Pour fourni par objectif Super-Multi-Coated TAKUMAR 1 : 1.8 / 55 ASAHI OPT. CO., JAPON merci beaucoup https://vk.com/lphotovideol, où des optiques manuelles similaires sont vendues.
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON. Lentille illustrée sur un appareil photo argentique reflex NikonEL2. Agrandir l'image.
En bref
Super-Multi-Coated TAKUMAR 1:1.8/55 est un bon manuel cinquante. Il existe toute une famille de tels objectifs, dans laquelle il existe environ 8 modèles principaux. J'avais déjà une version plus ancienne sur mon examen - Auto-Takumar 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO. Personnellement, je suis un grand connaisseur et amoureux des anciennes optiques Pentax (alias ASAHI OPT. CO.), après avoir travaillé avec lesquelles il y a toujours des émotions agréables.
Toutes les versions majeures de ces Asahi Opt. Co., Takumar / Pentax :
1.2/50
- SMC PENTAX 1:1.2/50 ASAHI OPT. CO., JAPON (7/6, 20947, 1975-1984)
- SMC PENTAX 1:1.2/50 ASAHI OPT. CO., JAPON'GOLD' (7/6, 1981)
- SMC PENTAX-A 1:1.2 50mm (7/6, 20987, 1984-2004)
- SMC PENTAX-A 1:1.2 50mm # (7/6, 2000)
1.4 / 50 (vidéo)
- Super Takumar 1:1.4/50 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (8/6, 358, 1964-1966)
- Super Takumar 1:1.4/50 Asahi opt. Co. Lentille fabriquée au Japon (7/6, 37800, 1965-1971, F/2 en nombre)
- Super Takumar 1:1.4/50 Asahi opt. Co. Lentille fabriquée au Japon (7/6, 37801, 1965-1971, point F/2)
- Super Takumar 1:1.4/50 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (7/6, 37802, 1965-1971, virgule après 'CO.')
- TAKUMAR super multicouche 1:1.4/50 ASAHI OPT. CO., JAPON (7/6, 37902, 1971-1972)
- SMC TAKUMAR 1:1.4/50 ASAHI OPT. CO., JAPON (7/6, 37908, 1972-1975)
- SMC PENTAX 1:1.4/50 ASAHI OPT. CO., JAPON (7/6, 20847, 1975-1977)
- SMC PENTAX-M 1:1.4 50mm ASAHI OPT. CO., JAPON (7/6, 20867, 1977-1984)
- SMC PENTAX-A 1:1.4 50mm (7/6, 20887, 1984-1989)
- SMC PENTAX-F 1:1.4 50mm (7/6, 20827, 1987-1991)
- SMC PENTAX-FA 1:1.4 50mm (7/6, 20817, 1991-2023)
- HD PENTAX-DFA* 1:1.4 50mm SDMAW (15/9, 21260, 2018->)
- SMC PENTAX-FA 1:1.4 50mm Classique (7/6, 2023->)
- HD PENTAX-FA 1:1.4 50mm (7/6, 2023->)
1.8 / 55 (vidéo)
- Takumar 1:1.8 f=55 mm Asahi OPT. CO., Japon (6/5, 1958, zèbre)
- Auto Takumar 1:1.8 f=55 mm Asahi OPT. CO., Japon (6/5, 1958-1960, zèbre)
- Auto Takumar 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., Objectif fabriqué au Japon (6/5, 1960, avec 'R')
- Auto Takumar 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., Objectif fabriqué au Japon (6/5, 1960-1962, pas de 'R', lignes obliques de la profondeur de champ)
- Auto Takumar 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., Objectif fabriqué au Japon (6/5, 1962, pas de 'R', lignes droites de profondeur de champ)
- Super Takumar 1:1.8/55 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (6/5, 1962, fines côtes, f/1.8 à gauche)
- Super Takumar 1:1.8/55 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (6/5, avant 1965, fines côtes, f/1.8 à droite)
- Super Takumar 1:1.8/55 Asahi opt. Co. Lentille fabriquée au Japon (6/5, 37106, avant 1971, grosses côtes)
- TAKUMAR super multicouche 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 37104, 1971-1972)
- SMC TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 37108, 1972-1975)
- SMC PENTAX 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 20747, 1975-1977)
2 / 55 (1.9 / 55)
- Auto Takumar 1:1.9 f = 55 mm Asahi Opt. Co., Japon (6/5, 1958-1959)
- Auto Takumar 1:2 f=55mm Asahi opt. Co., Japon (6/5, 1958-1959, zèbre)
- Auto Takumar 1:2 f=55mm Asahi opt. Co., Japon (6/5, 34100, 1958-1959)
- Super Takumar 1:2/55 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (6/5, petites côtes, F/2 à gauche)
- Super Takumar 1:2/55 Asahi opt. Co., Objectif fabriqué au Japon (6/5, petites côtes, F/2 à droite)
- Super Takumar 1:2/55 Asahi opt. Co. Lentille fabriquée au Japon (6/5, 37103, 1962-1973, grosses côtes)
- Super Takumar 1:2/55 Asahi opt. Co. Lentille fabriquée au Japon (6/5, 37107, broches d'ouverture supplémentaires)
- SMC TAKUMAR 1:2/55 ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 37109, 1973-1975)
- SMC PENTAX 1:2 55mm ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 1976-1977)
1.7/50
- SMC PENTAX-M 1:1.7 50mm ASAHI OPT. CO., JAPON (6/5, 20877, 1977-1984)
- SMC PENTAX-A 1:1.7 50mm (6/5, 20897, 1984-1989)
- SMC PENTAX-F 1:1.7 50mm (6/5, 20837, 1987-1991)
- SMC PENTAX-FA 1:1.7 50mm (6/5, 20907, 1991-2004)
2/50
- SMC PENTAX-M 1:2 50mm ASAHI OPTIQUE CO. (5/5, 20677, 1979-1985)
- SMC PENTAX-A 1:2 50mm (5/5, 20697, 1985-1998)
2.2/55
- Takumar 1:2.2/55 Asahi opt. CO., Japon (6/5, 1961-1963)
- Auto Takumar 1:2.2/55 ASAHI OPT. CO., Objectif fabriqué au Japon (6/5, 1961-1963)
2/58
- Takumar 1:2 f=58mm Asahi Opt. Co., Japon (6/4, 1957-1958)
- Takumar 1:2 f=58mm Asahi opt. Co., Japon (6/4, 1957-1958, étiqueté « R »)
DA (APS-C : 1.4/55 DA* + 1.8/50 DA)
- SMC PENTAX-DA* 1:1.4 55 mm SDM (9/8, 21790, 2008->)
- SMC PENTAX-DA 1:1.8 50mm (6/5, 22177, 2012->)
Asahi-Kogaku (M37x1, 3.5/50 + 2.4/58 -> M42)
- Takumar 1:3,5 f=50 mm Asahi Kogaku (4/3, 1952, M37×1)
- Takumar 1:3.5 f=50 mm Asahi Kogaku (4/3, 1952, , M37×1, préréglé)
- Takumar 1:2.4 f=58 mm Asahi Kogaku (5/3, 1954, M37×1, argent)
- Takumar 1:2.4 f=58mm Asahi opt. Co., Japon (5/3, 1957-1958, M42)
Les noms des objectifs de cette liste correspondent exactement à l'inscription du nom de l'objectif sur le barillet de l'objectif (à l'exception de l'indication du numéro de série et/ou du diamètre du filtre).
Principales caractéristiques techniques de l'ASAHI OPT. CO., JAPON Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 :
| Nom de l'instance issue de l'examen | ASAHI OPT. CO., JAPON Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 5606503 |
| propriétés principales |
|
| Diamètre du filtre avant | 49 mm, filetage de filtre métallique. |
| Distance focale | 55 mm, FEM pour les caméras APS-C 1.6X est de 88mm, FEM pour les appareils photo APS-H 1.3X est de 71.5 mm. |
| Rapport de zoom | 1 X (il s'agit d'un objectif fixe, il n'a pas de zoom). |
| Conçu par | pour les caméras argentiques avec une taille d'image de 24 x 36 |
| Nombre de lames d'ouverture | 6 pétales. A une valeur intermédiaire entre F/1.8 et F/2.8, les lamelles d'ouverture forment un trou avec de petites encoches. |
| Mots clés | échelle de distance de mise au point en mètres et en pieds. Echelle DOF pour F/4, 8, 11, 16. Etiquette pour travailler dans le spectre infrarouge. |
| Diaphragme | de f/1.8 à f/16. L'objectif a une bague de contrôle d'ouverture. Il y a des marques sur l'anneau pour F/1.8, 2.8, 4, 5.6, 8, 11. Une valeur supplémentaire peut être définie entre chaque paire de chiffres. La bague d'iris a un interrupteur MAN./AUTO (l'iris automatique ne fonctionne que sur les caméras respectives). |
| MDF | 0.45 m, rapport de grossissement maximal 1:10. |
| Poids | 240 (environ) |
| Conception optique | 6 éléments en 5 groupes.
L'objectif n'utilise pas d'éléments optiques spéciaux dans sa conception optique. La même conception optique est utilisée par les anciens objectifs Takumar 55 / 1.8. |
| Blenda | Fileté, vissé dans le filetage du filtre avant |
| Pays constructeur | LENS MADE IN JAPAN (lentille fabriquée au Japon). |
| Période | Depuis 1971, en 1972 remplacé par un modèle similaire SMC TAKUMAR 1 : 1.8/55 |
| Prix | Environ 50 USD pour utilisé option. Les prix des objectifs Pentax modernes peuvent être voir ici. |
Le Super-Multi-Coated TAKUMAR 1:1.8/55 est bien construit. La bague de mise au point n'a pas d'inserts caoutchoutés, elle tourne d'environ 270 degrés. Le parcours du ring est très doux, gras, agréable. Lors de la mise au point, la partie avant rétractable du corps ne tourne pas. La mise au point s'effectue en déplaçant tout le bloc d'objectif.
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Commutateur de contrôle de l'iris de l'objectif TAKUMAR 1: 1.8/55 ASAHI OPT super multicouche. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Lames d'ouverture de l'objectif Super-Multi-Coated TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON avec capot métallique
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPAN avec pare-soleil et fond de boîtier
Super multicouche TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON avec capuche
Tailles d'objectif Tokina SD 24-70 F2.8 (IF) FX AT-X PRO asphérique et Super-Multi-Coated TAKUMAR 1:1.8/55 ASAHI OPT. CO., JAPON
Lentille Super-Multi-Coated TAKUMAR 1 : 1.8 / 55 ASAHI OPT. CO., JAPON, montré à la caméra Canon EOS Rebel Xsi
L'objectif crée une bonne image. L'ensemble du réseau regorge déjà d'informations sur le motif agréable de ces lentilles.
Les photos de la galerie ont été obtenues à l'aide de Canon EOS DIGITAL Rebel Xsi et un adaptateur M42-Canon EF (un adaptateur avec une puce programmée pour F/1.4). Photo sans traitement, JPEG intégré à l'appareil photo.
Vous pouvez télécharger les fichiers sources au format RAW+JPEG sur cette page (30 fichiers au format '.JPG'+'.ARW′, 200 Mo).
Vous pouvez regarder une courte vidéo sur ma chaîne Youtubeici ici, ou ci-dessous :
Comment utiliser avec les caméras modernes?
Les objectifs avec un filetage M42 (M42 X 1/45.5), tels que l'objectif de cette revue, sont très faciles à utiliser sur presque tous les appareils photo numériques modernes (reflex et sans miroir), pour cela, il vous suffit de choisir le bon adaptateur ( adaptateur). Il n'est pas nécessaire d'effectuer des actions supplémentaires pour refaire l'objectif.
Les adaptateurs les moins chers peuvent être trouvés à Aliexpress.com. Il existe des adaptateurs (adaptateurs) avec une puce qui offrent plus de commodité lors de la prise de vue, généralement les puces sont utilisées pour confirmer la mise au point et / ou l'exposition de la mesure, et former le bon EXIF. La présence d'une puce n'affecte en rien la qualité de l'image.
Pour certains appareils photo reflex (par exemple, avec la monture Nikon F), vous devez utiliser des adaptateurs avec un objectif correcteur, ce qui vous permet de faire la mise au point correctement à toutes les distances de mise au point. Pour toutes les caméras sans miroir, un tel objectif n'est pas nécessaire et l'adaptateur est un simple tube métallique creux décoré avec une monture appropriée.
Pour les appareils photo reflex
- CANON : Pour les caméras DSC avec baïonnette EF/EF-S vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon EOS, un tel adaptateur avec une puce peut être trouvé ici, pas de puce ici.
- NIKON : Pour les caméras Nikon DX/FXet aussi pour les caméras Fujifilm и Kodak avec une monture Nikon F, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Nikon F, vous pouvez acheter un tel adaptateur sans objectif ni puce ici, avec lentille sans puce ici, avec puce sans objectif ici, avec objectif et puce ici. Pourquoi une lentille? Pourquoi puce?
- PENTAX : Pour les caméras Pentax avec monture K, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Pentax K, vous pouvez acheter un tel adaptateur ici.
- SONY/MINOLTA : Les caméras à monture Sony/Minolta A nécessitent un adaptateur M42-Sony A, un tel adaptateur sans puce peut être trouvé sur cette page, avec puce sur cette page.
- Olympus/PANASONIC/LEICA: Pour les caméras avec monture 4/3 (à ne pas confondre avec Micro 4/3 !) vous avez besoin d'un adaptateur M42-4/3, vous pouvez acheter un tel adaptateur ici.
Pour les caméras sans miroir
- SONY : Pour les caméras avec monture 'E'/'FE' séries SonyNEX и SonyAlpha vous avez besoin d'un adaptateur M42-Sony E (alias M42-Sony Nex), vous pouvez le trouver sur cette page. Un adaptateur autofocus est également disponible pour ces caméras. Adaptateur Techart PRO Leica M - Sony E Autofocus, que l'on peut retrouver sur cette page.
- OLYMPUS / PANASONIC / KODAK / XIAOMI: Pour caméras montées Micro 4/3 (Micro 4:3) vous avez besoin d'un adaptateur M42-Micro 4/3, vous pouvez le trouver sur cette page.
- CANON M: Pour les caméras avec monture Canon EF-M vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon M, vous pouvez le trouver sur cette page.
- CANON R et RF-S: Pour les caméras avec monture Canon RF vous avez besoin d'un adaptateur M42-Canon R, vous pouvez le trouver sur cette page.
- Nikon 1 : Pour les caméras Nikon série 1 vous avez besoin d'un adaptateur M42-Nikon 1, vous pouvez le trouver sur cette page.
- Nikon Z: Pour les caméras Nikon série Z (effets/DX) besoin d'un adaptateur M42-Nikon Z, il peut être trouvé par ce lien.
- FUJIFILM X: Pour les caméras avec monture X vous avez besoin d'un adaptateur M42-Fuji X, vous pouvez le trouver sur cette page.
- FUJIFILM GFX: Pour appareils photo moyen format avec monture G vous avez besoin d'un adaptateur M42-Fuji GFX, vous pouvez le trouver sur cette page.
- SAMSUNG: Pour les caméras avec monture NX, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Samsung NX, vous pouvez le trouver sur cette page. Il n'y a pas encore d'adaptateurs pour la mini caméra NX.
- PENTAX: Pour les caméras à monture Q, vous avez besoin d'un adaptateur M42-Pentax Q, vous pouvez le trouver sur cette page.
- SIGMA/PANASONIC/LEICA: Pour les caméras avec monture en L vous avez besoin d'un adaptateur M42-Leica L, vous pouvez le trouver sur cette page.
- LEICA: Pour caméras montées Leica M vous avez besoin d'un adaptateur M42-L / M, vous pouvez le trouver sur cette page.
Si vous avez des questions sur la compatibilité et les adaptateurs, posez-les dans les commentaires (les commentaires ne nécessitent aucune inscription).
Les commentaires sur cet article ne nécessitent pas d'inscription. Tout le monde peut laisser un commentaire. De nombreux équipements photographiques différents peuvent être trouvés sur AliExpress.
Matériel préparé Arkady Shapoval. Formation/Consultation | Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram
takumar comme takumar. Rien d'intéressant
le takumar a la chose la plus intéressante - la radioactivité.
mais cette instance n'a pas cette propriété?
Non. Seuls ceux qui sont encore vigoureusement jaunes brillent (la cause et l'effet sont réarrangés ici exprès :)).
C'est presque tout (à de très rares exceptions près) 50/1.4 et 35/2 tout d'abord. Il est possible que 20/4.5 soit aussi un péché.
Le jaunissement apparaît avec le temps sur l'illumination au thorium (ou sur le verre ?) enlevée à la lumière ultraviolette.
Pour être honnête, le mécanisme de disparition du jaunissement sous l'action des UV n'est pas évident. Quelque chose me dit que c'est un placebo. Ce sera alors la comparaison exacte "avant/après" avec la mesure de la transmission lumineuse - je crois.
PS Le thorium est dans du verre - dans des silex superlourds, apparemment.
Il s'agit d'une méthode éprouvée, facile à google. Par exemple: https://goo.gl/1mi4Qt
Seule une lampe UV puissante est plus difficile à trouver.
Bien que, bien sûr, cela ressemble plus à de la sorcellerie :) vous devez savoir ce qui cause exactement la teinte jaune (certains produits de désintégration du dioxyde de thorium) et comment exactement le rayonnement UV l'affecte. Presque personne ne l'a pris au sérieux.
Les photographies de l'article montrent clairement la lentille arrière en verre de thorium jaune.
Et sa radioactivité n'a rien d'intéressant. L'arrière-plan ne parle de rien - au travail, aucune influence.
Mais les couleurs sont maladroites à cause de la couleur du verre. Et le rapport d'ouverture du T-stop est la moitié de celui du F-stop.
Oui, ce modèle de lentille est radioactif.
Il n'y a pas de grand danger à cela, mais le fait est l'endroit où il faut être.
Une autre belle pièce de cinquante kopeck avec une lampe chaude - je veux dire, un film - une image.
Tokyo 24-70 ! Arkady, bref, est-ce mieux que la première version de Canon ?
Oui, mieux que la première version de Canon.
mais plus faible que le second...
En effet, rien d'anormal (concernant le dessin). Pourtant le huit objectif 50/1,4 est deux têtes AU-DESSUS...
Bonne netteté... présente... là où la colombe est bien visible... HeLiUs ne donnera pas ça...
Comme j'ai été un peu confus au début, je vais corriger un peu. Ils ont été créés non pas pour les appareils photo argentiques plein format, mais pour les appareils photo argentiques au format étroit, c'est-à-dire avec un cadre de 24x36 mm ou utilisant un film 135 en général. Le terme "appareil photo plein format" peut être confondu avec "appareil photo au format", c'est-à-dire utiliser un film avec une taille d'image de 9x12, 18x24 et d'autres comme eux, y compris des caméras avec des curseurs qui vous permettent d'incliner l'objectif par rapport à l'avion de l'élément sensible et contrôler le plan de mise au point, ainsi que la perspective en général.
Ici, si je comprends bien, nous entendons le format complet d'un appareil photo numérique sans recadrage - le même 24x36 mm avec une indication de la distance focale relative lorsqu'il est également installé sur des appareils photo avec recadrage. Un objectif pour les appareils photo argentiques a simplement été créé, et l'auteur n'est pas entré dans la terminologie, afin d'éviter toute confusion, car le public cible du site, pour autant que je sache, est principalement les propriétaires d'appareils photo numériques.
Fixé.
Je suis surpris de la naïveté des auteurs qui prétendent que cet objectif est « médiocre ». L'avez-vous vous-même utilisé au travail ? Il s'agit d'un objectif pour un appareil photo argentique avec une taille de fenêtre de cadre de 24 x 36 mm. Depuis près de 50 ans d'expérience photographique, de nombreux objectifs 50 - mm sont passés entre mes mains. J'ose dire que celui-ci est l'un des meilleurs! Et plus loin. D'abord - essayez-le vous-même, puis - commentez. Et non l'inverse.
Le fait est que j'ai essayé ... Et en toute responsabilité, je dis que 55 / 1,8 - UN HABITUEL proche de la cinquantaine ne s'est pas avéré être quelque chose d'exceptionnel. Pas le pire, mais pas le meilleur non plus. Je répète que les cinquante dollars à huit objectifs sont un poids !!! Si, au moment où vous écrivez, une masse d'objectifs de 50 mm passe entre vos mains, alors ne le savez-vous pas ...... ..
Il était également propriétaire d'un verre similaire. SMC uniquement sous forme non déchiffrée.
En même temps j'ai tourné sur Helios 44m
La différence est significative pour moi. Comme dans l'exécution, l'assemblage. C'est donc sur la photo. En taku, c'est plus chaud, plus doux, plus vaporeux.
À Gelika, il fait plus froid et tordu à l'air libre tout le temps.
Et j'aime bien son rendu "caricatural" des couleurs, tellement drôle. Bien sûr, il perdra avec «huit lentilles» à tous égards, mais (à mon humble avis), «hélicoïdes» du type 44XX, ils ne sont pas à la hauteur de lui, tant en termes de commodité que de précision de mise au point, sans parler de fiabilité. Pour être juste, je noterai - "44-3" est un sujet spécial, mais malheureusement, ce n'est pas un "foie long" - la conception vicieuse du diaphragme apparaîtra très rapidement! Les Takumaras, à mon avis, sont tout simplement un bon "personnel" très fiable de l'ère des correctifs. Les comparer aux Planaires, aux coûteux Yashinons, aux Fujinons, !,2-Tomyoka, sans parler des bêtes topconiennes exotiques, est tout simplement contraire à l'éthique ! Même le «Pankolar» «ordinaire», même pas multi-éclairé, «déchire» facilement tout «taka» d'un rapport d'ouverture similaire (à la fois porst, et sears, et revunion, et Chinon - Kosinon, etc., au fait - aussi). Mais, je pense que la règle principale pour choisir un membre du personnel reste l'aphorisme séculaire : « Si tu veux la qualité d'un « summilux », achète un « summilux », et ne sois pas gourmand, tu n'y gagneras pas, enfin, dans les cas extrêmes, un « planaire » des 2 dernières modifications ! Mais si pour 600-1000 UAH, alors ici - takumar est bon, très bon !
Pour l'orthographe - "désolé", après les vacances, c'était écrit! À tous ceux qui célèbrent - Joyeuses Fêtes !
J'ai mis Nikon 90mm takumar sur d28 via un adaptateur sans objectif, dessine magnifiquement, mais vous devez vous rapprocher très près du sujet. Dites-moi ce que vous devez faire pour augmenter la distance à l'objet
utiliser un adaptateur avec un objectif ou une caméra d'un autre système