Vue d'ensemble de HELIOS-44M 2/58 (KMZ)

Veuillez noter qu'il existe plusieurs versions différentes de l'objectif nommé HELIOS-44M (ou HELIOS-44M). Une liste générale des objectifs 'Helios-44' peut être trouvée dans le 'Mille et une nuits avec HELIOS-44'.

Vue d'ensemble de l'objectif HELIOS-44M 2/58 (KMZ). L'objectif est montré sur un appareil photo reflex à film Nikon EL2. Agrandir l'image. L'objectif a été installé sur l'appareil photo à l'aide d'un adaptateur M42-Nikon F sans puce ni objectif.

HELIOS-44M 2/58 (KMZ). Cette image est dans une taille plus grande.. Lentille montrée dans appareil photo reflex argentique NikonEL2. L'objectif était fixé à l'appareil photo à l'aide adaptateur M42-Nikon F sans puce ni objectif.

Radozhiv a déjà un examen de la lentille 'HÉLIOS-44M 2/58', numéro de série 8027170, fabriqué à l'usine 'Jupiter', Valdai.

Cette revue montre le même objectif - HÉLIOS-44M 2/58 mais avec logo KMZ, numéro de série 7843528 et avec lettrage vert "FABRIQUÉ EN URSS". Je n'ai pas trouvé de différences significatives entre la variante de la plante 'Jupiter' et 'KMZ'. Peut-être que les utilisateurs plus expérimentés qui tirent avec ces gels depuis 40 ans indiqueront dans les commentaires quelle option est meilleure ou pire.

J'ai acheté l'objectif de cette revue pour 6 $ au marché aux puces foto.ua. Vous pouvez voir les prix des objectifs à mise au point manuelle modernes ici.

Principales caractéristiques techniques de l'HELIOS-44M 2/58 :

Le nom de l'instance de l'examen (tel qu'il est écrit sur l'objectif lui-même) HELIOS-44M 2/58 MADE IN URSS 7843528 avec logo KMZ
propriétés principales
  • M42x1/45.5 – Filetage d'atterrissage commun 'M42'.
  • seule mise au point manuelle.
  • bague de contrôle d'ouverture
  • Commutateur M/A mode de contrôle d'ouverture
  • М (Мclignotant) - contrôle semi-automatique de l'iris, iris sautant
  • revêtement chimique simple de l'optique.
  • l'objectif est adapté aux appareils photo plein format.
  • boîtier métallique
  • les variétés d'Helios-44 sont les lentilles les plus massives au monde
Diamètre du filtre avant 52 mm
Distance focale 58 mm

Rapport de zoom 1 FOIS
Conçu par pour les appareils photo argentiques avec une taille de cadre de 36 mm X 24 mm
Nombre de lames d'ouverture 8 pétales arrondis. Les pétales forment des polygones de forme approximativement régulière. A une valeur intermédiaire entre F/2 et F/4, les pétales forment des polygones avec de petites encoches. pétales métallique mat, non noirci.
Mots clés distance de mise au point en mètres uniquement. Échelle DOF pour F/2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16. Échelle avec valeurs d'ouverture pour F/2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16 (sans valeurs intermédiaires). Marque « R » pour le fonctionnement infrarouge.
Diaphragme F/2.0 à F/16.0, bague d'ouverture réglable, il y a un automatique 'A' ou manuel 'M' Mode de contrôle du diaphragme.
MDF (distance minimale de mise au point) 0.55 m, le rapport de grossissement maximum est de 1:7.35 (env.)
Poids 270g (environ)
Conception optique 6 éléments en 4 groupes. Type de conception optique 'Planaire' (Planaire)

Conception optique Helios-44M

La conception optique a été copiée de l'objectif Carl Zeiss Jena Biotat 2/58, converti en verre optique soviétique. Le même schéma optique est également utilisé autres modifications Hélios / Hélios 44 2/58, ainsi que toutes les modifications du Biotar 2/58.

Blenda vissé dans le filtre avant, le marquage du capot d'origine n'a pas été retrouvé.
Pays constructeur FABRIQUÉ EN URSS (URSS), fabriqué à KMZ.
Période La période exacte est inconnue. Une copie de la revue a été faite en 1978.
Prix Le coût d'un tel objectif varie de 10 à 25 USD.

Les prix des objectifs Helios modernes peuvent être consultés sur cette page.

HELIOS-44M 2/58 a un commutateur de mode de diaphragme M/A, il peut être utilisé pour sélectionner le contrôle du diaphragme manuel ou automatique (semi-automatique) (uniquement avec les caméras prenant en charge le diaphragme automatique clignotant). La bague de contrôle d'ouverture permet de régler uniquement des valeurs d'ouverture fixes (les valeurs F sont indiquées dans le tableau ci-dessus). C'est dommage, mais comme beaucoup d'autres objectifs soviétiques, les lames d'ouverture ne sont pas noircies, elles brillent et sont recouvertes d'huile, ce qui peut nuire au contraste de l'image créée.

La bague de mise au point tourne à 220 degrés, le mouvement de la bague est fluide. Les bagues d'ouverture et de mise au point sont en métal avec des nervures et des veines pour une prise en main confortable. La mise au point manuelle est pratique. Lors de la mise au point, la lentille frontale ne tourne pas, seul le cadre du boîtier est allongé (d'environ 1 cm).

La lentille utilise un simple revêtement chimique et tolère mal la lumière latérale et le contre-jour. De plus, les HELIOS-44M 2/58 ne sont ni noircis ni biseaux de verre mal noircis, ce qui a également un effet néfaste sur le contraste de l'image créée.

L'objectif de la revue au centre du cadre est médiocre à F/2.0. Sur les ouvertures couvertes, les bords et les coins de l'image reviennent à la normale. Comme les autres objectifs de la famille Helios-44, la version HELIOS-44M 2/58 tord l'arrière-plan (le légendaire "bokeh torsadé" des objectifs de cette gamme).

Les images de la galerie ci-dessous ont été prises avec Canon EOS DIGITAL Rebel XSi и Adaptateur M42-Canon EOS (adaptateur avec une puce programmée pour F/1.4). Photo sans traitement, à la caméra JPEG.

Télécharger les fichiers sources au format JPEG on peut sur cette page (47 fichiers au format '.JPG', 300 Mo). Plusieurs photos en cours : 1, 2, 3.

MISE À JOUR 1

Exemples de photos sur HELIOS-44M 2/58 et appareil photo Nikon D5300 un photographe partagé avec les lecteurs de Radozhiva Vladlena Lapshina:

MISE À JOUR 2

Exemples de photos sur HELIOS-44M 2/58 et caméras Fujifilm FinePix S3 Pro и Nikon D300 photographe partagé avec les lecteurs de Radozhiva Alexandre Gvozd.

MISE À JOUR 3

Une fois, j'ai eu un autre objectif de ce type, mais avec un numéro de série différent. Je n'ai pas eu son avis, puisqu'il a agi comme un cadeau dans une de mes promotions. Il ressemblait à ceci :

Les photos de celui-ci dans la galerie ci-dessous ont été prises à l'aide d'un appareil photo plein format Nikon D700 и adaptateur M42-Nikon F sans puce ni objectif avec peu de traitement.


Comment utiliser avec les caméras modernes?

Les objectifs avec un filetage M42 (M42 X 1/45.5), tels que l'objectif de cette revue, sont très faciles à utiliser sur presque tous les appareils photo numériques modernes (reflex et sans miroir), pour cela, il vous suffit de choisir le bon adaptateur ( adaptateur). Il n'est pas nécessaire d'effectuer des actions supplémentaires pour refaire l'objectif.

Les adaptateurs les moins chers peuvent être trouvés à Aliexpress.com. Il existe des adaptateurs (adaptateurs) avec une puce qui offrent plus de commodité lors de la prise de vue, généralement les puces sont utilisées pour confirmer la mise au point et / ou l'exposition de la mesure, et former le bon EXIF. La présence d'une puce n'affecte en rien la qualité de l'image.

Pour certains appareils photo reflex (par exemple, avec la monture Nikon F), vous devez utiliser des adaptateurs avec un objectif correcteur, ce qui vous permet de faire la mise au point correctement à toutes les distances de mise au point. Pour toutes les caméras sans miroir, un tel objectif n'est pas nécessaire et l'adaptateur est un simple tube métallique creux décoré avec une monture appropriée.

Pour les appareils photo reflex

  1. CANON : Pour les caméras DSC avec baïonnette EF/EF-S vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon EOS, un tel adaptateur avec une puce peut être trouvé ici, pas de puce ici.
  2. NIKON : Pour les caméras Nikon DX/FXet aussi pour les caméras Fujifilm и Kodak avec une monture Nikon F, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Nikon F, vous pouvez acheter un tel adaptateur sans objectif ni puce ici, avec lentille sans puce ici, avec puce sans objectif ici, avec objectif et puce ici. Pourquoi une lentille? Pourquoi puce?
  3. PENTAX : Pour les caméras Pentax avec monture K, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Pentax K, vous pouvez acheter un tel adaptateur ici.
  4. SONY/MINOLTA : Les caméras à monture Sony/Minolta A nécessitent un adaptateur M42-Sony A, un tel adaptateur sans puce peut être trouvé sur cette page, avec puce sur cette page.
  5. Olympus/PANASONIC/LEICA: Pour les caméras avec monture 4/3 (à ne pas confondre avec Micro 4/3 !) vous avez besoin d'un adaptateur M42-4/3, vous pouvez acheter un tel adaptateur ici.

Pour les caméras sans miroir

  1. SONY : Pour les caméras avec monture 'E'/'FE' séries SonyNEX и SonyAlpha vous avez besoin d'un adaptateur M42-Sony E (alias M42-Sony Nex), vous pouvez le trouver sur cette page. Un adaptateur autofocus est également disponible pour ces caméras. Adaptateur Techart PRO Leica M - Sony E Autofocus, que l'on peut retrouver sur cette page.
  2. OLYMPUS / PANASONIC / KODAK / XIAOMI: Pour caméras montées Micro 4/3 (Micro 4:3) vous avez besoin d'un adaptateur M42-Micro 4/3, vous pouvez le trouver sur cette page.
  3. CANON M: Pour les caméras avec monture Canon EF-M vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon M, vous pouvez le trouver sur cette page.
  4. CANON R et RF-S: Pour les caméras avec monture Canon RF vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon R, vous pouvez le trouver sur cette page.
  5. Nikon 1 : Pour les caméras Nikon série 1 vous avez besoin d'un adaptateur M42-Nikon 1, vous pouvez le trouver sur cette page.
  6. Nikon Z: Pour les caméras Nikon série Z (effets/DX) besoin d'un adaptateur M42-Nikon Z, il peut être trouvé par ce lien.
  7. FUJIFILM X: Pour les caméras avec monture X vous avez besoin d'un adaptateur M42-Fuji X, vous pouvez le trouver sur cette page.
  8. FUJIFILM GFX: Pour appareils photo moyen format avec monture G vous avez besoin d'un adaptateur M42-Fuji GFX, vous pouvez le trouver sur cette page.
  9. SAMSUNG: Pour les caméras avec monture NX, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Samsung NX, vous pouvez le trouver sur cette page. Il n'y a pas encore d'adaptateurs pour la mini caméra NX.
  10. PENTAX: Pour les caméras à monture Q, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Pentax Q, vous pouvez le trouver sur cette page.
  11. SIGMA/PANASONIC/LEICA: Pour les caméras avec monture en L vous avez besoin d'un adaptateur M42-Leica L, vous pouvez le trouver sur cette page.
  12. LEICA: Pour caméras montées Leica M vous avez besoin d'un adaptateur M42-L / M, vous pouvez le trouver sur cette page.

Si vous avez des questions sur la compatibilité et les adaptateurs, posez-les dans les commentaires (les commentaires ne nécessitent aucune inscription).


Les commentaires sur cet article ne nécessitent pas d'inscription. Tout le monde peut laisser un commentaire.


Avis sur les objectifs de la série 'Helios-44 2/58' :

  1. Hélios-44 2/58 [KMZ, 13 pétales, M39, argent, #0220423]
  2. Hélios-44 2/58 [KMZ, 8 pétales, M39, argent]
  3. Hélios-44 1:2 F=5,8 cm П [KMZ avec lentilles remplacées, n ° 0007220, examen de la lentille du lecteur Radozhiva]
  4. HÉLIOS-44M 2/58 [KMZ, 8 pétales, numéro de série 7843528]
  5. HÉLIOS-44M 2/58 [plante 'Jupiter', Valdai, 8 pétales, numéro de série 8027170]
  6. HÉLIOS-44-2 2/58 [plante 'Jupiter', Valdai, 8 pétales, numéro de série 83052779] + examen de la version autofocus
  7. MS Hélios 44-3 2/58 [MMZ, 8 pétales, 8619437, 9167912]
  8. MC Hélios-44M-4 2/58
  9. Helios-44K-4 58mm 1:2 [KMZ, 6 pétales, Pentax K]
  10. MC Hélios-44M-4 58mm 1:2 [plante 'Jupiter', Valdai, 6 pétales] + examen de la version autofocus
  11. MC Hélios-44M-5 58mm 1:2 [plante 'Jupiter', Valdai, 6 pétales]
  12. MC Hélios-44M-6 58mm 1:2 [plante 'Jupiter', Valdai, 6 pétales]
  13. MC Hélios-44M-7 58mm 1:2 [plante 'Jupiter', Valdai, 6 pétales]
  14. Un article sur la plupart des principales modifications de la série Helios-44
  15. Galerie d'images sur MC Helios-44M-4
  16. Regarder moderne lentilles 'Hélios' boîte sur cette page
  17. Beaucoup d'Helios de toutes les variétés peuvent être trouvés sur ebay sur ce lien

Original'Carl Zeiss Jena Biotar 2/58':

  1. Carl Zeiss Jena Biotar 1:2 f=5,8cm T [17 lames d'ouverture, M42]
  2. Carl Zeiss Jena Biotar 2/58 T [12 lames d'ouverture, M42]
  3. Beaucoup de Biotars de toutes les variétés peuvent être trouvés sur ebay sur ce lien

Regarder moderne lentilles 'Zénitar' и 'Hélios' boîte sur cette page.

HELIOS-44M 2/58 usine KMZ. Objectif illustré sur le reflex numérique Canon EOS DIGITAL Rebel XSi. L'objectif a été monté sur l'appareil photo à l'aide d'un adaptateur M42-Canon EOS avec une puce.

HELIOS-44M 2/58 usine KMZ. Objectif montré sur DSLR Canon EOS DIGITAL Rebel XSi. L'objectif était fixé à l'appareil photo à l'aide Adaptateur M42-Canon EOS avec puce.

Les résultats de

HELIOS-44M 2/58 - pas différent des millions d'objectifs similaires de la famille Hélios-44. Attire avec un prix bas et une disponibilité sur le marché secondaire. Pour référence (pour "jouer avec un objectif rapide"), je recommande la version la plus courante et parfois la moins chère - HÉLIOS-44-2 2/58. J'adore Helios, dans les étendues de l'espace post-soviétique, il est très difficile de trouver une version moins chère d'un objectif rapide avec une image aussi intéressante.

Matériel préparé Arkady Shapoval. S'il vous plaît, si ce matériel vous a été utile, aider mon projet. Et n'oubliez pas que tout le monde peut Donnez votre avis pour l'un ou l'autre équipement photographique.

Ajouter un commentaire:

 

 

Commentaires : 97, sur le thème : Examen de l'HELIOS-44M 2/58 (KMZ)

  • Oksana

    au cours des six derniers mois - mon objectif "en cours d'exécution". depuis que j'ai commencé la photographie de paysage, la netteté/les détails/l'absence de distorsions géométriques sont devenus extrêmement importants. Je précise que je tire sur un recadrage (hélas) et avant helios je n'utilisais qu'un seul objectif fixe, un canon 24mm. donc, helios a complètement changé mon approche. Tout d'abord, les détails sont bien meilleurs. deuxièmement, du fait de l'absence de distorsions géométriques, il est très bon de compenser la taille de la matrice et l'angle de l'objectif, qui est étroit pour le paysage (87mm sur le recadrage, c'est comme un portrait du tout) - je prendre des photos panoramiques. selon l'objet/la scène, il peut s'agir de 2 à 6 clichés assemblés en un panorama vertical ou horizontal. J'aime beaucoup le résultat : netteté correcte, résolution suffisante. Je le recommande à ceux qui comme moi manquent encore d'une carcasse plein format + objectif d'excellente qualité.

    • Maria

      Je me demande (si vous lisez encore) quelle ouverture utilisez-vous le plus souvent ?

  • Alker

    Bonjour! J'ai lu la critique et tous les commentaires, mais je ne comprends toujours pas comment l'adaptateur avec la puce aide à la mise au point ? s'il vous plaît dites-moi

    • Michael

      Les appareils photo Canon n'incluent pas de télémètre lorsqu'un objectif manuel est fixé. Inséré la puce - trompé l'appareil photo - le télémètre allumé

  • Helena

    Y a-t-il une différence entre Helioc 44m 2/58 KZM et HELIOS 44m 2/58 KZM

    • Alexander

      C'est le même modèle, théoriquement, il ne devrait pas y avoir de différence. Mais en pratique, les différences de qualité d'image peuvent être importantes, il faut se pencher sur un cas précis.

  • Hamlet

    Salut. Les gars, expliquez ce qu'un adaptateur avec une puce vers Canon 5dm2 me donnera, comment se comportera un objectif avec un adaptateur sans puce, et que signifie "cousu pour une ouverture de 1.4, a-t-il une ouverture de 2" ?

    • Alexander

      Avec la puce, il y aura mesure de l'exposition et confirmation de l'autofocus.

    • George

      Un bip fonctionnera avec la puce - comme cela aide à confirmer qu'elle est au point.
      Il y aura un comptage conditionnel.

      "Cousu pour l'ouverture 1.4, a-t-il l'ouverture 2?" - oui, mais la puce indiquera à l'appareil photo que 1,4.

      En fait, c'est tout à fait pertinent.
      Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez comprendre quelle correction entrer où, qu'après une certaine utilisation du verre de l'appareil photo.
      Et le couineur peut aussi s'amuser en donnant un signal au-delà de la mise au point.

      Quant à moi, c'est plus facile de pratiquer et d'apprendre à se passer de toutes ces tripes.

      • Dmitry

        "Cousu pour l'ouverture 1.4, a-t-il l'ouverture 2?" - oui, mais la puce indiquera à l'appareil photo que 1,4.
        En fait, c'est tout à fait pertinent. ”

        Mais je m'en fous vraiment. Lors de la prise de vue avec un flash, l'exposition au flash est calculée à partir de ce fameux filaire 1.4. D'où la sous-exposition de plusieurs diaphragmes.
        La solution consiste à régler la mesure ponctuelle ou à ajouter + quelques arrêts pour la compensation d'exposition lors de la prise de vue avec flash.

        • Hamlet

          Merci les gars.

  • RussTamblyn

    Je l'ai acheté avec le Zenith EM. L'appareil a 79 ans, sur la bague avant de l'objectif se trouve l'emblème KMZ avec une flèche, n° 022465. Près de la bague d'ouverture Fabriqué en URSS. Comment comprendre ce numéro de série ? Quelle année est-ce?

    • B.R.P.

      L'objectif est très probablement antérieur, lorsque les premiers chiffres du numéro de série ne correspondaient pas à l'année de fabrication.

  • Alexander

    Bonne journée. Vaut-il la peine d'acheter cet objectif si l'Helios 81N est disponible ? Aimez-vous tourner les mêmes scènes que dans les exemples (champignons, etc.) ? Merci pour votre attention

    • Arkady Shapoval

      Il n'y a pas de signification particulière, 81n suffit

    • Oleg

      81H offre une meilleure qualité d'image, mais ne produit pas de flou d'arrière-plan tourbillonnant. Mais pour obtenir un arrière-plan tourbillonnant intéressant, vous devez rechercher les emplacements appropriés et choisir la bonne distance par rapport au sujet et du sujet à l'arrière-plan. Cependant, avec le 44e sur Nikon, vous n'aurez pas à choisir spécialement la distance au sujet - il n'y aura pas d'infini.

      Par conséquent, dans la plupart des cas, le 81N est meilleur et certainement plus pratique pour Nikon. Mais vous pouvez en avoir 44 supplémentaires si vous l'achetez à peu de frais, pour des prises de vue spécifiques avec une touche d'arrière-plan.

      Certes, si vous photographiez spécifiquement en macro, et pas seulement en gros plan, vous avez besoin d'anneaux macro. Si vous ne les avez pas sous la monture Nikon, je pense qu'il est plus facile et moins cher d'acheter sous le M42.

  • B.R.P.

    44-2 ne tourne pas toujours non plus. 81N se tord, mais pas ainsi et sur la récolte, c'est moins perceptible.

  • Dmitry

    Un objectif très intéressant, bon à moyenne et courte distance. Un motif de flou intéressant, il y a de quoi voir même sur le recadrage. Je dirai que ce n'est qu'une aubaine, surtout pour votre argent - dans le contexte de 44M-X, ils sont très modestes.

  • Vraiash

    Enfin, j'ai mis en action mon ancien Gelik, repris de Zenith-TTL. Il était avec moi depuis les années 80 dans un état de "désolé de jeter". Le diaphragme a fui, l'interrupteur s'est bloqué, mais les lentilles se sont avérées propres, il est donc devenu encore plus dommage de le jeter. Je l'ai donné pour qu'il soit coupé à Nikon - le maître a tout fait de bonne foi, mais l'utilisation de l'objectif n'est toujours pas très ... difficile à obtenir dans la netteté. Le point "vert" (blanc sur d7100) n'aide pas toujours. Mais sur un petit fujik via un adaptateur - il s'est avéré être la chose même! Il repose confortablement dans la main, plus la mise au point, et même avec une "loupe" - au moins des rapports de prise de vue :

    Je ne vois pas l'intérêt de le chasser spécialement, mais s'il se fait prendre pour un prix bon marché, ou s'il est complètement paresseux financièrement, mais que vous voulez créer, c'est une option tout à fait appropriée.

  • US6IBD

    Sans aucun regret, j'ai scié Helios 44-2 sur un monocle. Il ne mérite pas plus. Mais Helios-81N vaut la peine d'être utilisé.

    • Vraiash

      Une question de préférence personnelle. Je n'aime pas le 81e ... c'est un peu ennuyeux. Il y a Kiev-19 pour lui, laissez-le travailler là-bas.

  • Valery

    Bonjour! Pour la première fois, j'utilise des objectifs soviétiques. Peut-être que je me trompe, mais je n'aimais pas vraiment un tel groupe d'Helios - 44 M 2/58 + Canon 550D.
    peut-être que je ne le fais pas correctement ?

    • NeustrDm

      Quel est le problème ici?
      Le champ de netteté (grippe) est ici très étroit, et dans celui-ci
      juste tout est net (sur une feuille avec un grain, d'un grain un peu plus proche de vous).
      Tout le reste est une zone de flou, comme il se doit avec une ouverture ouverte sur un objectif principal.

      Cela devrait bien fonctionner dans les portraits à une distance de 2 à 4 m.
      Si vous voulez que tout soit net, comme sur un téléphone, maintenez l'ouverture sur 11.

    • Oleg

      Si vous ne l'aimez pas, c'est une question de goût. Donc, vous devez prendre un autre plat, si possible. Si vous n'aimez pas quelque chose en particulier, d'autres tests sont nécessaires. Je veux plus de macro - prenez un anneau macro, plus de netteté - couvrez l'ouverture, plus de cercles bokeh - utilisez du verre en gouttes, du papier d'aluminium froissé comme arrière-plan (rétro-éclairé), placez l'objet sur une surface réfléchissante, de sorte qu'au bas de le cercle bokeh, mettez du verre humide devant pour encore plus de cercles, je veux un bokeh bouclé, découpez un coeur sur du papier ... mettez-le devant la lentille frontale de l'objectif et il y aura un bokeh coeur, etc. etc.

  • Eugene

    44m se convertit très facilement à l'infini sur Nikon, YouTube regorge de vidéos. Travaillez quelques heures. Voici des exemples de photos avec un objectif repensé sur le recadrage :

  • Eugene

    Plus:

  • Eugene

    ещё

  • Eugene

    un de plus:

  • Hamlet

    J'ai une circulaire sur cette Gelika à ouverture 2.8, à 4 elle disparaît presque, elle se transforme en polygone.

Ajouter un commentaire

Copyright © Radojuva.com. Auteur du blog - Photographe à Kiev Arkady Shapoval. 2009-2023

Version anglaise de cet article https://radojuva.com/en/2016/12/helios-44m-2-58-kmz/

Version en espagnol de cet article https://radojuva.com/es/2016/12/helios-44m-2-58-kmz/