Adaptador de deslocamento Fotodiox Pro Shift EOS-NEX como meio de tirar fotos de "formato médio" em uma câmera de pequeno formato. Revisão de Rodion Eshmakov

Material adaptador especificamente para Radozhiva preparado Rodion Eshmakov.

Um adaptador de deslocamento é um dispositivo projetado para converter uma lente de um sistema com uma longa distância de trabalho em uma lente de deslocamento para um sistema com uma distância de trabalho menor. Uma lente de deslocamento difere de uma lente convencional na possibilidade de deslocamento (“shift” - “shift”) da lente em uma direção selecionada paralela (é assim que difere de uma lente de inclinação) ao plano da matriz da câmera, que é geralmente usado para corrigir distorções de perspectiva. Isso geralmente se reflete no nome das lentes: há um artigo em Radozhiv sobre uma rara lente ucraniana Mir-67 PKS 35/2.8, onde "PCR" significa "correção de polarização direta". O uso de um adaptador de deslocamento permite converter qualquer lente compatível em uma lente de deslocamento. Por exemplo, os adaptadores de deslocamento ARAX e Hartblei do sistema SLR de médio formato Pentacon Six para câmeras SLR de pequeno formato são conhecidos há algum tempo. O surgimento e distribuição de câmeras sem espelho com uma curta distância de trabalho (~16-20 mm) tornou possível a criação de adaptadores de deslocamento para lentes de câmeras SLR de pequeno formato. Este artigo apresenta um moderno adaptador de deslocamento do sistema Canon EF para o suporte Sony E fabricado pela empresa americana Fotodiox, especializada na produção de acessórios especializados para equipamentos fotográficos.

Características de design

O adaptador Fotodiox Shift EOS-NEX pertence à linha "Pro" de adaptadores Fotodiox, seu custo no site do fabricante no momento da redação é de US $ 110 - é cerca de 5 vezes mais caro que os adaptadores EOS-NEX chineses comuns e 2- 3 vezes mais caro do que um adaptador EOS-NEX chinês barato equipado com foco automático e eletrônica de controle de abertura.

Ao mesmo tempo, o adaptador de mudança não está equipado com nenhum componente eletrônico, não possui contatos de CPU para a câmera e a lente. Isso significa que ao usar lentes Canon EF, controle de abertura, anel de foco eletrônico em lentes STM, foco automático, estabilizador, a transmissão não funcionará através deste adaptador. EXIF.

Por que, alguém se pergunta, então foi necessário fazer uma montagem EF? O fato é que a distância de trabalho do sistema Canon EF é o menor dos sistemas comuns de reflexo de pequeno formato - apenas 44 mm. Graças a isso, ópticas de muitos outros sistemas podem ser instaladas na montagem EF através de anéis adaptadores simples e baratos - M42, Nikon F, Olympus OM, Contax / Yashica, etc.

O adaptador é feito inteiramente de metal - alumínio e latão cromado. Sua massa é muito grande - aproximadamente 100-150 g, ou seja, quase como uma lente típica de cinquenta e cinquenta. O adaptador parece muito confiável, mas na realidade ele tem alguns problemas com isso: ao usar o adaptador, encontrei o afrouxamento espontâneo dos parafusos várias vezes e uma vez ao transportar a câmera descuidadamente com Pentácono 125/2.8 na minha mochila, toda a parte frontal da baioneta do adaptador “com carne” foi completamente arrancada: descobriu-se que toda a carga (que pode chegar a 1.5-2 kg) repousa sobre 3 pequenos parafusos com rosca M1, que é completamente inaceitável. Posteriormente, substituí os parafusos de montagem por M1.5 mais confiável, cortando novos fios. Não houve reclamações sobre a precisão do ajuste do comprimento de trabalho durante a operação.

O adaptador Fotodiox Shift EOS-NEX permite deslocar o eixo óptico em 9 mm em cada direção. Para fazer isso, segure a alavanca de metal no adaptador e mova a lente com força, depois solte a alavanca. A guia é serrilhada para obter configurações de deslocamento discretas em incrementos de 1 mm.

Quando a lente é deslocada dentro do adaptador, uma superfície pouco fosca é exposta, o que pode introduzir reflexão adicional de luz e reduzir o contraste da imagem. E, em geral, o escurecimento de fábrica das superfícies internas do adaptador é bastante medíocre, tive que escurecer eu mesmo.

O adaptador de deslocamento permite selecionar a direção de deslocamento do eixo óptico, para o qual o suporte EF, juntamente com o mecanismo de movimento, pode ser girado 360 graus em uma direção. Para fazer isso, você precisa pressionar as orelhas metálicas laterais do adaptador, localizadas uma em frente à outra, e girar a parte móvel na única direção conveniente. A rotação é discreta, é sempre fácil obter orientações estritamente horizontais ou verticais da direção de deslocamento.

É mais fácil operar o adaptador quando a câmera está montada em um tripé. Na verdade, quase sempre usei esse desenho no peso, com as mãos. Nesse caso, é mais conveniente trabalhar com um deslocamento vertical: nesse caso, a massa da própria lente ajuda.

Para trabalhar com deslocamento vertical, o botão de bloqueio de deslocamento está convenientemente localizado na lateral da alça da câmera e, ao trabalhar com deslocamento horizontal, é melhor colocá-lo por baixo.

O conforto ao trabalhar com um adaptador de mudança depende muito da massa da lente. Lente tipo luz de manobra Industar-26M 50/2.8 muito fácil e simples - o deslocamento ocorre sem problemas, sem solavancos. Ao mesmo tempo, uma ótica pesando mais de um quilograma requer um esforço considerável ao fotografar com a mão, o movimento não é tão suave, mas com pesado ОКС1-300-1 300/3.5 Eu nem tentei usar o adaptador de mudança de minhas mãos. Lentes maciças devem ser fixadas em um tripé usando um anel de tripé e a própria câmera deve ser movida, não a lente.

Usando o adaptador de deslocamento para fotografar panoramas

O uso mais óbvio do adaptador de mudança é usá-lo em câmeras crop da Sony com lentes full-frame (geralmente grande angular) para correção de perspectiva na foto - para esses fins, o fabricante o concebeu. Mas desenvolvi uma tradição diferente de usá-lo, e é em uma câmera full-frame - descobri que usando um adaptador de deslocamento é muito conveniente fotografar panoramas digitalizando o campo da lente com uma matriz de câmera, que permite obtenha imagens de um formato maior em comparação com um quadro de 36x24 ao costurar ("shiftoramy"). Para combinar imagens em um panorama, basta tirar 2-3 fotos nas posições extremas e intermediárias do adaptador. A correspondência geralmente não requer grandes transformações da geometria das imagens de origem, portanto, é útil selecionar a opção "somente mover" ao alinhar quadros.

O requisito mais importante ao usar um adaptador de deslocamento em câmeras full-frame é a suficiência do tamanho da imagem formada pela lente. Assim, para cobrir um quadro de 36x24 mm, o diâmetro da imagem redonda da lente deve ser de pelo menos 43.2 mm, o que decorre do teorema de Pitágoras. Para evitar vinhetas ao usar um adaptador de deslocamento em uma câmera full-frame com um desvio vertical de 9 mm do eixo, é necessário que o círculo de cobertura da lente seja de pelo menos 55 mm. E para pan horizontal no mesmo desvio, o círculo de cobertura necessário já é de 59 mm (veja a figura abaixo).

Também é fácil calcular as áreas das imagens obtidas por panorâmica com deslocamentos horizontais e verticais - elas serão 36 e 24 vezes maiores que a área do quadro original de 1.5x1.75 mm, respectivamente. A proporção para o panorama horizontal é de 2.25:1 e para o panorama vertical é de 7:6, quase um quadrado.

Você também pode definir fator de colheita para imagens obtidas em uma câmera full-frame usando um adaptador de deslocamento: para panorâmica horizontal é 0.82 e para panorâmica vertical é 0.76. As câmeras de médio formato Fujifilm GFX têm um tamanho de sensor de 44x33mm e fator de colheita é igual a 0.77. Assim, usando um adaptador de deslocamento em uma câmera full-frame, você pode obter fotografias de médio formato.

Se você fotografar usando o adaptador de deslocamento portátil (sem tripé), ocorrerão desvios aleatórios da câmera. Por causa deles, depois de costurar e recortar o panorama, o tamanho do quadro acaba sendo um pouco menor do que o calculado acima.

O uso de um adaptador de deslocamento com uma lente compatível não apenas permite aumentar o ângulo de visão da imagem em uma das direções, mas também aumenta o tamanho físico da imagem. O adaptador de mudança não afeta luminosidade lente, não introduz distorção adicional em si. Isso o distingue de impulsionadores de velocidade - coletando sistemas de lentes instalados atrás da lente e aumentando-a luminosidade (geralmente cerca de 1 ponto) enquanto diminui a distância focal (geralmente cerca de 0.7 vezes). E da imagem de lentes anamórficas, o resultado obtido usando um adaptador de deslocamento se distingue por uma resolução mais alta da imagem e pela ausência de distorções específicas (achatamento de discos de bokeh, brilho característico de lentes cilíndricas, aberrações).

Mais importante ainda, existem muitas lentes de formato pequeno que podem funcionar sem restrições com um adaptador de deslocamento em câmeras full-frame (e câmeras Fujifilm GFX), mas até agora não há um único acelerador de velocidade que não dê vinheta ao usar com as mesmas lentes em câmeras full-frame. Além disso, ainda não há acessórios afocais anamórficos disponíveis que não exijam foco - ópticas cilíndricas de alta qualidade são caras de fabricar.

Na minha experiência, na maioria das vezes as lentes full-frame com uma distância focal de 50 mm a 135 mm funcionam sem problemas com um adaptador de deslocamento, mas também existem lentes de foco curto com cobertura excessiva (por exemplo, uma rara Carl Zeiss Jena SO -3.1 P-Flektogon 35 / 2.8 ), bem como câmeras superteleobjetivas como as lentes espelhadas Samyang 500 / 6.3 e Rubinar (300 / 4.5, 500 / 5.6 funcionam sem problemas com um adaptador de mudança, 1000/10 - de forma limitada, 500/8 não funciona).

Por um ano e meio, usei um adaptador de mudança com quase todas as lentes que poderiam ser usadas com ele. Eu gosto não só de sair do quadro em busca de algo "interessante" como um segundo pico de nitidez Hélios-40 ou bokeh "guloseimas" Rubinar 2/100, mas também gosto de experimentar proporções incomuns do quadro, incluindo o "cinemático" 2.33:1 e o "quase quadrado" 4:5.

Veja a seguir exemplos de fotos tiradas com uma câmera full frame. Sony A7, adaptador de deslocamento Fotodiox EOS-NEX e lentes com distâncias focais de 17 mm a 1000 mm:

• RMC Tokina 17/3.5;
• Industar-26m 50/2.8;
• Vega-11U 50/2.8;
• Boyer Paris Saphir 75/1.9;
• Trigêmeo 78/2.8;
• Carl Zeiss Jena Tessar 80/2.8 T (1952);
• Ciclope 85/1.5;
• LOMO Zh-54 85/2;
• Júpiter-9 85/2 (KMZ, 1959);
• Belar-2 90/2.5;
• Rubinar 2/100 (1992);
• Trigêmeo-5 100/2.8;
• Uran-27 100/2.5;
• Carl Zeiss Jena Tessar 1T 105/3.5T ;
• KO-120 120/2.1;
• Pentácono 125/2.8;
• Carl Zeiss Jena Sonnar 1T 180/2.8;
• MS ZM-7K 300/5.6;
• MC Rubinar 300/4.5;
• MC Rubinar 500/5.6;
• MC Rubinar 1000/10.

Como você pode ver na lista, a maioria das lentes usadas são lentes clássicas de retrato de 75-100mm, que na maioria das vezes têm cobertura excessiva de quadros e um padrão interessante além dos quadros de 36x24.

Descobertas

O adaptador de mudança se tornou um dos meus brinquedos favoritos desde que o comprei. Esse adaptador permite que você obtenha uma imagem de "formato médio" sem uma câmera cara de formato médio, além de descobrir algo novo em lentes já familiares. Um excelente dispositivo para ganhar uma nova experiência em disparos de lazer.

Você encontrará mais comentários de leitores de Radozhiva aqui. Todas as avaliações de Rodion em um só lugar aqui.