Usando a ótica do telêmetro em câmeras SLR

Usando a ótica do telêmetro em câmeras SLR

O uso de ótica de telêmetro em câmeras SLR usando o exemplo de Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Hoje em dia, você pode encontrar uma enorme quantidade de óticas de telêmetro antigas. As ópticas do telêmetro são basicamente lentes de câmeras telêmetro sem espelho. As câmeras SLR e telêmetro diferem no princípio de visão, e o próprio design das câmeras e lentes muda a partir disso. As lentes Rangefinder têm uma distância de trabalho muito curta, cerca de 28mm, razão pela qual, quando usado em câmeras SLR com uma distância de trabalho maior, cerca de 45mm, a capacidade de focar no infinito é perdida.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Nota:

O uso de adaptadores com lentes corretivas pode melhorar a situação, mas não pode chegar ao infinito. Algumas lentes podem ser convertidas em câmeras SLR, mas isso requer esforço e habilidade.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Normalmente, as lentes rangefinder têm um fio M39. Para instalar em câmeras modernas, existem muitos adaptadores. Por exemplo, usei a lente Industar-50 1:3,5 f=5cm P usando dois adaptadores M39-M42 e M42-Nikon, ou um - M39-Nikon. Como usar lentes soviéticas e outras antigas podem ser encontradas na seção óptica soviética. Como usar a ótica antiga na Canon - você encontrará na seção lentes Canon antigas.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Nuances:

Quando usado em câmeras SLR, quase a funcionalidade do anel de foco é perdida a própria lente. Isso se deve ao fato de que a lente está muito 'estendida' do sensor ou filme. Focar com o anel de foco dá um efeito muito pequeno, por exemplo, quando usei Industar-50 1: 3,5 f = 5cm P em uma câmera Nikon, praticamente não houve efeito de girar o anel de foco. É muito mais fácil usar outro método de foco primitivo - mover a câmera junto com a lente em direção ao assunto, alterando assim a distância de foco.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Quanto maior a distância focal da lente, mais longe a lente pode focar. As lentes telefoto das câmeras rangefinder podem até fotografar objetos de tamanho médio. Quanto menor a distância focal da lente, menor a distância mínima que a lente focará em câmeras SLR.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

O que pode ser útil para usar lentes rangefinder em câmeras digitais SLR modernas?

O principal uso das câmeras rangefinder é a fotografia macro. Quase todas as lentes rangefinder em câmeras SLR e SLR digitais podem funcionar como lentes macro. O efeito macro geralmente é aprimorado e o super macro é obtido usando anéis macro. Esta aplicação é bastante popular, já que as antigas ópticas do telêmetro são muito baratas. Por exemplo, comprei uma câmera Zorkiy-4 com uma lente Industar-50 1:3,5 f=5cm P por apenas 3c.u.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Além disso, a óptica do telêmetro pode ser usada em câmeras modernas sem espelho, como Série Samsung NX, Série Sony NEX, e outros que também têm um comprimento de trabalho muito curto. Em tais câmeras, será possível focar ao infinito com os adaptadores apropriados.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Exemplos de fotografias em uma lente de telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Todas as fotos foram tiradas em Nikon D700 e cinquenta dólares Industar-50 1:3,5 f=5cm P sem tratamento. Tamanho reduzido e dados impressos de EXIF. Ao criar fotos de teste, o anel de foco na lente estava em posições diferentes, mas a distância de foco permaneceu praticamente inalterada.

Você pode ver mais exemplos de fotos na óptica do telêmetro no modo normal (não macro):

  1. JUPITER-3 1,5/50 com montagem RF Contax-Kyiv, ZOMZ
  2. JUPITER-8 1:2 F=5cm P com montagem Contax-Kyiv RF
  3. JUPITER-8M 1:2 F=5cm P com montagem RF Contax-Kyiv
  4. JUPITER-8M 2/50 com montagem RF Contax-Kyiv
  5. JUPITER-8M 2/53 com montagem RF Contax-Kyiv
  6. JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P com montagem Contax-Kyiv RF
  7. JUPITER-12 2,8/35 com montagem RF Contax-Kyiv, LZOS
  8. JUPITER-12 1:2.8 F=3.5cm P com montagem Contax-Kyiv RF, Arsenal

A experiência pessoal

Muitas pessoas encontram câmeras de telêmetro antigas com ótica de telêmetro em casa, há muitas ofertas de telêmetro no mercado secundário por quase nada. Você pode tirar proveito disso se tiver uma câmera SLR e obter uma foto macro barata. Todos os dias eles me perguntam no site Radozhiv o que fazer com lentes como Jupiter-8, Jupiter-9, Industar-50, etc. de câmeras sem espelho, este artigo pode ser a resposta.

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto no telêmetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Conclusões:

A óptica do telêmetro em câmeras SLR só pode funcionar no modo macro sem a capacidade de focar no infinito. Ópticas de telêmetro antigas, especialmente as soviéticas, atraem com seu baixo preço.

Ajude o projeto. Obrigado pela atenção. Arcádia Shapoval.

Adicione um comentário:

 

 

Comentários: 89, sobre o tema: Usando ótica de rangefinder em câmeras SLR

  • Anjo

    Por favor me diga o link http://fotomag.com.ua/chk-m39—nikon-opinion.html e Industar-61 f/2.8 52mm, rosca M39 pode ser usada como uma boa lente macro manual?

  • vcherkun

    Boa
    Diga-me, por favor, novato.
    Qual lente rangefinder tem um fio de conexão M42.
    Há Canon 650d + dente de leão em M42.
    Não quero gastar dinheiro em um adaptador adicional, mas muitas vezes tenho que tirar fotos macro.
    Agradecemos antecipadamente.
    Atenciosamente, Vitaly.

  • Denis

    Olá pessoal, pessoal, essa pergunta: recentemente encontrei uma lente da minha câmera Kyiv Helios-103 1,8 / 53. Você pode instalá-lo na Nikon 5100, esses anéis adaptadores existem na natureza ??
    Atenciosamente, Denis.

  • James Beat

    Por favor, diga-me se o foco funcionará ao instalar o Industar-50 na Panasonic Gh2?
    Obrigado.

  • Nikolay Pavlovich

    Olá!
    Ajude o amador novato a resolver o problema.
    Há uma NIKON D 3100 com lente de baleia e uma telefoto 70X300.
    Depois de ler vários artigos sobre a adaptação de lentes soviéticas para “macro”, comprei uma lente INDUSTAR 61 e um adaptador para NIKON M39 e uma lente HELIOS 44M com adaptador M42.
    Recebi os adaptadores apenas hoje, aparafusei-os nas lentes e inseri-os um a um na carcaça.
    E então veio...
    – a câmera não aceita ambas as lentes. Exibe a informação “NO LENS INSERTED”.
    - Comecei a olhar atentamente para as lentes nativas... ambas possuem grupos de contato para autofoco e, segundo minhas suposições, esses mesmos contatos fecham o circuito no qual trava a função “LENS INSERTED”. Não encontrei um microfone mecânico em contato com a lente aparafusada no suporte.
    - Encontrei uma descrição da configuração de foco nas instruções, liguei o modo manual - não ajudou. A câmera diz “SEM LENTE INSERIDA”….

    O que e como fazer para fazer amigos adaptadores M 39, M 42 com carcaça.

    Desde já agradeço a resposta e boa sorte a todos!

    • Arkady Shapoval

      Defina sua câmera para o modo M e fotografe o conteúdo do seu coração.

  • Nikolay Pavlovich

    Arcádia!

    Muito obrigado!

  • Alexander

    Bom dia a todos…! Arkady, li mais de um de seus artigos sobre lentes soviéticas antigas ... Tenho várias câmeras com óticas diferentes em minha coleção, e uma delas é a Zenit S com lente Industar-50 1: 3,5 F = 5 P No. 5898003, cores brancas. Eu adaptei para minha Canon 20d, através de 2 adaptadores .. M39-M42 e com M42-Сenon. Mas, curiosamente, a lente funciona para mim como cinquenta dólares comuns ..! Eu configurei I-61 e acabou macro. Alguém mais passou por isso...?

  • Lana

    Diga-me, eu quero comprar algum tipo de lente manual para a Canon 350D fotografar retratos. Aconselhe qual lente soviética é mais adequada para isso.

    • Anônimo

      Júpiter-9 (caro). Helios-44 (mais barato).

  • Anônimo

    Na gíria dos fotógrafos dos anos 60-70 que viviam na Ucrânia, esse milagre da construção de lentes soviéticas era chamado de “gudzyk”, que em tradução pública significa “botão”.
    Então, antes de tudo, o “telêmetro” I-50 é o mesmo Zenitovksy, mas com um adaptador de fábrica de 16,4 mm. Remova o adaptador, desparafuse o empurrador do telêmetro (rosca esquerda) e você terá o “espelho” usual I-50 M39. E o adaptador pode ser usado com grande sucesso para a óptica M39 Zenith, instalando-o em câmeras rangefinder, é claro, trabalhando com ele no modo de escala. Eu executo esta ação com sucesso com o Mir-1, ajustando-o ao Zorkiy. Mas isso está fora do assunto. Ao tópico.
    Resolvi ver como esse “gudzyk” se comportaria na Sony. Eu só tenho M39, o que significa que tiramos rapidamente o bloco, existem dois anéis de ajuste - 0,6 e 1,0 mm. 0,6 tiramos e recolhemos tudo novamente. Levou três minutos para encontrar o instrumento. Então, o overrun no M42 para infinito é devido a -0,3 mm, mas que diferença isso faz para nós em uma câmera SLR? Aparafusamos o anel M39-on-M42, parafusamos no adaptador M42-alpha e ...
    Após o teste, uma pergunta razoável: “Por que cerquei o jardim?”. Surpreendentemente, o milagre não aconteceu. Bem, sim, é um pouco mais uniforme (a olho) em todo o campo em comparação com o 18-55 nativo na mesma distância focal. Sim, é um pouco melhor que a baleia nas aberturas 8-11, mas na abertura 3,5-4 não é melhor que a 5,6. 5,6 -8 é sua área de trabalho.
    Conclusão: se houver um desejo de brincar com este item, o alarido se justifica. Se você planeja fotografar algo para eles, isso é mais para mimar. Aqui Helios-44-2, este I-50 vai fechar pela correia e não vai engasgar, principalmente em termos de desenho da borda. Mesmo em 11-16, o I-50 não deu superioridade em relação à baleia, e mesmo em 16 as bordas estavam manchadas. É improvável que seja usado como um retrato. O I-50 foi projetado, ao contrário do Helios-44 ou do Jupiter-9, para transferir o avião. Portanto, seu volume não é plástico, mas Helios-44 por 5,6 - uau. Se você quiser mais suave - Helios-44 por 2,8. Ou procure uma boa cópia do Yu-9. E I-50 - em uma prateleira ou para macro. O respeitado Autor do blog mais do que forneceu exemplos. Mas isso é apenas se nada mais sensato estiver à mão. Não vejo sentido em comprar essa lente especialmente, embora custe três ou cinco dólares. Aqui, com respeito e reverência, até breve!
    PS
    Talvez dê um link para os testes, caso contrário, é de alguma forma infundado ... oh bem, acho que a ideia é clara.

  • Ivan

    mas é mais fácil comprar um Nex, qualquer vidro pode ser parafusado nele mantendo o infinito, incluindo telêmetro e Canon FD - sim, qualquer ..

  • Yura ^_^

    e se você parafusar um desses shells na macro, haverá uma “macro” ainda mais aproximada;)

  • Anônimo

    Olá! Estou muito preocupado em usar a ótica de telêmetro em um quadro completo. Um amigo tem uma antiga lente Voighlander Nokton 50mm 1.5 com um telêmetro Bessa T. Há alguma esperança de instalar essa lente em uma Canon 5D mantendo o infinito? E como focar se não houver anel de foco na lente (sou um bule;) )? Peço desculpas se as perguntas estiverem incorretas, mas ficarei muito grato por conselhos construtivos :)

    • Rodin

      Observe a distância focal. Se for mais de 38 mm, há chances.

  • Arkady Shapoval

    A óptica do telêmetro em câmeras SLR não dará infinito. Não há esperança.

  • TSerg

    Mas o respeitado Sergey Mironov é famoso por atirar com Helios-103. Exemplos aqui http://www.fujifilm-x.ru/media/albums/gelios-103.706/
    Pelo que entendi, foi Nikolai Kurchavov quem transplantou a lente. Mas as fotos estão ótimas. É por isso que várias pessoas apareceram que frango telêmetro Kievs, e então eles vendem lixo sem um suporte de baioneta em Aukro.

  • Eugene

    Diga-me, eu tenho um Zorki com Industar M39 e Zenit-3M o mesmo Com Industar M39... Com uma lente de uma SLR, só será possível fotografar macro, ou será possível focar normalmente?

    • Rodion

      Uma lente zenith funcionará bem. A única coisa que não terminará um pouco ao infinito é um segmento do espelho. M39 é 0,3 mm menor que o segmento M42.

  • Paul

    Boa noite senhores!
    Existe uma amostra - “Helios 103” e “Sony Alpha” com uma montagem Sony A / Minolta.
    É possível colocá-lo?Qual adaptador é mais adequado?

  • Alexander

    Lente "Industar-50" 1:3,5 F=5 P Nº 5917982 branca. Instalei na minha Nikon D3300 através de 2 adaptadores - M39-M42 + M42-NikonF de acordo com o método descrito neste site. Eu removi os anéis de ajuste e imediatamente havia um foco no infinito! Nenhuma configuração adicional foi necessária. A julgar pelo número da lente, então seu ano de fabricação é 1959. Lentes sem defeitos visíveis, mas ainda lavadas em uma solução ensaboada de origem vegetal (não química). O vidro traseiro e dianteiro lança uma cor lilás. Ao focar, um tom levemente amarelado é visível na visão. Talvez seja assim que deve ser. Ao usar "Industar-50-2" 1:3,5 F=5 (preto), esta tonalidade não é observada. A lente é nítida. A transferência de contraste é insuficiente - é corrigida no editor. Na foto em anexo, a alvenaria é claramente visível. O horizonte é visível. Lendo bandeiras.

    • Alexander

      Lente "Industar-50" 1:3,5 F=5 P. Foto tirada em maio deste ano. É tempo de floração.
      DSC_5197

  • Nikita

    Provavelmente por causa da curta distância de trabalho, essas lentes são boas para uso com câmeras sem espelho?

    • B.R.P.

      Citando o artigo acima:

      >Além disso, a ótica do telêmetro pode ser usada em câmeras modernas sem espelho, como a série Samsung NX, a série Sony NEX e outras, que também têm uma distância de trabalho muito curta. Em tais câmeras, será possível focar ao infinito com os adaptadores apropriados.

  • utilizador

    Há um erro de digitação nas lentes do telêmetro do artigo Júpiter-8 e Júpiter-3 (e não Júpiter-9)

    • Anônimo

      Yu-9 também era um telêmetro.

  • Anônimo

    Olá, comprei um adaptador para industrial 61 l \ d para uma câmera digital sony 6000, mas a imagem está apenas próxima, o que há de errado comigo, me diga.

    • Anônimo

      Como é e como se chama

    • Rodion

      Bem, você precisa levar L39-NEX, e não M39-M42 + M42-NEX.

  • Dima

    Que tipo de adaptador é necessário para a Canon 77D, por favor me diga, dê um link para aliexpress, caso contrário, já estou confuso))

    • B.R.P.

      Procurando por qual lente. Geralmente baioneta / fio - Canon Eos. Mas telêmetros na Canon apenas no modo macro.

  • Spitzer

    Eu tenho um telêmetro 135 Telisar e, portanto, o foco realmente decide lá - em uma DSLR de MDF, fica cerca de 30 a 35 cm e infinito por um metro inteiro, como resultado, a macro é bastante macro.

    É verdade que o design da lente é complicado .. o anel de abertura está na extremidade frontal e gira com a unidade de foco, se você alterar a abertura, o anel de foco deve ser mantido para que não desapareça , nunca é um sistema de relatórios.

  • Artem

    Camaradas, ajudem
    Quebrei minha cabeça inteira
    Não consigo encontrar a informação que preciso em nenhum lugar.
    Existe uma dependência da distância focal no comprimento de trabalho da lente
    Eu quero dizer
    Câmera com m4/3 crop 2
    Lente telêmetro i61 ld
    Distância focal 55
    pergunta
    O EGF de tal kit será de 70? Devido ao fato de a lente ser um telêmetro e o cálculo de sua FR foi feito com base no tamanho deste segmento
    Ou 100 e o tamanho do segmento de trabalho não afeta de forma alguma, pois o FR é justamente a característica da própria lente para um quadro completo

    • Andrew

      55*2=70. Bem, na Rússia sempre foi assim.

    • vencedor

      O tamanho do segmento não tem efeito.

      Para um quadro completo ou não para um quadro completo - a distância focal da lente é sempre a mesma, esta é uma quantidade física.

      EGF (em equivalente full-frame) será, obviamente, 55 * 2.

    • B.R.P.

      De onde você tirou 70?) I-61 fr 55mm, efr em m4 \ 3 \u110d XNUMX, pp é completamente irrelevante.

  • Vitali

    Como juntar o Industar 50, o teleconversor MS K-1 e algumas lentes macro do Zenit (o bigode estava por aí durante a hora de “fundir”), também podemos pegar uma lente macro forte com tamanho suficiente (uma dúzia dezenas de centímetros) lente de focagem. Vou colocar primeiro a lente macro e depois o conversor, o campo da lente será de 20 mm e o alcance do foco será pequeno. Três desvantagens - a construção é escura.

Adicionar um comentário

Copyright © Radojuva.com. Autor do blog - Fotógrafo em Kiev Arcádia Shapoval. 2009-2023

Versão em inglês deste artigo https://radojuva.com/en/2012/10/dalnomernaya-optica-na-slr/

Versão em espanhol deste artigo https://radojuva.com/es/2012/10/dalnomernaya-optica-na-slr/