le contraste, qui est dû à l'incapacité du système actif infrarouge à fonctionner à courte distance. Cependant, dans la plupart des cas, la mise au point est très rapide : presque aussi rapide que sur le Canon EOS 300D ! De plus, si un objectif sombre est monté sur un Canon, l'E-20P peut effectuer une mise au point plus rapide au crépuscule. Le système infrarouge peut fonctionner même dans l'obscurité absolue.

Le plus triste est que l'appareil photo utilise un seul capteur de mise au point automatique situé au centre qui répond principalement aux lignes verticales.
Dans les critiques d'appareils photo, les utilisateurs écrivent sur les problèmes de mise au point automatique. Sur ma copie, il n'y a aucun problème avec la mise au point automatique - la mise au point est rapide et précise. Si vous achetez - vérifiez l'autofocus.

L'appareil photo dispose d'un mode macro - défini en appuyant sur un bouton séparé et en tournant la molette de commande principale. Vous pouvez assez efficacement zoomer sur le sujet. En mode macro, vous pouvez photographier à la distance focale maximale.

Lorsque vous photographiez par une journée ensoleillée, n'oubliez pas d'utiliser l'excellent pare-soleil fourni. Le pare-soleil aidera des doigts dans l'objectif, les branches, les toiles d'araignées, les bosses.
L'objectif Olympus E-20 fait une impression très agréable : c'est un mécanisme haut de gamme.

En tant qu'accessoires optionnels, Olympus a publié (par ordre d'importance pratique):

1. objectif grand angle WCON-08B, F2.0, équiv. 28 mm;
2. 1,45x TCON-14B, f2.4, équiv. 200 millimètres ;
3. accessoire pour la macrophotographie MCON-35, f2.0-2.4, qui vous permet de photographier une zone de 49x37 mm;
4. 3x TCON-300 avec bras de support, f2.8, équiv. 420 millimètres.

À un moment donné, toutes ces buses coûtaient très cher. Avec les deux premiers accessoires, nous obtenons une plage de zoom confortable de 28 à 200 mm.

Avec cet accessoire TCON-300 (sniper photo japonais), le E-20 peut être transformé en un analogue 5MP du Panasonic FZ. F2,8 à 420mm ! Une autre chose est qu'il est assez difficile de gérer ce système lourd. Le TCON-300 peut être combiné avec le TCON-14B via une bague d'adaptation, offrant un impressionnant 600 mm à F2.8. Il y a une perte de netteté associée au TCON-300.

Cependant, le record Panasonic FZ de ces années est battu ! Il est difficile de croire qu'avec l'utilisation de tant de verres et d'adaptateurs supplémentaires, le système conserve un niveau élevé luminosité. Dans ce cas, bien sûr, pas de stabilisation.

Séparément, je note l'objectif fisheye, idéal pour le E-20, fonctionnant à toutes les focales et installé sans adaptateurs - Raynox DCR-FE180PRO.

Ainsi, avec ces "lunettes" nous couvrons toutes les plages de focales requises par le photographe amateur le plus exigeant. Ce "projet" pesant plusieurs kilogrammes pourrait bien coûter 25000 30000 à XNUMX XNUMX roubles supplémentaires au coût de la caméra.

Vous aurez de quoi emporter avec vous dans un sac à dos photo. Avec l'Olympus E-20, vous ne manquerez pas le poids et le volume de l'équipement photographique. L'appareil photo a de la place pour l'amélioration! Et j'ai déjà peur de dire que l'Olympus E-20 est un appareil photo non système ...

Matrice

L'Olympus E-20 est équipé d'un capteur 5/2 pouces de 3 mégapixels, comme sur de nombreux prosommateurs du début des années 2000. Une minuscule matrice dans un corps énorme. Cependant, le corps en aluminium massif fournit non seulement une rigidité structurelle globale (le E-20 est comme un fusil d'assaut Kalachnikov, seulement un appareil photo), mais agit également comme un dissipateur de chaleur, réduisant le bruit sur la matrice.

Dans le cas du E-20, on pense généralement qu'il utilise le même capteur CCD (fabriqué par Sony) que les appareils photo Nikon CoolPix 5.000 et Sony F707.

La résolution d'image maximale est de 2560x1920 pixels, soit environ 4,9 mégapixels. Avec cette densité d'image, il ne faut pas compter sur un recadrage actif de l'image en post-traitement. Il est triste qu'en 2001, il n'y avait tout simplement pas de matrice avec une densité de pixels plus élevée de 2/3 pouces, car. l'objectif E-20P est clairement capable de plus !

L'utilisation d'une petite matrice conduit en 2001 à limiter les valeurs de fonctionnement de ISO80, ISO160, ISO320. Bien sûr, cela ne peut pas être comparé aux capacités des reflex numériques recadrés, qui donnaient déjà à l'époque une image relativement propre à ISO800.

Les valeurs de sensibilité à la lumière qui ne sont pas standard pour les appareils photo numériques s'expliquent simplement : la division du flux lumineux dans le système de prisme entraîne une perte de la quantité de lumière entrant dans le capteur d'image. Il en résulte une diminution de la sensibilité ISO équivalente effective. C'est peut-être la raison pour laquelle le capteur CCD E-20 est évalué à ISO80 et non à ISO100 comme dans la plupart des autres caméras (par exemple Sony F707 avec un capteur similaire).

Les instructions recommandent d'utiliser les paramètres ISO80 ou Auto. En mode automatique de réglage de la sensibilité ISO, l'appareil photo conserve obstinément la valeur ISO80 presque toujours. Par conséquent, réglez l'ISO manuellement : en tournant la molette de commande principale tout en maintenant le bouton "OK".

Le soir, la qualité des photos de l'appareil photo peut être frustrante. Nécessaire avec vous : monopode ou trépied, flash externe. Il manque catastrophiquement un timer pendant 2 secondes !

Pour éviter le flou, vous pouvez "prendre" des rafales. La dernière ou l'avant-dernière image peut s'avérer. Mais rappelez-vous que dans le cas de l'E-20P entre les files d'attente, vous attendrez un temps insupportablement long - 48 secondes avant que le tampon ne soit complètement vidé !

Les clichés du soir pris à 320 ISO sont, en principe, agréables à l'œil. Vous n'avez qu'à suivre endurance et utilisez un trépied. Oui, l'appareil photo à 1900 $ n'a pas de stabilisateur d'image.

Formats d'images enregistrées : ORF - informations brutes du capteur, compressées sans perte (un peu moins de 8 Mo par image) ; TIFF - jusqu'à 15 Mo par image ; JPEG de différents niveaux de compression (environ 3 Mo). Il est préférable de filmer en ORF (RAW). ACDSee prend en charge l'affichage .ORF. Adobe Photoshop ouvre le .ORF sans aucun problème, proposant de le modifier. Vous n'aurez pas de problèmes avec les fichiers bruts.

La matrice peut fonctionner en trois modes : mode IS, mode PS et NoiseReduct.

En mode normal (mode IS), l'appareil photo peut offrir la vitesse d'obturation la plus rapide de 1/640 s, ce qui est mauvais, car les ingénieurs n'ont pas intégré de filtre ND dans le système. Dans les scènes lumineuses, il ne sera pas possible d'utiliser l'ouverture maximale ouverte. Vous devez acheter un filtre ND d'un diamètre de 62 mm.

Olympus essaie désespérément d'élargir les possibilités d'utilisation de l'appareil photo dans la photographie sportive. Il utilise un capteur CCD entrelacé où les rangées paires et impaires de pixels sont déphasées d'environ 1/1000 de seconde. En mode saut de ligne, le temps exposition peut être réduit à 1/18000 s. Mais la qualité de l'image en souffre grandement. Les images deviennent pires qu'un appareil photo 2MP avec une bonne optique ! Ce mode "sport" est appelé mode PS (peut être défini lors de la prise de vue avec priorité extraits ou en mode maître). Merci pour le mode PS, bien sûr, mais j'aimerais une vitesse d'obturation plus rapide ou un filtre ND intégré.

Le nombre maximum de photos pouvant être prises en mode PS passe à 7. En mode IS normal - seulement 4, en RAW - 3. Trois photos en RAW et 48 secondes d'attente pour que le tampon soit complètement vidé pour une nouvelle série ... Andrzej Wrotniak suppose que la capacité tampon de l'Olympus E-20 est d'environ 64 Mo, ce qui est très petit et conduit à des « freins » de fonctionnement. Le plus gros problème est la vitesse d’écriture sur les cartes mémoire. Elle est incroyablement basse. La caméra a enregistré une série d'images en qualité SHQ (4 images de ciel presque clair) d'un volume de 13,5 Mo sur une carte CF 48 secondes ! Lors de la sauvegarde sur une carte SM, le résultat est exactement le même.

La cadence de tir de l'Olympus E-20 peut être décrite comme suit : 4 images JPEG rapidement, puis 3 images supplémentaires lorsque la mémoire tampon se libère. Maximum 7 images par minute ! C'est très, très peu.

À propos du mode NoiseReduct (mode de réduction du bruit matriciel), l'instruction en texte intégral indique simplement : "Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certaines conditions ou certains sujets." Il est également indiqué que la fonction est activée uniquement lorsque exposition moins de 1/2 seconde ou en extraits à la main (Ampoule). Celles. l'appareil photo peut afficher le mode NoiseReduct, mais ne pas l'appliquer réellement...

Il existe un programme "pixel map" dans le menu installation/communication, qui mettra à jour la carte des pixels non fonctionnels lors de son lancement. L'obturateur du viseur doit être fermé.
riz. 017 - L'Olympus E-20 est très gourmand en batteries. Quatre piles alcalines AA qu'il « mange » pendant 24 images. Utilisez des piles rechargeables.

Limitations lors de la prise de photos avec l'Olympus E-20

L'E-20 veut vraiment ressembler à un reflex numérique, mais contrairement à ses nobles frères, en plus d'une petite matrice, il dispose d'une mise au point de contraste et d'un obturateur central avec toutes les limitations pertinentes (minimum extrait en 1/640 s. et mise au point lente sans prise en charge du système infrarouge). Celles. Le E-20 reste essentiellement un appareil photo compact avec un excellent viseur reflex.

La taille et le poids énormes rendent la caméra plus confortable à tenir et vous permettent d'éliminer efficacement la chaleur de la matrice. Cela rend le maximum ISO320 vraiment silencieux. Mais ISO320 n'est toujours pas suffisant pour une prise de vue pratique et efficace dans des conditions de faible luminosité. Comme les autres compacts du début des années 2000, cet appareil aime la lumière.

Un problème important sera la cadence de tir de l'E-20. L'appareil photo prendra rapidement une série de 3-4 images et se figera pendant 48 secondes pour effacer complètement la mémoire tampon. En utilisant les possibilités du tampon libéré, vous pouvez prendre jusqu'à 7 images par minute. C'est très très peu ! Je pense que c'est un crime de la part d'Olympus d'équiper un appareil photo de grande conception d'une petite mémoire tampon et d'un lecteur de carte à faible vitesse. Prenez pour la caméra au début des ventes non pas 1900$, mais 2200$, mais assurez la haute vitesse du système !

L'Olympus E-20 peut-il être utilisé aujourd'hui ?

5MP est suffisant pour la plupart des tâches de photographie amateur. Gardez à l'esprit qu'il s'agit de 5MP "honnêtes" - en prenant des photos en RAW, vous obtiendrez une netteté pixel par pixel, ce qui ne peut pas être dit sur de nombreux appareils modernes, où le marketing domine le bon sens. Où sur une matrice 16MP, vous pouvez obtenir une netteté pixel par pixel uniquement en mode 8MP, par exemple.

Si vous envisagez d'utiliser l'E-20 aujourd'hui, vous ne devez filmer qu'en RAW et le traiter sur votre ordinateur. JPEG sur l'appareil photo peut sembler bon, mais, en fait, ne révèle pas les capacités du capteur et de l'objectif. Les images JPEG sont à faible contraste, "décolorées", par rapport au RAW traité (bien qu'en mode automatique).

Notez que le E-20 a un avantage significatif sur ses concurrents du début des années 2000 (comme le Sony F707) - un grand corps en métal. Je ne parle pas maintenant de la commodité de tenir l'appareil photo. Je veux dire l'élimination efficace de la chaleur de la matrice. Le E-20 est l'un des rares compacts dotés d'un capteur CCD silencieux aux ISO les plus élevés. Comparé Sony F717 et Olympus E-20, qui sont équipés de matrices Sony similaires. À ISO400 et ISO320, respectivement, le capteur E-20 produit beaucoup moins de bruit de couleur et l'image reste agréable.

Prendre des photos sur l'Olympus E-20 est possible et nécessaire - l'appareil photo est équipé d'un véritable viseur SLR, d'un moniteur pliable et de la fonction LiveView. Vous apprécierez l'esthétique des matériaux et la conception de la carrosserie lorsque vous travaillez avec le E-20.

L'Olympus E-20 est l'un des rares appareils photo pouvant être contrôlé "à l'aveugle". Vous apprendrez rapidement les boutons du boîtier, car ils sont de taille, de forme et très bien placés. Il y a deux molettes de contrôle (par exemple, pour l'ouverture et la vitesse d'obturation en mode M) et un bouton séparé pour changer rapidement l'ISO.

Résumé

Au début des années 2000, il n'y avait que deux appareils photo compacts idéaux en termes de conception de boîtier et de commandes. Il s'agit de l'Olympus Camedia E-20 (2001) et du Panasonic Lumix DMC-LC1 (2004). Les deux caméras sont équipées de matrices Sony CCD 5MP presque identiques.

L'Olympus E-20 peut être trouvé sur le marché secondaire pour relativement peu d'argent (au prix d'un filtre de lumière). Panasonic LC1 est clairement surestimé. Cela étant dit, l'E-20 vous offre un meilleur contrôle, un véritable viseur reflex et un moniteur rabattable.

J'adore prendre des photos avec l'Olympus E-20. Excellent design, toujours de superbes photos et une très belle sensation tactile de l'appareil photo.

Galerie avec des exemples d'images de caméra

Vous trouverez plus de matériel des lecteurs de Radozhiva ici.