Este artigo é muito rico opiniões subjetivas. Seja paciente e compreensivo.
bokeh. Pensamentos de Radozhiva
Bokeh é o “personagem” de uma imagem fora de foco, sua intensidade, seu efeito na imagem geral. Grosso modo, isso é como a imagem está desfocada fora da área de foco. O termo “embaçado” não é totalmente técnico, mas é o melhor para descrever o que acontece com uma imagem fora de foco. A imagem fica “borrada” como se o artista pegasse e misturasse tintas.
bokeh. Isto é. Meu relógio para testes de fotos.
Ao focar, a câmera aguça apenas os objetos nos quais a lente está focada. Todos os outros objetos no quadro ficam fora de foco. Além disso, os objetos podem ser muito muito embaçado, ou embaçado um pouco. Normalmente, a imagem mostra claramente a área em que os objetos são nítidos. Tal zona pode ser medida em largura (profundidade).
bokeh. Exemplo. Preste atenção ao padrão amassado de “papel” no canto superior esquerdo.
Responsável pela largura desta zona Lente DOF - Гoco Рabruptamente Иretratado Пespaço. Análogo inglês do DOF. O bokeh está diretamente relacionado à zona de desfoque, que é o lado reverso da profundidade de campo. Portanto, influenciando a profundidade de campo, você pode afetar objetivamente o bokeh.
Profundidade de campo. IPIG. DOF.
Os seguintes parâmetros são responsáveis pela intensidade (força) do desfoque (bokeh):
- Distância focal da lente. Quanto maior a distância focal da lente, mais fácil é desfocar o fundo, aumentar o grau de desfoque.
- Relação de abertura lente. Quanto maior a abertura relativa (quanto menor o número F), mais fácil é obter um forte desfoque da imagem na zona não nítida e aumentar os círculos de desfoque fora da zona de profundidade de campo.
- Vista do orifício do diafragma. Normalmente, o diafragma quando fechado não pode permanecer tão redondo quanto quando totalmente aberto. Isto é devido ao número limitado de lâminas de abertura. Com aberturas fechadas, em vez de discos (círculos, círculos), figuras poligonais aparecem na zona de desfoque.
- Distância do foco. Quanto mais próxima a posição do foco estiver do MDF (distância mínima de foco), mais forte será o desfoque. Portanto, mesmo com uma lente "escura", você pode obter um bom desfoque fotografando assuntos em close-up quando a lente estiver focada o mais próximo possível. Faça um experimento, pegue sua lente de baleia (ou qualquer outra), desligue o foco automático, instale o MDF e tente fotografar alguma coisinha, por exemplo, um vaso de flores, uma xícara de chá. Então olhe para a zona de desfoque, ela ficará muito desfocada.
- Lente de design ópticomas, que, de fato, forma um padrão incomum para cada lente separadamente. Pessoalmente, considero um bom design óptico com bom bokeh como um design do tipo Sonnar. Mas agora é apenas um mar de outras boas lentes com esquemas multi-lentes incompreensíveis e bom bokeh. O design óptico de algumas lentes, por exemplo, como Nikon AF DC-Nikkor 105mm 1:2 D Controle de imagem de desfocagem, tem um anel de controle de bokeh especial.
- Afeta indiretamente tamanho da matriz. Simplesmente, com a mesma lente para a mesma composição (composição do quadro) com um tamanho de matriz diferente, haverá uma distância de foco diferente, portanto, a intensidade do desfoque é maior. Mais detalhes na seção sobre Fator de corte.
- Plano de fundo e primeiro plano. É muito importante entender que o padrão de desfoque depende o que vai borrar. Fontes de luz únicas brilhantes geralmente se transformam em discos luminosos e um fundo homogêneo em mingau de plástico macio.
Bokeh suave cremoso
É claro que você ainda pode usar filtros suaves, gradientes e filtros pontuais para desfoque.
Objetivamente, só podemos falar discos na zona de desfoque, seu tamanho, tipo, forma. Esses discos eu chamo de "redondos". Os discos têm uma característica - a transição de uma parte interna clara para uma parte externa mais escura. Bokeh em que os discos têm uma pequena largura de franja é comumente referido como “escama de peixe”.
O disco está na zona de desfoque. 200mm, F4.5. Não corte.
A forma do ponto de luz (disco) depende muito da forma do diafragma. Na abertura máxima, quase todas as lentes prime fornecem uma abertura de “buraco” uniforme. Quando o diafragma está fechado, suas pétalas formam todos os tipos de padrões. As mais comuns são as nozes, serras circulares, retângulos, quadrados. Você pode fazer seu próprio formulário.. Abaixo está um instantâneo de porcas de 7 ângulos regulares.
Porcas na lateral. 7 quadrados.
Que tipos de bokeh existem?
Normalmente, na literatura ocidental, há dois tipos de bokeh: Hollywood (Bokeh estilo Hollywood) e cremoso bokeh (creamcheese Bokeh). Quase nunca vi a divisão nesses dois tipos no CIS, mas aderi a uma gradação tão simples.
Bokeh com discos (círculos) na zona de desfoque
Hollywood Bokeh (Bokeh estilo Hollywood) - bokeh, em que círculos luminosos (discos) são pronunciados na zona de desfoque. Além disso, podem não ser círculos, mas retângulos, asteriscos, tudo, seja qual for. Por que Hollywood? Porque nos filmes de Hollywood há muitas cenas noturnas e noturnas filmadas nesse estilo de bokeh. Por exemplo, no filme "Die Hard" às 01:05:00 e em todo o filme, os discos de desfoque têm uma forma elipsoidal vertical muito alongada. Em geral, basta ir ao cinema e assistir à zona de desfoque, você encontrará muitas conclusões úteis para si mesmo.
Um exemplo de bokeh típico de Hollywood. Filmado em AF Nikon 50mm F1.8D.
Bokeh creme - ao contrário de Hollywood, ele foi projetado para tornar o desfoque um método real "desfocado", sem várias rodadas brilhantes. Nesse caso, o borrão fica com a consistência de um creme. Sempre penso em doces doces quando penso em bokeh cremoso. O bokeh creme é bastante difícil de alcançar, porque todos os pontos na zona de desfoque estão tentando se transformar em discos brilhantes na imagem. Poucas lentes podem produzir um verdadeiro bokeh cremoso. Na verdade, um exemplo de tal bokeh está abaixo.
Exemplo de bokeh creme.
Em sua forma mais pura, o bokeh cremoso é muito difícil de encontrar, principalmente todas as fotos com bokeh pronunciado têm um estilo hollywoodiano ou misto.
Bokeh sem processamento com MDF. É difícil adivinhar quais cinquenta dólares foram levados?
Duplicação, triplicação de linhas
Muitas vezes, você pode encontrar opiniões como “a imagem é troit, double”. Isso significa que o bokeh tem uma aparência não natural, na qual partes dos objetos na zona de desfoque são bifurcadas. Isso pode ser bastante perigoso, por exemplo, quando uma mão humana embaçada recebe de 6 a 10 dedos de engano visual devido a “fantasmas”.
O efeito do bokeh na imagem geral. Bokeh transforma mãos em mãos fundidas.
O bokeh desempenha um papel importante na fotografia macro e de retrato.
O bokeh é muito importante para a fotografia macro, pois quase sempre há disparos nos limites da lente e um MDF muito pequeno, a profundidade de campo também é muito pequena, o que significa que a intensidade do bokeh é muito alta.
bokeh para retrato é toda uma ciência separada. Basicamente, tudo se resume a não focar no fundo, mas destacar apenas o retrato de uma pessoa. Observe o artista. Recentemente vi um artista pintar meu retrato, ele pintou apenas meu rosto e ombros em sua tela, sem prestar atenção ao ambiente externo. Mas eu estava sentado contra o pano de fundo da vegetação variada do parque. Como resultado, apenas meu retrato do ombro ficou na tela sem nenhum detalhe extra. O artista sombreou levemente o lápis em uma folha branca para adicionar volume. Na verdade, com a ajuda do bokeh “correto”, os fotógrafos tentam destacar apenas a própria pessoa e “sombrear, transformar em mingau, geléia” todos os extras. Abaixo está um retrato em que o bokeh tem um estilo brilhante de Hollywood, e concentra parte da atenção do espectador justamente no fundo contrastante colorido dos círculos. Ao mesmo tempo, discos de contraste de desfoque adicionam seu próprio entusiasmo à imagem.
Um retrato com um desfoque de fundo pronunciado. Filmado em Nikon D700 e lente Nikon AF Nikkor 85mm 1: 1.8
A experiência pessoal
Muitas vezes, ao visualizar fotos, por exemplo em http://500px.com/, você pode ver apenas o trabalho da lente em si, o bokeh da lente, mas não o trabalho do fotógrafo. Óptica de alta qualidade com bokeh “único” pode relaxar muito o fotógrafo e ele começará a fotografar qualquer coisinha com um belo fundo desfocado e obter “obras-primas”. Às vezes, eu mesmo sofro de tal doença, pois tenho que tirar fotos de amostra para comentários em Radozhiv e, portanto, por hábito, começo a fotografar em um estilo semelhante de close-up em casamentos, sessões de fotos etc.
Qual é o bokeh correto?
Não existe um “bokeh correto”. Todo mundo tem seus próprios gostos. Alguém gosta do bokeh retorcido de Biotarov, alguém gosta do bokeh clássico de 80-200 lentes telefoto. Mas, se estamos saindo da vida, o bokeh deve ser como o olho humano vê. eu gastei experiência, no cais à beira-mar olhei para a cidade noturna. A cidade inteira estava em chamas. Eu levantei meu dedo indicador na minha frente e me concentrei nele. Eu peguei um vislumbre de discos de borrão da cidade à distância. O que eu vi me chocou, eu vi círculos, mas eles estavam todos em algum tipo de listras rasgadas, amassados. Algo semelhante a bokeh "olhos" na imagem abaixo:
A semelhança do bokeh "humano". Bokeh do olho humano.
Claro, muitos não vão gostar de tal imagem (como acima). Se tomarmos "bokeh natural“, então eu gosto do padrão das sombras das árvores na grama. Não é exatamente bokeh, mas algo bem parecido e natural. Neste caso, os discos de desfoque têm uma transição de tom suave (borda). Aqui está o que estou falando:
O jogo do sol através da folhagem das árvores faz esse padrão no chão. Algo como o bokeh de Hollywood da natureza.
Bokeh pode ser facilmente implementado programaticamente. Há um milhão e mais de plug-ins para programas de processamento para isso. Mas, Radozhiva não é especializado em artigos sobre software.
Em busca do bokeh
Muitas pessoas compram DSLRs para tirar fotos com um belo bokeh. Muitas vezes, toda a fotografia para em fotografar “peças redondas” e o interesse pela fotografia desaparece. Eu não recomendo perseguir o bokeh com muita força. Sim, o bokeh deve se adequar ao seu gosto, mas não precisa ser o principal em sua foto. Costumo seguir uma regra: se você olhar para a foto apenas no bokeh, a foto não será bem-sucedida. Bokeh é uma espécie de lado da moeda que ninguém deveria ver. Eu fotografo bastante e, no entanto, nenhum cliente me fez uma pergunta sobre bokeh ou falou a favor de sua “beleza” ou “cremosidade”. O elogio é sempre expresso com palavras como “uau, que lindo, incomum”. As pessoas (não fotógrafos) olham para a foto, para si mesmas na foto, valores completamente diferentes são mais importantes para eles, e o bokeh continua sendo apenas um método para o fotógrafo, nosso pequeno segredo e panacéia.
Bokeh pode ficar muito sujo com lentes de lentes sujas, eu tenho um artigo separado sobre isso “sujeira do lado".
Bokeh usando um rápido cinquenta dólares
Lentes e mais lentes
Na Internet, é costume travar duas guerras principais - a nitidez das lentes e o bokeh (também conhecido como desenho) das lentes. Tenha em mente que o padrão da lente dependerá muito da cena que é desfocada por essa mesma lente. Para bokeh, fotógrafos iniciantes costumam usar cinquenta dólares (lentes fixas com distância focal de 50 mm). A luta pelo melhor bokeh de cinquenta dólares é um épico. Falando por mim, no começo eu gostei do bokeh áspero “não kosher” Nikon 50mm F1.8D, então mais uniforme e suave Nikon 50mm F1.2 AI-SMF.
Quem prestou atenção ao bokeh?
Exemplos de fotos com efeito bokeh pronunciado
O efeito bokeh é muito fácil de obter ao fotografar em distâncias de foco curtas. Ao mesmo tempo, mesmo com as lentes mais simples, você pode espremer um forte desfoque de fundo. O efeito bokeh é muito pronunciado durante a fotografia macro. Abaixo estão minhas fotos em câmeras diferentes com lentes diferentes:
Conclusões:
Bokeh - Uma característica interessante durante a criação de fotografias, associada ao conceito de profundidade de campo. Tudo o que não está na zona de nitidez pode ser chamado de 'bokeh'. É muito difícil julgar a qualidade do bokeh, pois é forte fator subjetivo.
↓↓↓ Curta o artigo e compartilhe o link nas redes sociais ↓↓↓. Obrigado pela atenção. Arkady Shapoval
Obrigado pelo artigo, muito informativo, pois para mim este é o melhor artigo sobre Radozhiv
Oh sério :)
Sobre a pergunta sobre cinquenta dólares - a foto foi tirada na Nikon 50mm f / 1.4G AF-S Nikkor)))
Bem, eu saí especificamente do EXIF.
E eu gostei mais do comentário “o melhor artigo sobre Radozhiv” :)
Arkady tentou tanto, e aqui está o melhor artigo, desde o início “deite sob meus pés” :)
Em geral, o bokeh é uma coisa complexa. Textos muito sérios foram escritos para isso, que traduzirei mais cedo ou mais tarde. E este artigo é um lizbez para iniciantes e obrigado por isso, Arkady! O programa educacional para fotógrafos iniciantes é muito valioso em Runet.
Dmitry, Radozhiva - e vai roubá-lo :) Embora, ultimamente as pessoas tenham se afastado da África. Você só traduz?
Obrigado, ótimo artigo!
Não em todos.
Simples e acessível. O site mais adequado sobre fotografia e tecnologia. Obrigado. Eu sou um leitor regular.
Nem um pouco :)
Interessante. Obrigada
Sempre gosto de ler seus artigos. Por favor, mantenha-nos felizes.
De maneira nenhuma
Obrigado, sou um fotógrafo com uma experiência decente, li seu rebanho com muito cuidado.
“As pessoas (não os fotógrafos) olham para a foto, para si mesmas na foto, valores completamente diferentes são mais importantes para elas, e o bokeh continua sendo apenas um método para o fotógrafo, nosso pequeno segredo e panacéia.”
Fiquei encantado olhando as fotos (retratos em outros sites de fotos) com fundo desfocado, mostrei para minha esposa, e ela disse que não é nítido, o fundo está borrado e o cliente não vai gostar nada disso... Tem até poemas com humor sobre bokeh, que dizem que você é fotógrafo... aqui tudo é nítido no celular da tia Masha, mas embaçado no seu...
Tive que dar fotos muito desequilibradas em termos de reprodução de cores, e o cliente gostou muito das fotos. E dando com uma reprodução de cores muito precisa, o cliente não ficou satisfeito, pois não gostou de como ficou. Dei ao cliente um vídeo muito bem editado onde a música combinava com o quadro e outras sutilezas, observei como eles reagiram aos meus esforços, e onde admirei que riam, sem ouvir música ou palavras, pois viram um padrinho pegando geleia . Ou seja, se você focar no cliente com seus gostos, poderá perder suas qualificações. Um cliente raro é exigente, 1 em cada 10.
Agradecimentos para o artigo.
A maneira mais fácil de observar a reação do cliente é quando ele olha para o seu portfólio. Você sabe com certeza que tudo está “assustado” a um bom nível, não há detalhes desnecessários e o cliente encontra muito “sua opinião”.
Quão claramente declarado! Quando mostrei à minha mãe exemplos de fotos de câmeras SLR antes de substituir a saboneteira por uma SLR, ela disse: “Por que você precisa de uma tão cara, você tem uma câmera boa, não leva pior, e aqui você não pode até mesmo ver o fundo.”
Acredito que um fotógrafo, como um artista, deve “desenhar” do jeito que gosta. Afinal, se você mesmo não gostar do resultado, não terá satisfação com o trabalho. bem, deixe o cliente esperar por fotos como de uma saboneteira - nítidas, ou photoshopadas a zero como “profissionais”. daremos a ele apenas o que gostamos. picaso não seria picaso se fosse forçado a desenhar no estilo "correto". é necessário que você não procure clientes, mas os clientes procurem por você. você não vai agradar a todos. e se você é um verdadeiro fotógrafo, então você não será...
Concordo totalmente com você. Escrevi sobre os clientes para aquelas pessoas que pensam que seu bokeh de 85 1.2 será admirado.
Arkady, por favor me diga
faz sentido comprar uma lente Nikon 50mm f / 1.8G AF-S para a câmera Nikon D3200 para fotografar paisagens?
Ou você deve optar pela Nikon AF-S 35mm f/1.8G DX?
Obrigado pelo artigo, bokeh também é interessante para mim)
Há um significado. Para paisagens, gosto mais de 50mm, é completamente desprovido de distorção, mas 35mm tem. Por outro lado, 35 é bastante confortável na Nikon D3200, e 50mm já é “longo”. Confira a resenha https://radojuva.com.ua/2012/02/obzor-nikon-50-mm-f-1-8-g-af-s/ e 35tk https://radojuva.com.ua/2011/03/obzor-nikkor-af-s-35mm-f1-8-dx/ e faça sua escolha.
Obrigado pelo artigo, muito informativo.
Eu tenho um Tair-300, um forro de Kiev-88. Pode ser adaptado para Nikon?
Obrigado.
Sim você pode. Você encontrará como fazê-lo na seção de lentes soviéticas.
Arcádia boa tarde.
Diga-me, em qual programa é melhor processar fotos? Eu tinha um disco Nikon5100 com ele, mas esse programa provavelmente é difícil para mim e até em inglês. Existem comentários sobre esse problema?
Bem, o photoshop é por si só, mas de uma maneira mais simples, o ACDSee 8 é um programa antigo, mas se não houver nada de terrível na foto, você poderá processar um grande número de fotos mais rapidamente
Novamente, eu não faço revisões de software. E a recomendação do Deimos é muito engraçada, o Photoshop é um programa bastante complexo. ACDsee será melhor.
obrigado
Artigo muito informativo. O material é apresentado de forma acessível, como nos anteriores. Obrigado, Arkady, pelo fato de poder aprender muito e por este site maravilhoso.
O prazer é meu:)
Obrigado! Ótimo artigo!
Ótimo artigo, obrigado!
Ao mesmo tempo, sendo o dono de uma saboneteira comum, eu queria tanto me aproximar desse bokeh mais bonito que tive que aprender um pós-processamento de fotos decente ao longo do caminho, e não apenas para criar bokeh, mas também para muitos outros coisas úteis. Mas o bokeh “artificial” é sempre perceptível, você precisa ser muito moderado e cuidadoso com isso. E você está absolutamente certo de que uma foto interessante pode ser tirada mesmo na sua ausência. Você começa a procurar enredos, ângulos, faz uma abordagem não convencional de composição, cor, e com uma mentira percebe que também funciona.
Olá Arcádia.
Sem palavras, apenas obrigado! - Muito obrigado!
pelo seu trabalho e pelo que você é...
O prazer é meu : )
Obrigado pelo artigo!
Arkady, como distinguir bokeh “torcido” de “não torcido”? Onde ver as fotos?
Aqui está um exemplo de uma torção https://radojuva.com.ua/wp-content/uploads/2011/04/helios-77m-4-obzor-5.jpg - parece que alguém pegou o fundo e torceu. Os mostradores sem nitidez são voltados para a criação de uma linha circular.
E comprei uma DSLR principalmente pela oportunidade de fazer esse mesmo bokeh, bom, gosto muito desse efeito. Bom artigo!
Eu gosto muito desse efeito, só isso.
Arcádia, olá! Desculpe se estou fazendo essa pergunta no tópico errado. Não recebo uma foto de bokeh de forma alguma, tiro com Zenit-11, lente Helios 44M-4 MS, Kodak-color 200, ajo conforme indicado no artigo, mas a foto ainda é nítida. Talvez filmar em filme deva ser feito de forma diferente? Eu ficaria grato se você der conselhos ou compartilhar um link para aprender a filmar em filme. PS Obrigado pelos artigos acessíveis e interessantes!
Bem, fotos com bokeh também são nítidas, apenas nelas alguns dos objetos devem ser nítidos e outros não. Para obter um forte efeito de desfoque, use estes pensamentos - https://radojuva.com.ua/2012/01/dof-best-lens-photo/
obrigado pelo artigo, é muito inteligível e compreensível, gostaria de saber qual é a distância focal para você e qual a taxa de abertura mais procurada na vida cotidiana para a “alma”))
Para a alma 50-200
Obrigado pelo seu trabalho e obrigado por passar seu tempo conosco
Não consigo sair do seu site. Boa sorte para você!
Não se esqueça de ajudar o projeto.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nils_van_der_Burg_-_eclipse_and_pin-hole_(by-sa).jpg?uselang=en