Adaptateur de décalage Fotodiox Pro Shift EOS-NEX comme moyen de prendre des photos "moyen format" sur un appareil photo petit format. Avis de Rodion Eshmakov

Matériau de l'adaptateur spécifiquement pour Radozhiva préparé Rodion Echmakov.

Vue de l'adaptateur Fotodiox Pro Shift EOS-NEX du côté de la monture E.

Un adaptateur de décalage est un dispositif conçu pour convertir un objectif d'un système avec une longue distance de travail en un objectif de décalage pour un système avec une distance de travail plus courte. Un objectif à décalage diffère d'un objectif conventionnel par la possibilité de décalage ("décalage" - "décalage") de l'objectif dans une direction sélectionnée parallèlement (c'est ainsi qu'il diffère d'un objectif à inclinaison) au plan de la matrice de la caméra, qui est généralement utilisé pour corriger les distorsions de perspective. Cela se reflète souvent dans le nom des lentilles: il existe un article sur Radozhiv sur une lentille ukrainienne rare Mir-67 PKS 35/2.8, où "PCR" signifie "correction du biais direct". L'utilisation d'un adaptateur de décalage vous permet de convertir n'importe quel objectif compatible en un objectif de décalage. Par exemple, les adaptateurs de décalage ARAX et Hartblei du système reflex moyen format Pentacon Six aux appareils photo reflex petit format sont connus depuis un certain temps. L'émergence et la distribution d'appareils photo sans miroir à courte distance de travail (~ 16-20 mm) ont permis de créer des adaptateurs de décalage pour les objectifs des appareils photo reflex de petit format. Cet article présente un adaptateur de décalage moderne du système Canon EF à la monture Sony E fabriqué par la société américaine Fotodiox, spécialisée dans la production d'accessoires spécialisés pour l'équipement photographique.

Caractéristiques de conception

L'adaptateur Fotodiox Shift EOS-NEX appartient à la gamme "Pro" d'adaptateurs Fotodiox, son coût sur le site Web du fabricant au moment de la rédaction est de 110 $ - c'est environ 5 fois plus cher que les adaptateurs EOS-NEX chinois ordinaires et 2- 3 fois plus cher qu'un adaptateur chinois EOS-NEX bon marché équipé d'une électronique de mise au point automatique et de contrôle d'ouverture.

Fotodiox PRO Shift EOS-NEX (à gauche) et un adaptateur EOS-NEX peu coûteux.

Dans le même temps, l'adaptateur de décalage n'est équipé d'aucune électronique, il n'a pas de contacts CPU pour l'appareil photo et l'objectif. Cela signifie que lors de l'utilisation d'objectifs Canon EF, le contrôle d'ouverture, la bague de mise au point électronique sur les objectifs STM, l'autofocus, le stabilisateur, la transmission ne fonctionneront pas via cet adaptateur. EXIF.

Vue de l'adaptateur Fotodiox Pro Shift EOS-NEX depuis le côté de la monture EF. Il n'y a pas de contacts pour la lentille du CPU.

Pourquoi, se demande-t-on, alors il a fallu faire une monture EF ? Le fait est que la distance de travail du système Canon EF est la plus petite des systèmes reflex courants de petit format - seulement 44 mm. Grâce à cela, les optiques de nombreux autres systèmes peuvent être installées sur la monture EF via de simples bagues d'adaptation bon marché - M42, Nikon F, Olympus OM, Contax / Yashica, etc.

Vue de l'adaptateur Fotodiox Pro Shift EOS-NEX du côté de la monture E. Il n'y a pas non plus de contacts pour le processeur de l'appareil photo.

L'adaptateur est entièrement en métal - aluminium et laiton chromé. Sa masse est très importante - environ 100-150 g, c'est-à-dire presque comme une lentille cinquante-cinquante typique. L'adaptateur semble très fiable, mais en réalité, il présente certains problèmes : lors de l'utilisation de l'adaptateur, j'ai rencontré plusieurs fois un desserrage spontané des vis, et une fois lors du transport négligent de l'appareil photo avec Pentacon 125/2.8 dans mon sac à dos, toute la partie avant à baïonnette de l'adaptateur «avec viande» a été complètement arrachée: il s'est avéré que toute la charge (qui peut atteindre 1.5-2 kg) repose sur 3 petites vis avec un filetage M1, qui est complètement inacceptable. Par la suite, j'ai remplacé les vis de montage par des M1.5 plus fiables en coupant de nouveaux filetages. Il n'y a eu aucune plainte concernant la précision de l'ajustement de la longueur de travail pendant le fonctionnement.

Fotodiox Pro Shift EOS/NEX sur Sony A7 avec un objectif Rubinar 500/5.6 pesant 1.6 kg.

L'adaptateur Fotodiox Shift EOS-NEX vous permet de décaler l'axe optique de 9 mm dans chaque direction. Pour ce faire, maintenez enfoncé le levier métallique de l'adaptateur et déplacez l'objectif avec force, puis relâchez le levier. Le guide est dentelé pour obtenir des réglages de décalage discrets par incréments de 1 mm.

Travailler Fotodiox Shift EOS-NEX avec un objectif Rubinaire 300/4.5. D'ailleurs, c'est sur lui que j'ai pris les premières photos avec cet adaptateur.

Lorsque l'objectif est déplacé à l'intérieur de l'adaptateur, une surface plutôt mal mate est exposée, ce qui peut introduire une réflexion supplémentaire de la lumière et réduire le contraste de l'image. Et en général, le noircissement en usine des surfaces internes de l'adaptateur est plutôt médiocre, j'ai dû le noircir moi-même.

Vue de l'adaptateur Fotodiox Shift EOS-NEX dans l'état de décalage maximal depuis le côté de la monture EF.

L'adaptateur de décalage vous permet de sélectionner la direction de décalage de l'axe optique, pour laquelle la monture EF, ainsi que le mécanisme de mouvement, peuvent être tournés à 360 degrés dans une direction. Pour ce faire, vous devez appuyer sur les oreilles métalliques latérales de l'adaptateur, situées l'une en face de l'autre, et tourner la partie mobile dans la seule direction pratique. La rotation est discrète, il est toujours aisé de réaliser des orientations strictement horizontales ou verticales de la direction de déplacement.

Vue de l'adaptateur Fotodiox Shift EOS-NEX dans l'état le plus décalé du côté de la monture Sony E. Vous pouvez voir l'une des "cosses" de l'adaptateur.

Il est plus facile d'utiliser l'adaptateur lorsque l'appareil photo est monté sur un trépied. En fait, j'ai presque toujours utilisé ce design sur le poids, avec mes mains. Dans ce cas, il est plus pratique de travailler avec un décalage vertical : dans ce cas, la masse de l'objectif lui-même aide.

Un objectif lourd comme le Rubinar 500/5.6 facilite le déplacement vertical de haut en bas.

Pour travailler avec le décalage vertical, le bouton de verrouillage du décalage est idéalement situé sur le côté de la poignée de la caméra, et lorsque vous travaillez avec le décalage horizontal, il est préférable de le placer par le bas.

Le confort de travail avec un adaptateur de changement de vitesse dépend fortement de la masse de l'objectif. Lentille de type lumière de manœuvre Industar-26M 50/2.8 très facile et simple - le déplacement se fait en douceur, sans à-coups. Dans le même temps, une optique pesant plus d'un kilogramme nécessite un effort considérable lors de la prise de vue à main levée, le mouvement n'est pas si fluide, mais avec de lourds ОКС1-300-1 300/3.5 Je n'ai même pas essayé d'utiliser l'adaptateur de changement de vitesse de mes mains. Les objectifs massifs doivent être fixés sur un trépied à l'aide d'un anneau de trépied et l'appareil photo lui-même doit être déplacé, pas l'objectif.

Utilisation de l'adaptateur de décalage pour prendre des panoramas

L'utilisation la plus évidente de l'adaptateur de décalage est de l'utiliser sur les caméras de recadrage Sony avec des objectifs plein cadre (généralement grand angle) pour la correction de perspective sur la photo - à ces fins, le fabricant l'a conçu. Mais j'ai développé une tradition différente de son utilisation, et c'est sur un appareil photo plein format - il s'est avéré qu'en utilisant un adaptateur de décalage, il est très pratique de prendre des panoramas en scannant le champ de l'objectif avec une matrice d'appareil photo, ce qui vous permet de obtenir des images d'un format plus grand par rapport à un cadre 36x24 lors de l'assemblage ("shiftoramy"). Pour combiner des images dans un panorama, il suffit de prendre 2-3 photos dans les positions extrêmes et médianes de l'adaptateur. La correspondance ne nécessite généralement pas de transformations majeures de la géométrie des images source, il est donc utile de sélectionner l'option "déplacer uniquement" lors de l'alignement des cadres.

L'exigence la plus importante lors de l'utilisation d'un adaptateur de décalage sur des appareils photo plein format est la suffisance de la taille de l'image formée par l'objectif. Ainsi, pour couvrir un cadre de 36x24 mm, le diamètre de l'image ronde de l'objectif doit être d'au moins 43.2 mm, ce qui découle du théorème de Pythagore. Afin d'éviter le vignettage lors de l'utilisation d'un adaptateur de décalage sur un appareil photo plein format avec une déviation verticale de 9 mm par rapport à l'axe, il est nécessaire que le cercle de couverture de l'objectif soit d'au moins 55 mm. Et pour un panoramique horizontal avec le même écart, le cercle de couverture requis est déjà de 59 mm (voir la figure ci-dessous).

Quelques calculs utiles pour l'adaptateur de décalage Fotodiox EOS-NEX et un appareil photo plein format : I. Le cercle de couverture minimum d'un objectif plein format et la zone S(1) de la matrice est de 36x24 mm. II. Calcul des diamètres d'image de l'objectif D(1,2) et D(1,3) nécessaires pour travailler avec l'adaptateur de décalage, les zones d'image S(1)+2S(2) et S(1)+2S(3), ainsi que les facteurs de recadrage (CF) pour les déplacements verticaux et horizontaux, respectivement, avec un écart maximum par rapport à l'axe de 9 mm.

Il est également facile de calculer les zones d'images obtenues en effectuant un panoramique avec des décalages horizontaux et verticaux - elles seront respectivement 36 et 24 fois plus grandes que la zone du cadre original de 1.5x1.75 mm. Le rapport d'aspect pour le panorama horizontal est de 2.25:1, et pour le panorama vertical, il est de 7:6, presque un carré.

Vous pouvez également définir facteur de culture pour les images obtenues sur un appareil photo plein format à l'aide d'un adaptateur de décalage : pour le panoramique horizontal, il est de 0.82 et pour le panoramique vertical, il est de 0.76. Les appareils photo moyen format Fujifilm GFX ont une taille de capteur de 44x33mm et facteur de culture est égal à 0.77. Ainsi, en utilisant un adaptateur de décalage sur un appareil photo plein format, vous pouvez obtenir des photographies de format moyen.

Si vous photographiez à l'aide de l'adaptateur de décalage portatif (sans trépied), des déviations aléatoires de l'appareil photo se produisent. A cause d'eux, après assemblage et recadrage du panorama, la taille du cadre s'avère un peu plus petite que celle calculée ci-dessus.

L'utilisation d'un adaptateur de décalage avec un objectif compatible vous permet non seulement d'augmenter l'angle de vue de l'image dans l'une des directions, mais également d'augmenter la taille physique de l'image. L'adaptateur de changement de vitesse n'affecte pas luminosité lentille, n'introduit pas de distorsion supplémentaire en soi. Cela le distingue de boosters de vitesse - collecter les systèmes de lentilles installés derrière la lentille et les augmenter luminosité (généralement environ 1 diaph) tout en diminuant la distance focale (généralement environ 0.7 fois). Et à partir de l'image des lentilles anamorphiques, le résultat obtenu à l'aide d'un adaptateur de décalage se distingue par une résolution plus élevée de l'image et l'absence de distorsions spécifiques (aplatissement des disques bokeh, éblouissement caractéristique des lentilles cylindriques, aberrations).

Plus important encore, il existe de nombreux objectifs de petit format qui peuvent fonctionner sans aucune restriction avec un adaptateur de décalage sur les appareils photo plein format (et les appareils photo Fujifilm GFX), mais jusqu'à présent, il n'y a pas un seul amplificateur de vitesse qui ne donne pas de vignettage lors de l'utilisation avec les mêmes objectifs sur les appareils photo plein format. De plus, il n'y a toujours pas d'accessoires afocals anamorphiques disponibles qui ne nécessitent pas de mise au point - les optiques cylindriques de haute qualité sont coûteuses à fabriquer.

D'après mon expérience, le plus souvent, les objectifs plein format avec une distance focale de 50 mm à 135 mm fonctionnent sans problème avec un adaptateur de décalage, mais il existe également des objectifs à focale courte avec une couverture excessive (par exemple, un rare Carl Zeiss Jena SO spécialisé -3.1 P-Flektogon 35 / 2.8 ), ainsi que des super-téléobjectifs comme les objectifs à miroir Samyang 500 / 6.3 et Rubinar (300 / 4.5, 500 / 5.6 fonctionnent sans problème avec un adaptateur de décalage, 1000/10 - de manière limitée, 500/8 ne fonctionne pas).

Pendant un an et demi, j'ai utilisé un adaptateur de décalage avec presque tous les objectifs pouvant être utilisés avec. J'aime non seulement sortir du cadre à la recherche de quelque chose "d'intéressant" comme un deuxième pic de netteté Hélios-40 ou "goodies" bokeh Rubinaire 2/100, mais j'aime aussi expérimenter des rapports d'aspect inhabituels du cadre, y compris le "cinématographique" 2.33: 1 et le "presque carré" 4: 5.

Voici des exemples de photos prises avec un appareil photo plein format. Sony A7, adaptateur de décalage Fotodiox EOS-NEX et objectifs avec des distances focales de 17 mm à 1000 mm :

• RMC Tokyo 17/3.5;
• Industar-26m 50/2.8;
• Véga-11U 50/2.8;
• Boyer Paris Saphir 75/1.9;
• Triplet 78/2.8;
• Carl Zeiss Jena Tessar 80/2.8T (1952);
• Cyclope 85/1.5;
• LOMO Zh-54 85/2;
• Jupiter-9 85/2 (KMZ, 1959);
• Belar-2 90/2.5;
• Rubinaire 2/100 (1992);
• Triplet-5 100/2.8;
• Urane-27 100/2.5;
• Carl Zeiss Jena Tessar 1Q 105/3.5T ;
• KO-120 120/2.1;
• Pentacon 125/2.8;
• Carl Zeiss Jena Sonnar 1Q 180/2.8;
• MS ZM-7K 300/5.6;
• MC Rubinar 300/4.5;
• MC Rubinar 500/5.6;
• MC Rubinar 1000/10.

Comme vous pouvez le voir dans la liste, la plupart des objectifs utilisés sont des objectifs portrait classiques de 75 à 100 mm, qui ont le plus souvent une couverture de cadre excessive et un motif intéressant au-delà des cadres 36x24.

résultats

L'adaptateur de changement de vitesse est devenu l'un de mes jouets préférés depuis que je l'ai acheté. Un tel adaptateur vous permet d'obtenir une image "moyen format" sans appareil photo moyen format coûteux, ainsi que de découvrir quelque chose de nouveau dans des objectifs déjà familiers. Un excellent appareil pour acquérir une nouvelle expérience dans la prise de vue tranquille.

Vous trouverez plus de commentaires des lecteurs de Radozhiva ici. Tous les avis sur Rodion en un seul endroit ici.