Test obiektywu 35 mm F1.6 (CCTV, APS-C, Sony E, Fujian)

Nawigacja

1. Krótko
2. Główne cechy techniczne
3. montaż
4. Ostrość
5. Jakość obrazu
6. Przykładowe zdjęcia
7. Moje doświadczenie
8. Alternatywy
9. Wszystkie aparaty Sony APS-C E
10. Wszystkie oryginalne obiektywy do Sony APS-C E
11. Cena
12. Wyniki
13. Komentarze użytkowników
14. Dodaj swoją recenzję lub pytanie dotyczące obiektywu

Należy pamiętać, że ten obiektyw nie posiada żadnych znaków identyfikacyjnych na korpusie. Na jego ciele jest napisane tylko '35mm F1.6', a na jego pudełku jest tylko jeden napis 'WIZJONALNE„. Ten obiektyw jest często określany jako „FUJIAN 35/1.6' przez analogię z innymi podobnymi rozwiązaniami, na przykład, OBIEKTYW DO TELEWIZORÓW FUJIAN CHINY GDS-35 f=35mm 1:1.7. W tej recenzji dla wygody nazwę to dokładnie tak samo - FUJIAN 35/1.6.

Ten obiektyw ma mocowanie C-MOUNT (gwint) i można go łatwo zainstalować na dowolnym nowoczesnym aparacie bezlusterkowym za pomocą prostego i taniego adaptera. W recenzji użyłem obiektywu FUJIAN 35/1.6 z adapterem Mocowanie C -> Sony E/NEX (czarny, ale tutaj są srebrzysty).

To jest ważne: FUJIAN 35/1.6 jest dostępny w dwóch kolorach korpusu: czarnym i srebrnym. Ta recenzja pokazuje srebrną wersję. Z jakiegoś powodu nie był dostarczany z obiektywem srebrnyI czarny adapter Mocowanie C -> Sony E/NEX.

Ważne: najprawdopodobniej obiektyw Risespray 35mm F1.6 i tym podobne są prawie kompletnymi kopiami FUJIAN 35/1.6.

Krótko

Fujian 35/1.6 to nowoczesny szybki obiektyw z manualnym ustawianiem ostrości, który wykorzystuje mocowanie C-MOUNT, co ułatwia jego adaptację na dowolnym nowoczesnym aparacie bezlusterkowym. Osłona czujnika APS-C. Jedna z najtańszych takich poprawek dla aparatów z matrycą APS-C i maksymalnym otworem przysłony F/1.6.

35 mm to wygodna ogniskowa, która pozwala używać Fujian 35/1.6 jako standardowego (standardowego) obiektywu do ogromnej liczby różnych zadań fotograficznych.

Fujian 35/1.6 jest interesujący ze względu na bardzo niską cenę i maksymalny współczynnik apertury 1: 1.6, a także 12-listkową membranę. Ma poważne wady optyczne, ale generalnie w pełni uzasadnia swój koszt.

AKTUALIZACJA: lista wszystkich obiektywów FUJIAN tutaj.

Główne parametry techniczne VISIONLENS 35mm F1.6

Nazwa instancji z recenzji	Korpus: 35 mm F1.6 Na pudełku: VISIONLENS
Kluczowe właściwości	W obiektywie zastosowano mocowanie typu C, które można łatwo dostosować do aparatów bezlusterkowych, takich jak Sony E Tylko ręczne ustawianie ostrości W zestawie pierścień makro (czasami 2 pierścienie) Ręczna kontrola przysłony Metalowy bagnet, metalowy korpus Optyka wielowarstwowa Czerwony pierścień ozdobny wskazujący, że jest to obiektyw premium
Średnica filtra przedniego	37 mm
Ogniskowa	35 mm EGF do kamer Sony E, Nikon Z, Fujifilm, Leica MILIARD, Samsunga NX z matrycą APS-C wynosi 52.5 mm EGF do kamer Canon EOS M. wynosi 56 mm EGF do kamer systemowych Mikro 4/3 wynosi 70 mm EGF do kamer systemowych Nikon 1 wynosi 94.5 mm
Współczynnik powiększenia	1 x (jest to obiektyw stały, nie ma zoomu)
Opracowany przez	Uchwyt łatwo dostosowuje się do nowoczesnych systemów bezlusterkowych za pomocą prostego adaptera
Liczba listków przysłony	12 zaokrąglonych płatków
tagi	Skala odległości ogniskowania, tylko w metrach: 0.5, 0.8, 2, 3 metry i znak nieskończoności
Przysłona	od F/1.6 do F/16, sterowane za pomocą pierścienia regulacji przysłony. Są oznaczenia dla F/1.6, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 16. Pierścień obraca się bez klików, płynnie
MDF	0.5 metra (często błędnie podawane jako 0.3 metra), maksymalny współczynnik powiększenia około 1:10
Waga	103 gramy (mierzone, obiektyw bez zaślepek i adaptera) 128 gramów (mierzone z przednią pokrywą i adapterem Sony E)
Konstrukcja optyczna	4 elementy w 4 grupach Nie znaleziono zdjęcia, najprawdopodobniej podobne Risespray 35mm F1.6
Blenda	Musi być wkręcony w gwint przedniego filtra, oznaczenie nieznane
Kraj producenta	Wyprodukowano w Chinach (na samym obiektywie nie ma informacji o kraju produkcji)
okres	Około 2016
Cena	Zobacz na Aliexpress

F/1.6 jest o 2/3 stopnie jaśniejszy niż bardziej popularny F/1.8, który można znaleźć w wielu innych podobnych obiektywach, takich jak oryginalny obiektyw Sony 35 mm f/1.8 OSS. W tym samym czasie nowy oryginał Sony 35 mm f/1.8 OSS ma cenę około 500 USD.

Wielu fotografów amatorów chce mieć jasny stały obiektyw, zwłaszcza w połączeniu z obiektywem podstawowym/zestawem. Przysłona F/1.6 prawie 3 kroki szersze przysłona F/4.5, która jest używana w „ciemnych” obiektywach wielorybów przy ogniskowej 35 mm. W kategoriach liczbowych oznacza to, że Fujian 35 / 1.6 wynosi około 8 razy jaśniejszeniż np. zwykłe soczewki Sony 18-55 mm f/3.5-5.6 OSS lub Sony 16-50mm f/3.5-5.6 PZ OSS, które przy ogniskowej 35 mm wykorzystują maksymalny współczynnik przysłony wynoszący zaledwie 1:4.5. Obliczenie różnicy w aperturze względnej (obliczenie przesłony) odbywa się elementarnie: (4.5*4.5)/(1.6*1.6)=7.9, co jest zaokrąglane w górę do wartości „8”.

To jest ważne: Przysłona F/1.6 jest tutaj „prawdziwa”, z transmisją światła w okolicach T/1.8. Porównałem Fujian 35/1.6 z obiektywem Sigma 30mm 1:1.4 DC DN C (Współczesny). Ostatnio uważałem na maksymalny otwór względny, było już wiele przypadków oszustwa ze wskazaniem rzeczywistego maksymalnego otworu przez niektórych chińskich producentów: 7 Rzemieślnicy 35/0.95, 7 Rzemieślnicy 50/1.05, Pergear 35/1.6 itd.

montaż

Obiektyw trafił do testu zupełnie nowy, w szczelnie zamkniętym pudełku. Pudełko zawiera sam obiektyw z dekielek przednią i tylną oraz pierścień makro z adapterem C-NEX.

Generalnie obiektyw jest dobrze zmontowany, choć widać, że jest trochę chropowaty. Fujian 35/1.6 ma metalowy uchwyt bagnetowy, a sam korpus obiektywu jest w całości wykonany z metalu.

Przednia pokrywka obiektywu jest plastikowa, z zatrzaskami.

Waga obiektywu to nieco ponad 100 gramów. W rękach obiektyw czuje się jak przyjemna rzecz. Czerwony pierścień ozdobny przy przedniej soczewce wygląda dobrze.

Średnica filtrów to tylko 37 mm.

Membrana składa się z 12 płatków i tworzy okrągły otwór przy dowolnych wartościach, podczas gdy na zdjęciach w strefie rozmycia uzyskuje się raczej okrągłe krążki rozmycia przy dowolnej przysłonie. Membraną można sterować tylko ręcznie za pomocą specjalnego pierścienia. Pierścień przysłony obraca się płynnie bez kliknięć i wartości stałych można ustawić dowolną wartość pośrednią w zakresie F/1.6-F/16, co jest bardzo przydatne podczas nagrywania wideo.

Pierścień regulacji przysłony obraca się dość ciasno, trudno będzie przypadkowo zrzucić ustawioną wartość. W ogóle nie było miejsca na oznaczenie F/11 na pierścieniu regulacji przysłony.

To jest ważne: po zamontowaniu na aparacie skala odległości ogniskowania i skala przysłony znajdują się na spodzie aparatu (najprawdopodobniej problem związany z adapterem).

Ostrość

Pierścień do ustawiania ostrości jest metalowy, karbowany, wygodny. Pierścień się kręci Stopni 60. Skupienie jest płynne.

Podczas ogniskowania korpus obiektywu porusza się do przodu, ale nie obraca się. Podczas ustawiania ostrości porusza się cały blok obiektywu.

Na pierścieniu skala z odległością ogniskowania, ale tylko w metrach. Minimalna odległość ogniskowania to 50 centymetry, a maksymalny współczynnik powiększenia wynosi około 1:10. Obiektyw jest wyposażony w specjalny pierścień makro, co pozwala na osiągnięcie powiększenia 1:2. Pierścień makro jest przykręcony do gwintu mocującego obiektywu, a adapter „C-MOUNT -> pożądany system” jest już zainstalowany na górze pierścienia. Na wyprzedaży widziałem zestawy z dwoma z nich pierścienie makro aby osiągnąć wyższe współczynniki powiększenia.

Fujian 35/1.6 ma lekki efekt „oddychania skupionego”. Podczas ustawiania ostrości w kierunku płyty MDF kąt widzenia maleje.

Brak przesunięcia ostrości (zmiana odległości ogniskowania z powodu przysłony).

Ciężki przystanek (twardy ogranicznik mechaniczny nieskończoności) do szybkiego i dokładnego ustawiania ostrości w każdych warunkach temperaturowych, czego obiektyw nie posiada. Z adapterem Mocowanie C -> Sony E/NEX (w zestawie) w skrajnym położeniu pierścienia ostrości znajduje się niewielki lot nieskończoności.

Maksymalizacja ostrości z Fujian 35/1.6 i aparatami Sony a3500 i a Sony NEX-6 działa dobrze na F/1.6.

Jakość obrazu

Przy zakrytych przysłonach Fujian 35/1.6 z łatwością obsługuje 20-megapikselową matrycę APS-C Sony a3500 i 16 MP Sony NEX-6. W centrum kadru Fujian 35/1.6 jest całkiem niezły już przy F/1.6.

Obiektyw zbudowany jest na dość prostym schemacie optycznym, po którym trudno oczekiwać czegoś wyjątkowego. Schemat ten ma również negatywny wpływ na bokeh, który jest raczej „nerwowy” w Fujianie 35/1.6.

ostrość

1. Obiektyw F/1.6 ma dość znośną rozdzielczość w centrum kadru, na poziomie innych niedrogich podobnych obiektywów
2. z przysłoną do f/2.8 rozdzielczość staje się doskonała
3. katastrofalny spadek ostrości krawędzi i rogów kadru
4. Przede wszystkim spadek rozdzielczości na krawędziach i rogach kadru jest spowodowany duża krzywizna pola, a także fakt, że ten obiektyw nie był oryginalnie zaprojektowany do współpracy z matrycami APS-C
   
5. przeciętny kontrast
6. wyczuwalna śpiączka

Zniekształcenie

1. jest mała beczka w kształcie zniekształcenie
2. zniekształcenie jest ujednolicone, łatwo korygowane w edytorze

Winietowanie

1. słaby winietowanie przy f/1.6 (co jest dziwne, biorąc pod uwagę, że jest to obiektyw CCTV pierwotnie zaprojektowany do użytku z mniejszymi matrycami)
2. winietowanie zmniejsza się wraz z koncentracją w kierunku płyty MDF. Najbardziej zauważalne, gdy skupiamy się na nieskończoności
3. winietowanie prawie całkowicie znika przy F/4.0
4. winietowanie łatwa poprawka w edytorze

aberracje

1. zauważalna jest aberracja chromatyczna
2. zauważalne frigling (kolor kontrastujących elementów w strefie rozmycia w kolorze fioletowym lub zielonym)

Reszta

1. na zakrytych przesłonach trudno uzyskać piękny efekt 12-promieniowej gwiazdy
2. z jasnych źródeł światła można uzyskać ogromna ilość odblasków, podczas gdy mogą mieć ogromne rozmiary (jest to główna wada obiektywu)

Ważne: w momencie pisania tej recenzji nie było profilu Fujian 35/1.6 dla popularnych konwerterów RAW. Możesz sam założyć profil lub poczekać na jego wydanie.

Przykładowe zdjęcia

Przykładowe zdjęcia na Sony NEX-6 (czujnik Sony Exmor APS-C HD CMOS 16 MP), przygotowany specjalnie na potrzeby tej recenzji Natalia (Instagram). Wszystkie zdjęcia są w formacie JPEG z aparatu.

Oryginalne obrazy JPEG mogą być zobacz/pobierz z tego linku (50 plików, galeria Dysku Google).

Moje doświadczenie

To malutki i zabawny obiektyw. Silnie boi się światła. Chińskie soczewki bardziej znanych marek, takich jak TT Rzemieślnik 35/1.4, 7 Rzemieślnicy 35/1.4 lub Meike 35/1.4, będzie o wiele ciekawsze.

Fujian 35/1.6 odnosi się do tzw. obiektywów CCTV, nazywane są też OBIEKTYWAMI TV, które są najczęściej stosowane w kamerach CCTV. Najczęściej takie obiektywy są przeznaczone do aparatów z sensorem nie większym niż cal i nie mogą zakrywać dużych sensorów (jak APS-C). W tym przypadku Fujian 35/1.6 bez problemu radzi sobie z matrycą APS-C bez zauważalnego winietowania przy f/1.6.

Alternatywy

Fujian 35 / 1.6 to super-mega-ultra budżetowy zamiennik autofokusa przycięte soczewki do aparatów bezlusterkowych:

1. Sony 35/1.8 OSS (do mocowania Sony E)
2. kanonik 32/1.4 STM (do mocowania Canon EF-M)
3. Zeiss 32/1.8 Toit (płaski) (do mocowań Sony E i Fujifilm X)
4. Sigma 30/1.4 DC DN (do mocowania Sony E, Canon EF-M i Micro 4/3)
5. Viltroks 33/1.4 STM (do mocowania Sony E, Canon EF-M, Fujifilm X, Nikon Z)
6. Fujinon 35/1.4 XF R (do mocowania Fujifilm X)
7. Fujinon 35/2 XF R WR (do mocowania Fujifilm X)
8. Fujinon 35/2XC (do mocowania Fujifilm X)
9. Tokina 33/1.4 atx-m (do mocowania Fujifilm X, Sony E)
10. Panasonic и Olympus nie rób szybkich 35-prądowych pod Micro 4/3
11. Czy znasz inne podobne szybkie obiektywy z autofokusem do przyciętych aparatów bezlusterkowych? Prosimy o zaznaczenie ich w komentarzach, a ja dodam je do listy.

Podobne obiektywy z ręcznym ustawianiem ostrości i tym podobne jasność w przypadku kadrowanych bezlusterkowców z matrycą APS-C pojawiło się już całkiem sporo. Jako alternatywy chciałbym zwrócić uwagę na następujące opcje:

1. TT Rzemieślnik 35/1.4
2. Meike 35/1.4 и Meike 35/1.7
3. Pergear 35/1.6
4. 7 Rzemieślnicy 35/1.4
5. 7 Rzemieślnicy 35/1.2 и 7Rzemieślnicy II 35/1.2
6. 7 Rzemieślnicy 35/0.95
7. Zhongyi SpeedMaster 35/0.95
8. Samyang 35/1.2
9. Nowszy 35/1.2, Nowszy 32/1.6 и Nowszy 35/1.7
10. Jasna gwiazda 35/1.2 и Jasna gwiazda 35/1.7
11. Łaowa 33/0.95

Wszystkie aparaty Sony z mocowaniem typu E z matrycą APS-C

• NEX-3, NEX-C3, NEX-F3, NEX-3N
• NEX-5, NEX-5N, NEX-5R, NEX-5T
• NEX-6, NEX-7
• a3000, a3500
• a5000, a5100
• a6000, a6100, a6300, a6400, a6500, a6600, a6700
• ZV-E10, ZV-E10 II
• FX30
• QX1
• Księżycowy Hasselblad

Wszystkie obiektywy Sony E do APS-C

Soczewki stałe:

1. Sony 11mm f/1.8 (ogłoszenie) [2022, czarny, BHphotovideo]
2. Sony 15mm f / 1.4 G (zapowiedź) [2022, czarny, BHphotovideo]
3. Sony 16mm f/2.8 (przegląd) [2010, srebro, BHphotovideo]
4. Sony 20mm f/2.8 (ogłoszenie) [2013, srebro, BHphotovideo]
5. Sony 24mm f / 1.8 ZEISS ZA (przegląd) [2011, czarny, BHphotovideo]
6. Sony 30mm f / 3.5 MAKRO (przegląd) [2011, srebro, BHphotovideo]
7. Sony 35mm f / 1.8 OSS (zapowiedź) [2012, czarny, BHphotovideo]
8. Sony 50mm f / 1.8 OSS (zapowiedź) [2011, czarno-srebrny, BHphotovideo]

Obiektywy zmiennoogniskowe:

1. Sony 10-18mm f / 4 OSS (zapowiedź) [2012, czarny, BHphotovideo]
2. Sony 10-20mm f / 4 G PZ (zapowiedź) [2022, czarny, BHphotovideo]
3. Sony 16-50mm f / 3.5-5.6 PZ OSS (przegląd) [2012, czarno-srebrny, BHphotovideo]
4. Sony 16-50mm f / 3.5-5.6 PZ OSS II (zapowiedź) [2024, czarno-srebrny, BHphotovideo]
5. Sony 16-55mm f / 2.8 G (przegląd) [2019, czarny, BHphotovideo]
6. Sony 16-70mm f / 4 OSS ZEISS ZA (przegląd) [2013, czarny, BHphotovideo]
7. Sony 18-50mm f/4-5.6 (przegląd) [2014, czarny]
8. Sony 18-55mm f / 3.5-5.6 OSS (przegląd) [2010, czarno-srebrny, BHphotovideo]
9. Sony 18-105mm f / 4 G PZ OSS (przegląd) [2013, czarny, BHphotovideo]
10. Sony 18-110mm f / 4 G PZ OSS (zapowiedź) [2016, czarny, BHphotovideo]
    
11. Sony 18-135mm f / 3.5-5.6 OSS (przegląd) [2018, czarny, BHphotovideo]
12. Sony 18-200mm f / 3.5-6.3 OSS (przegląd) [2010, srebro, BHphotovideo]
13. Sony 18-200mm f / 3.5-6.3 OSS LE (przegląd) [2012, czarny, BHphotovideo]
14. Sony 18-200mm f / 3.5-6.3 PZ OSS (zapowiedź) [2012, czarny, BHphotovideo]
    
15. Sony 55-210mm f / 4.5-6.3 OSS (ogłoszenie) [2011, czarno-srebrny, BHphotovideo]
16. Sony 70-350mm f/4.5–6.3 G OSS (ogłoszenie) [2019, czarny, BHphotovideo]

Obiektywy z autofokusem innych firm do Sony E APS-C:

• Sigma: Sigma C 16/1.4 | Sigmę A 19/2.8 | Sigmy EX 19/2.8  | Sigma23/1.4 | Sigma C 30/1.4 | Sigmy EX 30/2.8 | Sigmę A 30/2.8 | Sigma C 56/1.4 | Sigmę A 60/2.8 | Sigma C 10-18/2.8 | Sigma C 18-50/2.8 | Sigma C 18-300/3.5-6.7 OS
• Viltroks: Viltrox 13/1.4 | Viltrox 23/1.4 | Viltrox 25/1.7 | Viltroks 27/1.2 | Viltrox 33/1.4 | Viltrox 35/1.7 | Viltrox 56/1.7 | Viltrox 56/1.4 | Viltroks 75/1.2
• Tamron: Tamron 11-20 / 2.8 | Tamron 17-70/2.8VC | Tamron 18-200/3.5-6.3VC | Tamron 18-300/3.5-6.3VC
• Tokina: Tokina 23/1.4 | Tokina 33/1.4 | Tokina 56/1.4 | Tokina 11-18/2.8
• Zeiss: Zeiss Touit Distagon 12/2.8 | Zeiss Touit Planarne 32/1.8 | Zeiss Touit Makro Planar 50/2.8M
• Hasselblad: Hasselblad E 3.5-5.6/18-55 OSS LF | Hasselblad E 3.5-6.3/18-200 OSS LF | Hasselblad E 2.8/16LF
• Yongnuo: Yongnuo 11/1.8 | Yongnuo 16/1.8 | Yongnuo 23/1.4 | Yongnuo 33/1.4 | Yongnuo 50/1.8 | Yongnuo 50/1.8II | Yongnuo 56/1.4
• TT Rzemieślnik: TT Rzemieślnik 23/1.8 | TT Rzemieślnik 27/2.8 | TT Rzemieślnik 35/1.8 | TTArtisan 35/1.8 II | TT Rzemieślnik 56/1.8
• SIRUI: Sirui 16/1.2, Sirui 23/1.2, Sirui 33/1.2, Sirui 56/1.2, Sirui 75/1.2
• Jasna gwiazda: Jasna gwiazda 50/1.4
• Meike: Meike 33/1.4 | Meike 55/1.4
• 7 Rzemieślnicy: 7 Rzemieślnicy 27/2.8 | 7Rzemieślników 35/1.4
• Samyang: Samyang 12/2
• Ulanz: 27 / 2.8
• Jintu: 27 / 2.8

Wiele ciekawych rozwiązań manualnych dostarczają chińscy producenci i marki. 7 Rzemieślnicy, TArtisan, Meike, Neewer, PerGear, Kamlana, Jasna gwiazda, Mitakona Zhongyi, Wenus Laowa, Fujian, ARTRALAB, AstrHori i inni. Ciekawe są też Autofocus Speed ​​Boosters. Viltrox Canon EF -> Sony E 0.71X и Metabones Canon EF -> Sony E 0.71X. Lista pełnoklatkowych aparatów i obiektywów Sony FE (pełna klatka E) tutaj

Cena

Fujian 35/1.6 kosztuje około 20 USD. Najłatwiej kup Fujian 35/1.6 za Aliexpress.com, Na przykład, tutaj na ten link.

Wyniki

Fujian 35/1.6 - malutki obiektyw. Bardzo tani. Jakość obrazu nie jest imponująca, ale jednocześnie daje możliwość dotknięcia pracy szybką przysłoną.

10 głównych zalet

1. bardzo niska cena (tylko ok. Dolarów 20)
2. maksymalna przysłona F/1.6
3. wygodna ogniskowa do pracy z aparatami z matrycą APS-C (EGF około 50 mm)
4. dobra jakość wykonania: korpus obiektywu jest w całości wykonany z metalu, łącznie z metalowym mocowaniem
5. bardzo kompaktowe wymiary, średnica filtra tylko 37 mm
6. dwanaście listków przysłony
7. płynna regulacja przysłony
8. istnieje skala odległości ogniskowej
9. w zestawie podawczym znajduje się pierścień makro
10. dość znośna ostrość w centrum kadru od f/1.6

10 największych wad

1. w rzeczywistości jest to obiektyw NO-NAME (obiektyw bez nazwy), który nie budzi zaufania
2. pierścień ostrości obraca się tylko o 60 stopni, skok pierścienia jest słabo rozciągnięty w zakresie od 2 metrów do nieskończoności
3. brak pinów procesora, aby utworzyć prawidłowe EXIF
4. nie ma tylnej pokrywy dla wybranego adaptera
5. na pierścieniu regulacji przysłony nie ma wartości F/11. Skala odległości jest zaznaczona tylko w metrach.
6. należy użyć kaptura gwintowanego (nie bagnetowego), kaptur nie wchodzi w skład opakowania (chociaż czasami kaptur jest nadal częścią opakowania, np. tutaj)
7. nie ma profilu obiektywu dla popularnych konwerterów RAW, obiektyw nie jest „na stałe” podłączony do nowoczesnych aparatów
8. mocne olśnienie w podświetleniu, mocny spadek kontrastu w świetle bocznym
9. krytyczny spadek ostrości przy f/1.6 na krawędziach i rogach obrazu (na APS-C)
10. duża krzywizna pola

To jest pierwsza pełna recenzja na Radozhiv od początku wojny. Po stworzeniu recenzji Fujian 35 / 1.6, obiektyw został sprzedany, dochód przeznaczony na pomoc humanitarną dla ofiar wojny. Zapraszamy, wesprzyj Radozhiva.

Komentowanie tego wpisu nie wymaga rejestracji. Każdy może zostawić komentarz.

Przygotowany materiał Arkady Shapoval.