Kit Tsar Sigma 18-50/2.8-4.5 DC OS HSM

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Présentation de la navigation

  1. En bref
  2. histoire
  3. Principales caractéristiques techniques
  4. assemblage
  5. Stabilisateur
  6. Focus
  7. Qualité d'image
  8. Exemples de photos avec source
  9. Mon expérience
  10. Alternatives (tous les zooms légers pour APS-C)
  11. Prix
  12. Les résultats de
  13. Commentaires des utilisateurs
  14. Ajoutez vos commentaires / commentaires ou questions sur l'objectif

Dans la revue, j'abrégerai le stabilisateur optique SIGMA ZOOM 18-50mm 1: 2.8-4.5 DC OS HSM en Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS. L'examen montre la version pour les caméras Nikon série DX avec monture Nikon F. Cet objectif a également été produit pour les montures Sigma SA, Canon EF / EFS, Pentax K et Sony / Minotla A.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

En bref

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est un objectif polyvalent avec un ensemble pratique de longueurs focales pour les appareils photo reflex recadrés de divers systèmes. Tout d'abord, il attire avec un prix très bas sur le marché secondaire, un stabilisateur d'image intégré, une haute luminosité et construction de qualité. En soi, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 est unique en son genre.

Le système d'exploitation Sigma 18-50/2.8-4.5 peut remplacer les objectifs de kit de classe 18-55/3.5-5.6. Il convient de noter qu'il s'agit de l'objectif le moins cher avec f / 2.8 et d'un stabilisateur d'image, et c'est aussi le seul objectif de ce type avec un zoom interne.

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est quelque chose entre le super budget Sigma 18-50mm 1 : 3.5-5.6 DC et un bon Sigma DC 17-70 mm 1:2.8-4 MACRO HSM OS.

Le système d'exploitation Sigma 18-50/2.8-4.5 ne brille pas optiquement, mais dans l'ensemble, il est plutôt bon. J'appellerais le Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS une lentille de baleine sous stéroïdes, ou baleine royale.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

histoire

Le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 a été introduit le 3 mars 2009. Conceptuellement, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 est plus proche de la ligne Sigma DC 17-70 / 2.8-4 (4.5) que de la ligne de solutions professionnelles de la classe Sigma 17 (18)-50/2.8 ou solutions amateurs Sigma 18-50/3.5-5.6 DC ou Sigma 18-125/3.5-5.6 CC.

  1. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4.5, régime 15/12, à partir de février 2006
  2. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4.5 MACRO MHS, schéma 15/12, à partir de juillet 2007, uniquement pour les appareils photo Nikon
  3. Sigma DC 18-50mm 1:2.8-4.5 Système d'exploitation HSM, régime 16/12, de mars 2009 (de cet avis)
  4. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 SE MACRO HSM, régime 17/13, à partir de décembre 2009
  5. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 Système d'exploitation Macro HSM contemporain, régime 16/14, à partir de septembre 2012

En fait, le Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS n'est pas un objectif en kit. Un objectif en kit (du mot anglais 'kit' - 'set') est l'objectif qui est vendu dans un kit avec une sorte d'appareil photo. Le système d'exploitation Sigma 18-50/2.8-4.5 est vendu séparément. Mais étant donné que le plus souvent, un objectif de baleine pour les caméras recadrées est un objectif avec un ensemble similaire de distances focales, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 peut également être appelé conditionnellement un «objectif de baleine».

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Principales caractéristiques techniques du stabilisateur optique SIGMA ZOOM 18-50mm 1 : 2.8-4.5 DC OS HSM :

Nom de l'instance issue de l'examen Objectif proche de l'avant : 'SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Ø 67 LENS MADE IN JAPAN'

Boitier : 'SIGMA DC HSM Optical Stabilizer' + numéro de série

propriétés principales
  • DC (Digital Camera) - l'objectif est conçu pour les appareils photo reflex avec un capteur APS-C, dans ce cas c'est un analogue de 'Nikon DX»
  • OS (Optique Sstabilisateur) - stabilisateur d'image optique intégré
  • HSM (HYper Sonique Motor) - moteur de mise au point à ultrasons, dans ce cas, il s'agit d'un analogue de 'Nikon SWM'.
  • AF / M - commutateur de mode de mise au point simple
  • Zoom interne
  • IF (Interne Focusing) - mise au point interne
  • Revêtement super multicouche – optique super multicouche
  • ASP (Aspherical) - éléments asphériques dans la conception optique
  • SLD (SEspecial Low Dispersion) - éléments spéciaux à faible dispersion dans le schéma optique
  • Manque de bague de contrôle d'ouverture, analogique 'NikonG»
  • Capuche à baïonnette incluse
  • Important: lentille d'un fabricant tiers, qui impose certaines restrictions à son utilisation pratique
Diamètre du filtre avant 67 mm
Distance focale 18-50 mm, FEM pour les appareils photo Nikon DX est de 27-75 mm
Rapport de zoom 2.78 X (généralement arrondi à 3)
Conçu par pour les appareils photo numériques Nikon DX, il existe des modifications pour d'autres systèmes

  • Sigma S.A.
  • Canon EF/EFS
  • Sony A/Minolta A
  • Pentax K
Nombre de lames d'ouverture 7 pétales arrondis
Mots clés
  • distance de mise au point en mètres et en pieds
  • valeurs de focale pour 18, 24, 28, 35, 50 mm
  • marque baïonnette
  • fixation du pare-soleil / marque de fixation
  • Repères IN/OUT pour le réglage de la hotte
Diaphragme le contrôle se fait par le menu de la caméra (similaire à Nikon G - type d'objectif)

  • 18mm - F/2.8-F/22
  • 24mm - F/3.2-F/25
  • 28mm - F/3.3-F/29
  • 35mm - F/3.8-F/29
  • 50mm - F/4.5-F/36
MDF 0.3 m, rapport de grossissement maximal 1:4.16
Poids 395 grammes revendiqués

Selon mes mesures 386 grammes (objectif lui-même, sans capuchons ni pare-soleil, version pour Nikon F)

Conception optique 16 éléments en 12 groupes :

  • 3 éléments asphériques ASP (les éléments asphériques sont représentés en rose sur le schéma optique)
  • 2 éléments FLD à faible dispersion (en vert sur le schéma optique)

Conception optique SIGMA ZOOM 18-50 mm 1 : 2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur optiqueL'image du schéma optique est cliquable

Blenda  type baïonnette, en plastique, avec possibilité d'installation en mode transport
Pays constructeur LENS MADE IN JAPAN (Lentille fabriquée au Japon)
Période de production A partir du 3 mars 2009, en décembre 2009 complété avec le modèle Sigma DC 17-70 mm 1:2.8-4 MACRO HSM OS. Il n'y avait pas de remplacement direct pour l'objectif. Il est maintenant considéré comme un modèle d'archives.
Prix Environ 300 XNUMX $

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS attire avec sa valeur d'ouverture inhabituelle. Généralement, les lentilles à usage général «sombres» ont des rapports d'ouverture de 1: 3.5 à 5.6. La différence avec de tels objectifs entre F / 3.5 et F / 2.8 (dans la plage grand angle) est de 1.56 fois (environ 2/3 d'arrêt). La différence entre F/4.5 et F/5.6 (dans la gamme TV) laisse également 1.56 fois (environ 2/3 diaphs). C'est dommage, mais F/2.8 n'est disponible qu'en focale 18mm, dès qu'on tourne un peu la bague de zoom, la valeur F devient égale à F/3.0.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

assemblage

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS a été fabriqué au Japon. Au toucher, l'objectif est agréable et lourd. Une caractéristique intéressante de l'objectif est le zoom interne - lors du changement de distance focale, l'objectif ne change pas de taille, l'objectif avant reste fixe. Il s'agit d'un événement très inhabituel et rare pour des lentilles aussi bon marché. La bague de zoom peut être tournée avec un seul doigt. En règle générale, le zoom interne est inhérent à des solutions plus coûteuses, telles que les téléviseurs. Sigma 50-150 / 2.8Ou Sigma 70-200 / 2.8.

Lens pèse un peu moins de 400 grammes. Sur les petites caméras comme Nikon D3200, l'équilibre du poids n'est pas modifié.

L'objectif utilise de petits filtres d'un diamètre de 67 mm.

Une partie du barillet et du pare-soleil de l'objectif a un Sigma caractéristique finition velours, qui a tendance à s'écraser rapidement, à se salir ou à se décoller. Mais ces pièces sont petites et vous ne devriez donc pas trop vous en soucier.

Sur le corps, il y a une marque de montage à baïonnette et une marque pour une installation rapide du capot. L'objectif utilise un capot en plastique, qui est fixé dans des rainures spéciales situées près de la lentille avant de l'objectif. La hotte a des flèches marquées 'IN' ('install') 'OUT' ('remove'), dans la direction desquelles vous devez installer et retirer la hotte. La hotte peut être installée dans sens inverse pour le transport. Dans cette position, l'accès à la bague de mise au point est perdu.

Lors du changement de distance focale, la lentille arrière se déplace au milieu du barillet de l'objectif comme une pompe - aspire et expulse l'air, ce qui peut augmenter la quantité de poussière qui s'accumule dans l'appareil photo. Sur l'objectif retiré de l'appareil photo du côté de l'objectif arrière à une distance focale de 50 mm, des engrenages et d'autres éléments internes de l'objectif sont visibles.

Pour Sigma 18-50/2.8-4.5 OS, le sens de rotation des bagues de zoom et de mise au point ne correspond pas avec la direction du Nikon 16-80 / 2.8-4E VR d'origine ou Nikon 16-85/3.5-5.6G VR.

La lentille a métal baïonnette. La plupart des éléments de puissance internes de l'objectif sont également en métal. Les bagues de zoom et de mise au point sont caoutchoutées. Le changement de focale est fluide. La bague de zoom pivote de 90 degrés. L'assemblage du Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS n'est pas pire que celui d'un objectif similaire plus avancé de la série professionnelle - Zoom Sigma 17-50mm 1:2.8 EX DC OS HSM.

Nombre de pétales ouverture - 7 pièces. En même temps, ils sont légèrement arrondis et forment un heptagone irrégulier sur des diaphragmes fortement recouverts.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Stabilisateur

Le système d'exploitation Sigma 18-50/2.8-4.5 possède un stabilisateur optique Sigma intégré. Il est précisé que le stabilisateur permet de compenser Étapes 4 sur exposition. En valeurs extraits cela signifie que vous pouvez photographier à des vitesses d'obturation jusqu'à 16 fois plus lentes que ce qu'exige un objectif sans IS. Mais en pratique, le stabilisateur fonctionne dans la région de 2-3 étapes. J'ai pu sans effort prendre des photos nettes de sujets immobiles avec endurance 1/10 seconde à une distance focale de 18 mm et 1/10 seconde à une distance focale de 50 mm. Si vous essayez, vous pouvez obtenir des vitesses d'obturation plus longues.

Il y a un interrupteur de mode de fonctionnement du stabilisateur "OS ON/OFF" sur le boîtier. Où 'OS' est l'abréviation de 'Optical Stabilizer'.

Le fonctionnement du stabilisateur a ses propres caractéristiques. Si vous écoutez les composants internes de l'objectif, vous pouvez entendre un très léger bruit/bourdonnement au milieu de l'objectif, même si le stabilisateur est en position "OFF". Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise au point/le bouton d'activation de la mesure exposition, ou en activant Live View, le bruit augmente juste un peu - apparemment, le stabilisateur commence à fonctionner à pleine capacité. Lorsque l'appareil photo est éteint, même si la nacelle est en position "OFF", JVI vous pouvez voir comment l'image tremble, et aussi entendre le bruit du stationnement des objectifs - c'est un signe que le stabilisateur s'est éteint "à nouveau". Il s'avère que le stabilisateur fonctionne partiellement même en position 'OFF'.

Sur mes caméras Nikon D3200 и Nikon D40, sur lequel j'ai testé cet objectif, Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS ne permet pas de désactiver automatiquement la mesure après l'intervalle de temps spécifié dans les paramètres. Lui-même le stabilisateur s'éteint toujours après 1 minute d'inactivité (cette durée ne peut pas être ajustée même si la durée de fonctionnement du compteur d'exposition est réglée plus longue), après quoi la durée de fonctionnement du compteur d'exposition spécifiée dans les réglages de l'appareil photo s'écoule et il s'éteint également. Ainsi, lorsque l'appareil photo est allumé, le stabilisateur continue de fonctionner beaucoup plus longtemps qu'avec des objectifs d'origine similaires, et pendant tout ce temps, le posemètre intégré fonctionne. Cela peut affecter négativement le niveau de la batterie.. Mais tout n'est pas si effrayant, sur une charge complète de la batterie Nikon D40 avec Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS avec stabilisateur activé et mise au point automatique, il produit environ 2000 images sans flash, avec d'autres objectifs, vous pouvez prendre un peu plus de 3000 images.

Pendant Live View, y compris lors de la prise de vue vidéo, le stabilisateur fonctionne en permanence. Le stabilisateur en mode vidéo rend l'image beaucoup plus fluide et son travail ne peut guère être surestimé.

J'ai observé un comportement inhabituel similaire du stabilisateur sur de nombreux autres objectifs de Sigma, par exemple, sur Zoom Sigma 17-50mm 1:2.8 EX DC OS HSM.

Dans la version pour appareils photo Sony et Pentax, l'objectif dispose également d'un stabilisateur intégré, ce qui est rare pour ces systèmes. Le stabilisateur d'objectif fonctionne en tandem avec le stabilisateur situé sur le capteur.

Objectifs similaires d'origine Nikon 16-80 / 2.8-4E VR et Nikon 16-85/3.5-5.6G VR sur leur corps, ils ont un commutateur de méthode de fonctionnement de la nacelle "Normal/Active" supplémentaire, qui vous permet de sélectionner une méthode de fonctionnement de la nacelle plus efficace, par exemple, lors de la prise de vue à partir d'un trépied ou d'une plate-forme mobile.

Important: si vous retirez l'objectif de l'appareil photo ou éteignez l'appareil photo et secouez un peu l'objectif, vous entendrez clairement quelque chose qui pend au milieu. Il s'agit d'un bloc de lentilles stabilisatrices. C'est l'état normal des choses.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Focus

L'objectif utilise moteur de mise au point à ultrasons 'HSM' (Hyper Sonic Motor), mais dans ce cas, il s'agit d'un type normal, compact et sans anneau. En général, il s'agit d'un analogue des moteurs compacts Nikon SWM. En termes de système Nikon, l'objectif Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est similaire à un objectif de type "AF-S".

L'objectif fera automatiquement la mise au point sur tous les reflex numériques Nikon, même sur les modèles amateurs de la série Nikon DX, qui n'ont pas de moteur de mise au point intégré : D40, D40x, D60, D3000, D3100, D3200, D3300, D3400, D3500, D5000, D5100, D5200, D5300, D5500, D5600ainsi que des caméras sans miroir Nikon Z à l'aide d'un adaptateur FTZ/FTZ II.

Pendant la mise au point automatique, le moteur effectue son travail assez silencieusement, mais le bruit du moteur de mise au point est toujours clairement audible dans les vidéos enregistrées à l'aide du microphone intégré de l'appareil photo. En mode Live View, un craquement caractéristique se fait entendre lorsque la direction de mise au point est modifiée fréquemment.

Vitesse de mise au point automatique de l'objectif moyen. La vitesse de mise au point est suffisante pour un travail confortable dans la plupart des tâches photo. La vitesse de mise au point est inférieure à, par exemple, l'original similaire Nikon 16-85/3.5-5.6G VR.

Lorsqu'il est utilisé sur des caméras Fujifilm FienPix S5 Pro и Nikon D3200 avec un simple système de mise au point Multi-CAM 1000 l'objectif fonctionne bien. Avec précision et ténacité de mise au point, je n'ai eu aucun problème particulier. Il en va de même lors de l'utilisation Nikon D40, qui utilise le module de focalisation de phase le plus primitif. À la caméra Nikon D3200 J'ai vérifié la présence de mise au point arrière et avant à différentes distances de mise au point (infini et MDF également). À titre de mesure, les photos prises à l'aide du mode Live View (qui ne souffre pas de mise au point arrière / avant) ont été utilisées. La précision de la mise au point à l'aide de capteurs de phase était exactement la même que celle du mode Live View. En mode Live View, l'objectif fonctionne également bien. En général, presque tous les objectifs Sigma d'environ la même période n'ont pas de problèmes de mise au point particuliers.

La bague de mise au point est caoutchoutée et pivote d'environ 60 degrés en mode de mise au point manuelle. Lorsque les positions extrêmes sont atteintes, l'anneau repose. La bague de mise au point tourne facilement. La mise au point manuelle n'est pas très pratique. Sens de rotation de la bague de mise au point ne correspond pas avec d'origine Nikon 16-85/3.5-5.6G VR. En mode de mise au point automatique, la bague de mise au point tourne et ne peut pas être touchée pour le moment. La gamme de distances est fortement "renversée" allant d'un mètre à l'infini, ce qui rend la mise au point manuelle peu pratique et difficile. Faites la mise au point manuellement via JVI à des distances supérieures à 1 mètre est assez difficile.

Lens a une concentration interne, la lentille frontale reste fixe pendant la mise au point. Vous pouvez facilement utiliser différents types de filtres.

L'objectif a une échelle de distance de mise au point en mètres et en pieds marquée sur la bague de mise au point. Le nombre de valeurs sur l'échelle est petit, l'échelle elle-même n'est pas très utile. Il n'y a que des valeurs pour 0.3, 0.35, 0.5, 0.7, 1 mètre et la marque de l'infini. Il n'y a pas d'échelles et de repères de profondeur de champ pour travailler dans le spectre infrarouge.

La distance minimale de mise au point n'est que de 30 cm (distance entre le capteur de l'appareil photo et le sujet). Avec un tel MDF, le rapport de grossissement maximal est de 1:4.2. Ce un bon indicateur pour un tel objectif. Ainsi, l'objectif vous permet de photographier un bon amateur 'macro'.

La lentille a commutateur de mode de mise au point 'AF/M'. Pour la mise au point manuelle, l'objectif doit être obligatoirement passé en mode 'M', sinon le moteur de mise au point risque d'être endommagé. Malheureusement, contrairement à de nombreux objectifs Nikon de ce type, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 ne prend pas en charge le contrôle manuel constant de la mise au point.

Caractéristiques de mise au point :

  1. Lors du changement de focale, la mise au point se perd
  2. Sigma 18-50/2.8-4.5 OS a un léger effet "Focus Breathing" (l'angle de vue change pendant la mise au point). Pendant la mise au point vers le MDF, l'angle de vue augmente
  3. Le décalage de mise au point (décalage de la mise au point, modification de la distance de mise au point en raison de l'ouverture) est absent
  4. Sigma 18-50/2.8-4.5 OS n'a pas de butée mécanique dure à l'infini, ce qui vous permet de faire la mise au point précise et rapide de l'objectif à l'infini dans toutes les conditions de température extérieure. Pour une visée précise à l'infini, vous ne pouvez pas simplement amener la bague de mise au point à sa position extrême
  5. L'objectif transmet la distance au sujet à l'appareil photo et est analogue de l'objectif D de Nikon. Le transfert de distance de mise au point affecte les performances de mesure, en particulier lors de l'utilisation du flash. Dans des situations simples, le flash Nikon SB-910 a fonctionné correctement dans les modes i-TTL avec cet objectif
  6. Important: Le Sigma 18-50/2.8-4.5 OS est un objectif tiers. Il peut arriver qu'il ne fonctionne pas correctement avec certaines caméras. Les détails sur cette question sont considérés par moi ici
  7. Compatibilité inconnue avec les téléconvertisseurs
  8. Compatibilité inconnue avec l'adaptateur Nikon FTZ pour Appareils photo sans miroir Nikon Z et compatibilité inconnue avec l'adaptateur d'appareil photo Nikon FT1 Nikon 1
SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Qualité d'image

L'objectif a été développé à une époque où les appareils photo avec la densité de pixels la plus élevée étaient les Canon EOS 50D/DSC 500D à 15 MP. De nos jours, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 ne s'adapte pas bien aux capteurs APS-C 24 MP.

Le système d'exploitation Sigma 18-50/2.8-4.5 est un sac mélangé en termes de qualité d'image.

Netteté

  • netteté assurée à une ouverture ouverte au centre du cadre dans une plage grand angle, en particulier à 18 mm. Dans cette plage, au centre du cadre, la résolution maximale que l'objectif donne est atteinte.
  • netteté très faible sur les bords et les coins du cadre aux grandes ouvertures
  • bonne résolution au centre du cadre sur des ouvertures couvertes de l'ordre de 24-50 (dans la région de F / 8)
  • il y a une légère baisse générale de la netteté avec l'augmentation de la distance focale

Distorsion

  • le niveau global de distorsion est au niveau caractéristique de tels objectifs
  • une distorsion assez forte n'est visible qu'à 18 mm
  • la distorsion est pratiquement absente et imperceptible dans la plage de 24 à 35 mm
  • la nature de la distorsion est unifiée, facilement corrigée dans l'éditeur

Vignettage

  • le vignettage est le plus prononcé aux positions extrêmes : 18 mm à f/2.8
  • à mesure que la distance focale augmente, le vignettage à ouverture ouverte diminue
  • le vignettage disparaît presque aux valeurs d'ouverture couvertes
  • le vignettage est pratiquement indépendant de la distance de mise au point
  • le vignettage est facilement réparable dans l'éditeur

aberrations

  • le plus fort aberration chromatique perceptible à 18 mm et f/2.8 sur les bords et les coins de l'image
  • aberration chromatique diminue avec l'augmentation de la distance focale
  • niveau général Ha est à un niveau caractéristique de telles lentilles

Autre

  • l'objectif tolère bien la lumière latérale et arrière, mais dans certaines situations, vous pouvez obtenir une quantité abondante d'éblouissement
  • les lames d'ouverture forment un heptagone incurvé à des valeurs fortement couvertes
  • sur les ouvertures fermées, vous pouvez obtenir un effet prononcé d'une étoile à 14 rayons

Les données de cet objectif sont disponibles dans la plupart des convertisseurs RAW populaires (certainement dans ACR, Lightroom), ce qui permet de corriger très facilement la distorsion et le vignettage en un seul clic.

Mais dans les appareils photo modernes, cet objectif n'est pas "câblé" et il sera impossible de corriger automatiquement certains défauts optiques de l'objectif. Par exemple, à la caméra Nikon D3200 avec Sigma 18-50/2.8-4.5 OS fonction 'Aut. contrôle de distorsion' est inactif.

Important: le résultat final de l'image avec les appareils photo Nikon est très affecté par les paramètres Contrôle de l'image, qui est responsable des options de gestion des instantanés. Si vous le configurez correctement directement dans l'appareil photo, vous pouvez très rapidement obtenir un bon résultat en JPEG. De la même manière, vous pouvez facilement et rapidement développer/convertir des images RAW originales ('.NEF') avec des résultats encore meilleurs. Par exemple, vous pouvez utiliser l'utilitaire gratuit d'origine Capture NX-D (lien de téléchargement depuis le site officiel) et en seulement deux ou trois clics améliorent considérablement le résultat final de l'image. Vous pouvez assez facilement obtenir une belle image avec une bonne netteté, des transitions de couleurs et de tons, supprimer certains des défauts optiques de l'objectif (par exemple, certaines aberrations, distorsion, vignettage). Ceux-ci sont simples et points très importants, ce qui peut changer radicalement le résultat final et les impressions sur un objectif particulier. Avec des manipulations aussi simples, vous pouvez obtenir un résultat agréable et d'assez bonne qualité. Malheureusement, le logiciel Nikon d'origine n'a pas de menu en russe. Vous pouvez également utiliser des convertisseurs RAW tiers, tels qu'Adobe Lightroom. Des réflexions sur la façon de convertir facilement des fichiers par lots à l'aide d'un profil d'objectif dans Lightroom sont décrites ici.

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Exemples de photos sur Fujifilm FinePix S5 Pro (APS-C 6+6 MP, Super CCD)

JPEG sur caméra d'un appareil photo légendaire Fujifilm FienPix S5 Pro (construit sur la base Nikon D200, monture Nikon F, capteur SuperCCD SR II 6+6 MP).

Les photos sources JPEG ('.jpg') peuvent être télécharger depuis ce lien (29 fichiers, 150 Mo).

Exemples de photos sur Nikon D3200 (APS-C 24 MP, CMOS)

Exemples sur Nikon D3200. Toutes les photos ont été filtrées de la NIK COLLECTION 3 actuellement gérée par DXO. Je suis un grand fan des différents filtres de NIK COLLECTION, cependant, il s'est avéré que la fonctionnalité et l'ensemble de filtres / préréglages NIK COLLECTION 3 sont identiques à la fonctionnalité de NIK COLLECTION 2, qui était entièrement gratuite à un moment donné.

Les photos source RAW (12 bits '.NEF') peuvent être télécharger depuis ce lien (11 fichiers, 200 Mo). Appareil photo Nikon D3200, capteur APS-C Kf=1.5X (Nikon DX), 24 MP avec filtre AA. Un tel capteur avec une densité de pixels élevée permet de bien tester la résolution de l'objectif. L'objectif a été utilisé sans filtre, uniquement avec un pare-soleil.

Exemples de photos Nikon D40 (APS-C 6 MP, CCD)

Exemples de photos sur Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS et Nikon D40 (seulement hardcore!) préparé tatyana_tatjyana (instagram), qui m'a déjà aidé plus d'une fois avec des exemples de photos sur des objectifs aussi bon marché : Nikon 18-55 / 3.5-5.6G II, Nikon 18-55/3.5-5.6G VR, Sigma DC17-70/2.8-4.5Sigma 28-70 / 3.5-4.5, Sony E 18-55/3.5-5.6OSS, Redmire Xiaomi Remarque Pro 8 etc. Les exemples de photos dans la galerie ci-dessous ont été légèrement améliorés, les artefacts de saleté sur le capteur ont été supprimés. L'objectif a été utilisé avec filtre de protection contre la lumière CALUMET 67mm Ultraviolet UV JAPON sans cagoule.

Les photos source RAW (12 bits '.NEF') peuvent être télécharger depuis ce lien (40 fichiers, 200 Mo).

Mon expérience

Je poursuis l'idée qu'un photographe ou un photographe amateur devrait avoir un objectif universel bon et, si possible, rapide pour un large éventail de tâches. "Universel" - la base à partir de laquelle vous pouvez presque tout photographier. À cette base, il convient alors d'ajouter d'autres lentilles créatives / artistiques / spéciales d'une spécialisation plus étroite.

J'ai eu l'objectif Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS par accident, je suis allé filmer avec lui plusieurs fois, je l'ai pris comme objectif grand angle universel.

Optiquement, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 n'est pas meilleur que les objectifs de kit de classe 18-55 / 3.5-5.6 modernes (et similaires), donc je ne vois pas grand intérêt à changer mon objectif de kit standard en Sigma 18 -50 / 2.8-4.5 OS. Mais en tant que premier objectif standard pour un appareil photo sans objectif (boîtier), Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est une solution très attrayante et dans ce cas, je recommande Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS comme premier objectif ou universel zoom pour les utilisateurs qui ne disposent pas d'une telle solution. Par exemple, je connais des photographes amateurs qui n'ont qu'un seul 35 mm ou un seul 50 mm. Pour de tels amateurs, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 conviendra parfaitement.

J'ai essayé toutes les versions des objectifs de classe Sigma 17-70/2.8-4(4.5) et je dois conclure qu'il s'agit d'une gamme d'objectifs très réussie (voir la section "Alternatives" pour une liste). Il vous permet partiellement de toucher la fonctionnalité des objectifs de la série EX, par exemple, le populaire Sigma 17-50/2.8 EXOS et en même temps a un très bon prix, surtout sur le marché secondaire.

Pour un photographe amateur qui souhaite changer son objectif baleine standard de classe 18-55 / 3.5-5.6 (ou similaire) par autre chose, il est tout de même préférable de se tourner vers la série Sigma 17-70 / 2.8-4 (4.5) que vers la Sigma 18 -50/2.8-4.5OS. Ces objectifs permettent d'obtenir le très convoité F/2.8, amateur de 'macro', plage de focales étendue (17 vs 18, 70 vs 55) et tout cela pour un montant très raisonnable.

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est tout à fait unique, unique en son genre. Je me souviens de lui pour le zoom interne, qui est extrêmement rare (connaissez-vous d'autres solutions similaires avec un zoom interne ?).

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique


Tous les zooms universels rapides

Vous trouverez ci-dessous une liste de tous ces zooms autofocus universels rapides pour appareils photo reflex et sans miroir avec un capteur APS-C ou plus petit.

Tokina (DX, différentes montures)

  1. Tokina AT-X PRO SD 16-50 F2.8 Mise au point interne DX, modèle AT-X 165 PRO DX, pour Canon (version C/EF) et Nikon (version N/AIS), à partir de juillet 2006. La conception optique est la même que celle du Pentax SMC DA* 16-50mm f/2.8 ED AL (IF ) SDM

Tamron (DI II, DI III-A, diverses montures)

  1. Tamron asphérique LD XR DI II SP AF 17-50mm 1:2.8[SI], modèle A16 N/E/P/S (pour Nikon [N], Canon [E], Pentax [P], Sony/Minolta [S]), à partir de février 2006. Produit au Japon, en Chine et au Vietnam
  2. Promaster DIGITAL XR EDO AF Ashperical LD ​​​​[IF] 17-50mm 1:2.8 MACRO, l'objectif précédent sous la marque Promaster
  3. Tamron asphérique LD XR DI II SP AF 17-50mm 1:2.8[SI], modèle A16 NII (uniquement pour les appareils photo Nikon), depuis mars 2008
  4. Tamron Di II SP 17-50mm F/2.8 VC-B005, modèle B005 E/NII (pour Canon [E] ou Nikon [NII]), à partir de septembre 2009, Japon ou Chine)
  5. Tamron 17-70mm F/2.8 Di III-A VC RXD Modèle B070, modèle B070, pour Sony E uniquement, à partir de décembre 2020

Sigma (DC, diverses montures)

Avec alésage maximal constant (séries DC EX et DC ART) :

  1. Sigma DC ZOOM 18-50 mm 1:2.8 EX(+-D), depuis juillet 2004, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K. Version pour système '4/3' disponible depuis février 2006 (non produite en série). La version Nikon comprend un « D » dans son nom.
  2. Sigma DC 18-50 mm 1:2.8 EX-MACRO, depuis septembre 2006, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, 4/3
  3. Sigma DC 18-50 mm 1:2.8 EX MACRO HSM, depuis juin 2007, uniquement pour les appareils photo Nikon DX (monture Nikon F)
  4. Sigma DC 17-50 mm 1:2.8 ZOOM EXOS HSM, depuis février 2010, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  5. Sigma DC 18-35mm F1.8 A [ART, HSM], depuis avril 2013, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  6. SIGMA CC 18-50mm 1:2.8DN C [Contemporain], à partir d'octobre 2021, pour Sony E, Leica L

Avec ouverture maximale variable (séries DC et DC Contemporary) :

  1. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4.5, depuis février 2006, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  2. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4.5 MACRO MHS, à partir de juillet 2007, uniquement pour les appareils photo Nikon DX (monture Nikon F)
  3. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 SE MACRO HSM, depuis décembre 2009, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  4. Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 C, [MACRO, OS, HSM, Contemporary], depuis septembre 2012, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  5. Sigma DC 18-50mm 1:2.8-4.5 ZOOM SE HSM, depuis mars 2009, pour Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A

Nikon (DX, monture F)

  1. Nikon DX VR AF-S Nikkor 16-80mm 1:2.8-4E ED N, monture Nikon F, à partir de juillet 2015
  2. Nikon DX AF-S Nikkor 17-55 mm 1:2.8G ED SI SWM, monture Nikon F, à partir de juillet 2003

Pentax (montures DA, Q, K et Q)

  1. Pentax SMCDA* 16-50mm 1:2.8 ED AL (IF) SDM, monture Pentax KAF2, depuis février 2007. La conception optique est similaire à celle de l'objectif Mise au point interne Tokina AT-X PRO SD 16-50 F2.8 DX (développement conjoint de Tokina et Pentax)
  2. HD PENTAX-DA* 1:2.8 16-50mm ED PLMAW, à partir de juillet 2021, monture Pentax KAF4
  3. HD Pentax-DA 1:2.8-4 20-40mm ED Limited DC WR, monture Pentax KAF3, boîtier noir ou argent, à partir de novembre 2013
  4. SMC Pentax 1: 2.8-4.5 5-15mm ED AL [IF] [LENS 02], monture Pentax Q (facteur de recadrage Kf=5.53X ou Kf=4.65X)

Canon (monture EFS, EF-S)

  1. Objectif zoom Canon EF-S 17-55 mm 1:2.8 IS USM (Stabilisateur d'image, Ulstrasonic, EFS), monture Canon EF-S, à partir de mai 2006

Sony (montures DT, A et E)

  1. Sony D.T. 2.8 / 16-50 SSM, monture Sony A (Minolta A), depuis août 2011
  2. Sony E 2.8 / 16-55G (Sony SEL1655G), Sony E-mount, à partir d'août 2019

Fujifilm(X)

  1. Lentille asphérique Fujinon Nano-GI XF 16-55 mm 1:2.8 R LM WR, monture Fujifilm X, à partir de janvier 2015
  2. Lentille asphérique Fujinon Super EBC XF 18-55mm 1:2.8-4 RLMOIS, monture Fujifilm X, septembre 2012

Samsung (NX)

  1. Objectif Samsung 1: 2-2.8 S 16-50mm Fonction i ED OIS, support Samsung NX, à partir de janvier 2014

Olympus/Panasonic/Leica/Yongnuo (4/3, Micro 4/3, Kf=2X)

Miroir 4/3 :

  1. OLYMPUS ZUIKO Numérique 11-22mm 1:2.8-3.5, à partir de février 2004
  2. OLYMPUS numérique 14-54mm 1:2.8-3.5, à partir de juin 2003
  3. OLYMPUS numérique 14-54mm 1:2.8-3.5 II, à partir de novembre 2008
  4. OLYMPUS ZUIKO Numérique 14-35mm 1:2 ED SWD, depuis janvier 2005
  5. Panasonic Lumix LEICA D VARIO-ELMARIT 1:2.8-3.5/14-50 ASPH. MEGA OIS, à partir de juillet 2006

Micro sans miroir 4/3 :

  1. OLYMPUS M. ZUIKO DIGITAL 12-40mm 1:2.8 PRO, depuis octobre 2013
  2. Panasonic Lumix Leica DG Vario-Summilux 10-25mm f/1.7 ASPH., à partir de mai 2019
  3. LUMIX G VARIO 1:2.8/12-35 ASPH. POWER OIS, à partir de juin 2012, en mars 2017, une sous-version améliorée est publiée (extérieurement, ils ne diffèrent en rien)
  4. Panasonic Lumix Leica DG Vario-ELMARIT 1:2.8-4.0/12-60 ASPH., depuis mars 2017
  5. Yongnuo 12-35 F2.8-4 STM ASPH, à partir d'avril 2023

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

SIGMA ZOOM 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM Stabilisateur Optique

Prix

Les prix de l'objectif à stabilisation optique SIGMA ZOOM 18-50 mm 1: 2.8-4.5 DC OS HSM sont de 300 $.

Les résultats de

Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS est un objectif universel équilibré pour les caméras recadrées. Inférieur à la fonctionnalité de la ligne Sigma 17-70 / 2.8-4 (4.5). Sur le marché secondaire, le système d'exploitation Sigma 18-50 / 2.8-4.5 peut être facilement trouvé pour peu d'argent. Sigma 18-50 / 2.8-4.5 OS - 'king whale' avec haut luminosité, moteur HSM, stabilisateur d'image et zoom interne (zoom) et mise au point interne. Il est dommage que l'objectif n'ait pas reçu de mise à jour, car optiquement, il ne s'éloignait pas des objectifs baleines de la classe 18-55 / 3.5-5.6.

10 principaux avantages

  1. faible coût sur le marché secondaire (surtout par rapport au Nikon 16-80 / 2.8-4E VR d'origine)
  2. un ensemble de focales très pratique pour travailler sur des appareils photo recadrés avec un capteur APS-C de la série Nikon DX et en même temps une haute luminosité grand angle
  3. stabilisateur d'image intégré à 4 vitesses (mais en pratique, l'efficacité est nettement inférieure)
  4. moteur de mise au point HSM intégré (essentiel pour les propriétaires d'appareils photo Nikon DX de la gamme plus jeune)
  5. mise au point interne
  6. zoom interne (!)
  7. bonne qualité de fabrication : monture en métal, bagues de mise au point et de zoom caoutchoutées, capot à baïonnette
  8. éléments optiques spéciaux dans le schéma optique (SLD, ASP)
  9. la présence d'un profil d'objectif dans les convertisseurs RAW les plus populaires (certainement dans ACR, Lightroom)
  10. bonnes performances optiques dans l'ensemble

Les 10 principaux inconvénients

  1. course courte de la bague de mise au point, mise au point manuelle insuffisamment pratique, rotation de la bague de mise au point pendant la mise au point automatique, pas de fonction de contrôle de la mise au point manuelle constante
  2. distance focale réduite par rapport aux objectifs en kit classiques (50 mm VS 55 mm)
  3. le comportement du stabilisateur n'est pas aussi évident que les objectifs Nikon Nikkor similaires
  4. le sens de rotation de la bague de mise au point et du zoom ne correspond pas aux objectifs similaires d'origine, par exemple avec Nikon 16-80 / 2.8-4E VR
  5. vitesse de mise au point automatique moyenne (faible) (en même temps assez confortable pour la plupart des tâches), faible bruit du moteur de mise au point
  6. aucun joint en caoutchouc pour monture d'objectif, par exemple, à Nikon 16-85/3.5-5.6G VR il est
  7. mouvement de la lentille arrière lors d'un changement de focale, effet pompe à air
  8. il y a peut-être une incompatibilité avec certains appareils photo et / ou téléconvertisseurs (il n'y a pas de données exactes), le manque de données sur l'objectif des appareils photo modernes, ce qui rend difficile la correction automatique de certains types de distorsion (Distorsion, vignettage etc.)
  9. distorsion en barillet perceptible à une distance focale de 18 mm
  10. faible résolution dans les coins et les bords du cadre aux ouvertures ouvertes

Les commentaires sur cet article ne nécessitent pas d'inscription. Tout le monde peut laisser un commentaire.

Matériel préparé Arkady Shapoval. S'il vous plaît, si ce matériel vous a été utile, aider mon projet. Et n'oubliez pas que tout le monde peut Donnez votre avis pour l'un ou l'autre équipement photographique.

Ajouter un commentaire:

 

 

Commentaires: 25, sur le sujet: Kit Tsar Sigma 18-50 / 2.8-4.5 DC OS HSM

  • Oleg

    Longtemps j'ai pensé à la baleine sur le kenon, du coup j'ai pris une crêpe de 24mm, ce que je ne regrette pas. Malheureusement, Canon n'a pas de 18-70/4. La baleine idéale pour moi est 18-70/4 plus macro 1:2. Mais vous ne vous attendez pas à cela de kenon, car le système de culture prendra alors un caractère certifié, et c'est une compétition pour un cadre complet

    • Oleg

      Pardon. Personnage complet.

    • Arkady Shapoval

      Stabilisateur Optique Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM sous Canon EOS, par exemple, ça donne même pas 18-70/4, mais 17-70 avec 2.8-4 et macro 1 : 2.7.

      • Oleg

        Je veux dire pas de parents

        • roman

          Canon a un 15-85/3.5-5.6 natif. Encore plus que la portée dont vous avez besoin avec un talon et juste un arrêt de moins à l'extrémité où ce n'est pas aussi critique. Un objectif très décent, 15 mm à l'extrémité large est très simple. Construction solide. Pour la macro, vous pouvez également enrouler l'objectif ou prendre un 60 natif décent (ou un 35 mm intéressant).

          J'aime plus le 17-55, pour être honnête, c'est plus léger, et à partir de 50 j'utilise déjà un téléobjectif. Il s'avère en quelque sorte que tout se termine à 50-55 mm, puis vous dépassez 100 mm pour les détails, donc je ne souffre pas sans ces millimètres supplémentaires à long terme. Mais 15-85 en tant que bon break natif est toujours d'actualité.

          • Oleg

            Tout de même, 5.6 est déjà ennuyeux. En conséquence, les correctifs ont gagné, car ils ont acquis spontanément 24,40,50,85 mm. Pour les voyages 10-18 plus 55-250 au milieu, une crêpe de 24 mm ne prendra pas beaucoup de place. Et je pense que le meilleur membre du personnel pour le prix est sigma 17-50 / 2.8.

            • roman

              Héhé. 10-18, 24, 55-250 - exactement mon set. Depuis peu cependant je prends du 35/2.8. C'est avec macro et contre-jour, verre très intéressant.

      • Igor N.

        Et si nous comparons deux sigmas - ce 17-50
        et 17-70 / 2.8-4.5, alors lequel sera le meilleur optiquement, le grand angle est-il particulièrement intéressant ?

    • Lev

      Vous utilisez trop souvent le mot "KIT". Et cela se traduit par KIT, EN KIT, et non comme une désignation pour un objectif particulier. N'importe quel vol. avec la caméra - baleine.

      • Arkady Shapoval

        Eh bien, pourquoi, sur Internet russophone, le mot «kit» a acquis son sens, signifiant «lentille du kit». C'est déjà le sens accepté.

  • Pokemon

    Les photos de D40 et S5Pro sont agréables à regarder et améliorent l'humeur :)
    Les photos ont toutes été réussies, mais avec le D40 quelle couleur festive vive.
    On voit que l'objectif est mou, et non plus il m'a semblé, mais il y a un peu d'aberrations sphériques.

    • roman

      Merde, eh bien, allez à la mer - il y a toujours une couleur aussi vive et festive quand il fait beau. Même mon natif de 18 à 55 ans m'a rendu heureux là-bas.

      • Pokemon

        Je remarque depuis longtemps que, selon les critiques d'Arkady, les images des D40, D80 et Pryatka semblent plus attrayantes en couleur.
        C'est peut-être une question de goût.

        • Arkady Shapoval

          Vous pouvez toujours "jouer" l'appareil photo d'une manière qui ira bien sur n'importe quel appareil photo. D40, S5 Pro - Personnellement, je l'aime bien, rien de plus. Si vous pouvez obtenir quelque chose de bien sur le d40 le plus primitif, vous pouvez d'autant plus obtenir un bon résultat sur n'importe quel autre appareil photo moderne. Et aussi, les photos sur le d40 ne sont pas de moi, comme indiqué dans la revue.

          • Pokemon

            Oui, j'ai remarqué que les photos du d40 ne sont pas les vôtres.
            Juste combien de photos je n'ai pas vu sur votre site, ce sont les photos des matrices CCD qui accrochent le plus.

          • Alexey

            Je ne dirai pas pour le D40, mais le D50 vit dans le zoo de caméras que j'ai, et donc parfois je le marche avec 80-200 2.8, ça a l'air ridicule, la caméra est comme une prise sur l'optique, mais la couleur , sous une bonne lumière, il donne un rendu très agréable. et encore plus surprenant, l'AF est toujours précis, au centre, bien sûr, alors que les nikons plus anciens avec ce verre à 200 mm (environ) manquent parfois.

    • Lev

      Le D40 a une matrice CCD

  • Denis

    brumeux ... 18-55 c'est mieux

  • Cinqcam

    Le code du pare-soleil sur cette page n'est pas correct (LH780-03). C'est pour un autre modèle. Veuillez me faire savoir si vous connaissez le bon code produit pour la hotte. Merci

    • Arkady Shapoval

      Fixé

  • Alexander

    Arkady, merci pour votre blog. Surtout dans une période aussi difficile et difficile. Bonne chance et bonne chance à vous.
    Et maintenant la vraie question. C'est un tel objectif Sigma. Sur le Nikon D 3000, l'autofocus fonctionne bien, sans aucun reproche. Et je l'ai mis sur Nikon D 3300 et l'autofocus a cessé de fonctionner dans ce bundle. Que pensez-vous: quelle est la raison?
    Autres objectifs : Nikkor 55-200 et Tampon 17-50 mm f 2,8 fonctionnent bien sur les deux appareils photo. Et l'autofocus fonctionne ici et là

    • Arkady Shapoval

      Incompatibilité avec un modèle d'objectif tiers spécifique

      • Alexander

        merci

    • Vict

      Le micrologiciel du 3300 n'avait pas besoin d'être mis à jour à l'époque.

      • Alexander

        ;))) Accepter

Ajouter un commentaire

Copyright © Radojuva.com. Auteur du blog - Photographe à Kiev Arkady Shapoval. 2009-2023

Version anglaise de cet article https://radojuva.com/en/2020/09/sigma-zoom-18-50-mm-2-8-4-5-dc-os-hsm/

Version en espagnol de cet article https://radojuva.com/es/2020/09/sigma-zoom-18-50-mm-2-8-4-5-dc-os-hsm/