Examen de l'objectif MC Granit-11N F4,5 80-200mm

Pour la possibilité de voir l'objectif ZOOM ARSAT H 1:4.5 80-200 mm Un grand merci à Igor http://www.graffotoart.com.ua/.

Aperçu MC Granite-11N F4,5 80-200mm

Aperçu MC Granite-11N F4,5 80-200mm

Il existe plusieurs modifications d'objectif dans lesquelles le diable lui-même se cassera la jambe. Le plus courant :

  1. MS Granit-11Н 4,5 / 80-200, puis l'objectif a commencé à s'appeler ZOOM ARSAT H  1:4.5 80-200mm. Bien que les noms soient différents, il s'agit du même objectif.
  2. Granit-11Н 4,5/80-200, version de l'objectif avec monture H (similaire à la monture Nikon), mais sans multicouche. Le nom peut également être trouvé en latin sous Granit-11N 4,5 / 80-200
  3. MS Granit-11М 4,5 / 80-200, puis l'objectif a commencé à s'appeler ZOOM ARSAT M 1:4.5 80-200mm. Bien que les noms soient différents, il s'agit du même objectif.
  4. Granit-11М 4,5 / 80-200, version de la lentille pour le filetage M42 sans multicouche
  5. Granit-11-Automatique 4,5/80-200 pour les caméras Kyiv-10 et Kyiv-15.
  6. Granite-11 4,5/80-200 est la version la plus ancienne (présentée dans la galerie ci-dessous). Il n'a pas de multi-illumination, il est conçu pour le filetage M42. Peut-être qu'un simple Granite-11 se trouvait également sous la monture «H».
  7. Granit-11А 4,5/80-200 est un spécimen plutôt rare. Avait MDF 2 mètres, contre 1.2 mètres dans d'autres modifications.

Pour résumer, il existe des modifications de base pour le filetage M42 et la monture H. Celles filetées sont désignées par "M" et celles à baïonnette par "H". La confusion est encore ajoutée par le fait qu'après l'effondrement de l'URSS, l'usine d'Arsenal a commencé à appeler les lentilles "Arsat". Voilà pourquoi, ZOOM ARSAT 80-200 et Granit-11 80-200 - le même objectif avec des noms différents. Et pourtant, il y avait des options d'exportation avec le nom latin Granit-11N.

Vue de MC Granite-11N F4,5 80-200mm de différents côtés

Vue de MC Granite-11N F4,5 80-200mm de différents côtés

Cette revue présente exactement ZOOM ARSAT H 1:4.5 80-200mm. C'est le même objectif que MS Granit-11Н 4,5/80-200. J'ai déjà un examen de l'objectif ZOOM ARSAT M 1:4.5 80-200mm, tous les points principaux lors du travail avec l'objectif y sont peints. Ici, je vais simplement décrire les nuances de la version H.

Vue de MC Granit-11N F4,5 80-200mm de différents côtés sur un appareil photo moderne

Vue de MC Granit-11N F4,5 80-200mm de différents côtés sur un appareil photo moderne

J'utiliserai l'ancien nom MC Granit-11N. L'objectif attire avec la possibilité d'installer sur les appareils photo Nikon modernes sans adaptateurs. Le MC Granit-11N a la même monture (montage sur l'appareil photo) que les objectifs Nikon natifs avec monture F. Le MC Granit-11N est également AI-S objectif pour Nikon. Je viens de prendre le MC Granit-11N et de l'installer sur mon appareil photo. Comment utiliser les anciens objectifs sur les appareils photo Nikon modernes peut être trouvé dans la section Optique soviétique. Pour une utilisation sur les appareils photo Nikon, je recommande les versions d'objectif suivantes : MS Granit-11Н 4.5/80-200, ZOOM H  1:4.5 80-200mm, Гранит-11Н 4.5/80-200 ils vous permettront de pouvoir faire la mise au point à l'infini sur les appareils photo Nikon et ne nécessitent aucun adaptateur.

Exemple de photo sur MS Granit-11N 80-200mm

Exemple de photo sur MS Granit-11N 80-200mm

L'objectif Granit-11 est le téléobjectif à zoom soviétique le plus populaire. Il est très facile à trouver, Internet fourmille littéralement d'offres à vendre. Personnellement, j'ai ZOOM ARSAT M 1:4.5 80-200mm était le premier objectif soviétique, je n'avais pas l'infini sur mon appareil photo Nikon D90donc je l'ai vendu.

Caractéristiques de l'objectif :

  • Mise au point fluide, course de la bague de mise au point : environ 300 degrés. Lors de la mise au point de l'infini au MDF 1.2 mètre, l'objectif change de longueur de 3 centimètres. La bague de mise au point est confortable, caoutchoutée.
  • Zoom interne. Lors du zoom, l'objectif ne change pas de taille. Lors du zoom, la mise au point est perdue.
  • Diamètre du filtre avant 58mm. Les lentilles sont multicouches. Lors de la mise au point, la lentille frontale tourne.
  • Rapport d'ouverture constant à toutes les focales
  • La netteté fluctue à différentes focales
  • Le poids de l'objectif ne permet aucun problème s'enlever les mains.
Exemple de photo sur MS Granit-11N 80-200mm

Exemple de photo sur MS Granit-11N 80-200mm

Exemples de photos sur ZOOM ARSAT H 1:4.5 80-200 mm

Toutes les photos sans traitement. Taille réduite, données ajoutées à partir de EXIF.

Qualité d'image:

Ma première instance ZOOM ARSAT M 1:4.5 80-200mm montré une qualité d'image pas très bonne. Mais la copie de cette revue ZOOM ARSAT H 1:4.5 80-200mm beaucoup mieux satisfait de la qualité. Sur F4.5, il y a un logiciel léger, mais dans la plage normale. Très peu de distorsion, pas de vignettage de recadrage et une distance focale énorme permettent d'obtenir d'excellents portraits. Ha et une netteté plutôt faible sont les principaux inconvénients de l'objectif.

Netteté MS Granite-11. Sans traitement. Qualité de récolte 100 pour cent

Netteté MS Granite-11. Sans traitement. Qualité de récolte 100 pour cent

annuaire moderne lentilles de marque 'Zénitar' и 'Hélios' boîte voir ce lien.


Les commentaires sur cet article ne nécessitent pas d'inscription. Tout le monde peut laisser un commentaire. De nombreux équipements photographiques différents peuvent être trouvés sur AliExpress.


Conclusions:

MS GRANITE-11N - un bon objectif télézoom. Il existe une énorme variation de qualité en raison de la longue production et d'un certain nombre de modifications d'objectifs. Si une bonne copie tombe entre les mains, la qualité de l'image plaira.

Matériel préparé Arkady Shapoval. Formation/Consultation | Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram

Ajouter un commentaire:

 

 

Commentaires : 205, sur le sujet : Revue de l'objectif MC Granit-11N F4,5 80-200mm

  • anonyme

    Leurs descriptifs :

    Une description quelque peu déroutante de l'infini :

    > Pour une utilisation sur les appareils photo Nikon, je recommande les versions suivantes de l'objectif : MC Granit-11N 4.5/80-200, ZOOM ARSAT H 1 : 4.5 80-200mm, Granit-11N 4.5/80-200 ils vous permettront d'être capable de faire la mise au point à l'infini sur les appareils photo Nikon et ne nécessite aucun adaptateur

    > Personnellement, le ZOOM ARSAT M 1 :4.5 80-200mm a été le premier objectif soviétique, je n'avais pas l'infini sur mon Nikon D90, c'est pour ça que je l'ai vendu.

    Le premier paragraphe est clair - Nikon a l'infini prêt à l'emploi.
    Le deuxième paragraphe peut être interprété de n'importe quelle manière :

    - il n'y avait pas d'infini sur ZOOM ARSAT M 1 : 4.5 80-200mm

    - il n'y avait pas d'infini sur le Nikon D90

    – vendu ZOOM ARSAT M 1:4.5 80-200mm

    – vendu Nikon D90

    Et surtout: pourquoi n'y avait-il pas de netteté, qui était à blâmer - l'objectif ou la carcasse?

    • Arkady Shapoval

      ZOOM ARSAT M implique qu'il s'agit d'un objectif pour M42, donc il n'y avait pas d'infini. Ne confondez pas ZOOM ARSAT M et ZOOM ARSAT N. C'est toute la réponse.

      • anonyme

        Arkady, les premiers Granites-11 convenaient à trois systèmes à la fois : NIKON, M-42, Kiev10,15. (De "Arsenal" ils ont été complétés par un ENSEMBLE D'ADAPTATEURS !!!) Quel type d'adaptateur a été tordu à la "queue" au départ, cela dépendait de l'humeur du cueilleur ! :-) PS C, j'ai beaucoup de respect pour votre travail. Continue comme ça ! Bien joué ! :-)

    • anonyme

      Les premiers Granites (GRANITE - 11) avaient des tiges interchangeables dans le kit, pour M-42 et NIKON avec Kyiv-10,15. Cela n'est pas indiqué sur l'étiquette. Ces objectifs sont adaptés pour NIKON, en maintenant l'infini. Ces informations doivent être mémorisées et non ignorées. Conclusion : PREMIER GRANITE-11 ADAPTÉ À NIKON AVEC PRÉSERVATION DE L'INFINI !

      • Igor V.

        Je confirme - j'ai cherché longtemps et j'ai trouvé Granite-11 n° 790139, la tige M42 se concentre sur l'infini grâce à un simple adaptateur nu vers Nikon
        Je cherchais exactement ça. intéressé par la prise de vue via le convertisseur MS K-1

  • anonyme

    Skilki peut coûter un tel OBJECTIF ! Mai dans l'IDEAL DEVENIR AVEC UN TUBE A NEUF !!! URSS pour avoir l'air neuf sans aucune rayure ! Dyakuyu.

    • anonyme

      J'ai acheté pour 1200 roubles russes.

  • Dmitro

    Je l'achèterais pour 1000 pas plus. avis très mitigés ici...

    • anonyme

      Tout dépend principalement de la sécurité de la copie. Si la lentille a été stockée dans un environnement froid et humide, il y aura de la moisissure sur les lentilles à l'intérieur. Si les enfants jouaient avec eux, alors tryndets à l'objectif. Si une sorte de "maître" local l'a démonté, alors ce n'est plus un objectif. Et beaucoup de si différents. Vous devez choisir un objectif en excellent état, qui a été correctement stocké et qui n'a jamais été soumis à des interférences internes - alors le verre vous plaira. C'est juste qu'il y a une ÉNORME différence entre un objectif réglé en usine et parfaitement conservé et un objectif ruiné par ses propriétaires. L'un sera l'objectif, et le second n'est que de la foutaise. C'est toute l'astuce pour choisir un bon objectif. Et puis le prix pour lui sera complètement différent, et non indésirable.

  • Nicholas

    Bonjour! Ne me dites pas quel objectif serait le mieux, Telear 200-35 ou Granite 11 ?

  • KROHA

    Dites-moi, Granite-11 est-il compatible avec le canon 750d

    • Arkady Shapoval

      Vous devez utiliser un adaptateur.

  • Eugene

    Mais dis-moi comment choisir entre le tair 3 et le granit 11

    • Sergei

      Tu es pour quoi ?

    • tisse

      tair-3 est un objectif absolument magique mais plutôt encombrant. et c'est 300mm fixe. la qualité d'image est supérieure à celle du granit. idéal pour les travaux sur les oiseaux et les petits animaux. mais dans la pratique quotidienne, ce n'est pas aussi applicable.
      d'autre part, le granit-11, étant un objectif vario, couvre de nombreux autres scénarios. quant à un zoom, c'est du costaud, pas cher, fiable, assez polyvalent, et la photo est quand même assez intéressante.
      alors choisissez)

  • vraiment besoin d'une réponse

    Dois-je prendre cet objectif pour nikon 1 j1 avec un adaptateur ? Ou cela fonctionnera-t-il de travers avec nikon 1?

    • Arkady Shapoval

      Ne soyez pas.
      Pour Nikon 1 j1, recherchez des objectifs à focale fixe plus lumineux.

      • vraiment besoin d'une réponse

        besoin d'un objectif avec ~ 70-200 80-300 mm. Pouvez-vous recommander quelque chose dans cette gamme de prix avec du granit ?

        • Arkady Shapoval

          Sous quel système ?

          • vraiment besoin d'une réponse

            Nikkor 1, nikon, 1 j1
            En tout cas avec un adaptateur

          • vraiment besoin d'une réponse

            quel sera le mieux pour nikon 1 j1 : tokina SD 70-210mm f4-5.6 ou zoom arsat 11h 80-200mm ? Eh bien, si ce n'est pas ces deux-là, alors quel type d'objectifs zoom BON MARCHÉ pouvez-vous recommander allant de 70 à 300 mm ?

            • Alexandre

              Le Nikon 30-110mm f/3.8-5.6 VR Nikkor 1 natif sera le meilleur, vous pouvez le trouver sur Avito pour 4-5 mille maintenant. Pour cet argent, il est peu probable que quelque chose de mieux soit trouvé, et pire - très probablement. Autofocus et stabilisateur, encore une fois.

              • besoin d'une réponse

                il est difficile d'en trouver sur des olx en bon état, et le budget est 2 fois moindre)

              • besoin d'une réponse

                et vous n'avez pas besoin de voiture. Je veux un objectif pour une séance photo tranquille, en mode manuel, toutes ces choses ne sont tout simplement pas nécessaires

  • Eugene

    Vu celui-ci récemment. La molette de mise au point a tourné avec un grincement, ne l'a pas prise. J'espère que c'était le montant d'une instance spécifique.

  • Stanislas

    Les salutations. Qui peut me dire, il y a deux objectifs Granite 11n à l'état neuf, j'ai décidé d'en vendre un et j'ai été confronté au fait qu'ils sont légèrement différents, maintenant je ne sais pas lequel garder ou laisser les deux :) même année de fabrication 87g. la différence de nombre est d'environ 100 et l'instruction est de couleur différente.
    J'ai essayé de montrer la différence entre eux sur la photo.
    http://images.vfl.ru/ii/1542108186/62f1c694/24176309.jpg
    http://images.vfl.ru/ii/1542108186/297e2eaa/24176307.jpg
    http://images.vfl.ru/ii/1542108186/8c2cba7e/24176308.jpg
    http://images.vfl.ru/ii/1542108185/b440b11d/24176306.jpg

  • Artemy

    Bonjour Arkady, il n'y a pas si longtemps, par hasard, un objectif Granite de 11 années encore de production est tombé entre mes mains en cadeau (mon exemplaire a 84 ans), la qualité du corps de l'objectif lui-même est au-delà des éloges, ce qui ne peut pas être dit à propos de la netteté de ce verre, j'ai une question pour vous, est-il possible d'améliorer la netteté des images en utilisant, par exemple, des filtres cpl?Ou cela ne donnera-t-il pas un résultat positif,? (Je prévois de travailler avec cet objectif sur le système Sony a 65, via l'adaptateur approprié), en tout cas, merci beaucoup pour votre réponse ...

    • Arkady Shapoval

      Vous ne pouvez couvrir que l'ouverture et augmenter la netteté dans le convertisseur RAW, les filtres ne vous aideront pas dans ce domaine

  • Igor Kiev

    En ce qui concerne l'infini sur les carcasses de Nikon. Objectifs Granite11 alias
    Arsat N 80-200 / 4,5 dans les versions ultérieures a une caractéristique - une installation imprécise du bloc d'objectif avant dans la monture d'objectif à l'infini en raison de grandes tolérances. Ceci est facilement éliminé en approfondissant le bloc de lentille avant dans le cadre et vice versa. Vous pouvez le faire vous-même, chez vous en 5 minutes. Écrivez, je vous dirai si vous êtes intéressé.

    • Denis

      S'il vous plaît écrivez, j'ai vraiment besoin

      • Eugene

        Bonjour, écrivez comment aligner à l'infini, j'ai beaucoup pelleté sur Internet, je n'ai pas trouvé cette information (

    • maxime

      Bonjour, s'il vous plaît dites-moi comment puis-je corriger cette erreur

  • Igor Shalumov

    pointu, surtout à f 8 très net, ma copie
    fabriqué en ukraine

  • anonyme

    Eh bien, je vais mettre mes 5 cents.
    L'autre jour, j'ai obtenu la résidence permanente Granite 11. Hélas, je ne peux pas dire l'année d'émission.

    Après avoir lu la critique, j'étais un peu perplexe. Aujourd'hui, je l'ai testé toute la journée (pourtant sur pellicule Zénith B), en général, la critique dit que la netteté disparaît avec le zoom. Sobsna, la première chose qui m'a plu avec ce "pistolet", c'est que la netteté NE disparaît PAS avec le zoom - j'ai pointé cet arbre au loin vers le voon, j'ai zoomé et la mise au point était la même là où elle était. Et d'autre part, la distorsion (barillet) sur les côtés donne un son très perceptible sur les petites FR. Eh bien, la bague de mise au point n'est pas caoutchoutée.
    Tout le reste semble conforme à la description. Peut-être n'est-ce que celui indiqué par le numéro 6 - la toute première version publiée de l'objectif. Peut-être que quelqu'un sera utile.

  • Vitali

    J'ajouterai mon commentaire. J'ai aussi exactement "Granite 11 N MS" (à en juger par le nombre 87). L'auteur a testé "Arsat", et ils (comme "Helios81n et Arsat 50mm) ont des différences. Comme l'a écrit la personne dans le commentaire précédent, la netteté ne baisse pas lors du zoom, la résolution baisse un peu (mais cela est également écrit dans ses caractéristiques techniques (au centre 50-30, mais le bord est inchangé 20). Je ne Je ne sais pas comment Arsat a, mais "Granite 11N" a un problème lors de l'atterrissage sur les appareils photo Nikon. Le pied de saut de diaphragme repose contre la zone de contact de l'appareil photo et donc, comme il se doit, l'objectif n'est pas réglé sur f4,5 , il est réglé sur f22 mais l'ouverture ne fonctionne pas (le trou reste ouvert tout le temps Il est traité en sciant le bord du pied (selon la norme, pour Nikon il doit être de 8mm, et pour le granit il est de 9- 10). , durci en collant une fine bande de ruban adhésif sur le bord où la patte touche la découpe.Mais la découpe semble être quelque part 81/1 millimètre plus profonde que nécessaire et les valeurs sont transmises avec un décalage de un pas (bien qu'il soit clair qu'il n'y a pas assez de tack en l'amenant au bord f4 (valeur de f22 s'affiche) poussez légèrement plus loin que la butée et la valeur passe à f11.
    L'image n'est pas un mauvais volume. Voici un exemple: à 100 mm f4,5 et 200 mm f8 et à titre de comparaison à 200 mm f8, j'ai tiré 80-200 2,8D ED (deux anneaux avec un tournevis) sur un nikor.

  • Vitali

    granit

  • Vitali

    nikor

  • Gennady

    Bon après-midi
    Face à un tel problème.
    J'ai obtenu Granite 11N dans un état NOS. Lorsqu'il est installé sur un appareil photo Kyiv-19, le clignotant fonctionne après 2 fois sur le troisième, sur le Nikon-7000 la même chose.
    J'ai déjà lu sur la longueur de la laisse, comparée avec les laisses sur Helios-81 et Kaleinar-5n. Tout est pareil partout - 8,1 mm.
    À l'état dévissé, tout est presque normal - les pétales bougent facilement, mais parfois coincés à f22, le diaphragme se ferme, mais la laisse ne peut pas être déplacée à la main. Si vous le tirez avec vos doigts d'avant en arrière, il "colle".
    C'est juste que la laisse du Granite a un jeu transversal. Serait-ce la raison ?
    Est-ce réparable du tout ?
    Bien sûr, vous pouvez couper cette laisse, mais c'est la dernière chose...

    • B.R.P.

      Peut-être que les pétales sont fortement huilés.

    • NeustrDm

      Il y a peut-être encore un jeu de la laisse du diaphragme à l'intérieur de l'objectif, c'est pourquoi il se déforme un peu et se coince. Une plaie bien connue de nombreux objectifs Arsenal.
      Il est nécessaire de démonter, de nettoyer, là où l'huile a fui, d'aligner là où elle est fixée de travers, là où quelque chose est lâche, de la serrer.

  • Gennady

    Merci pour les réponses.
    Les pétales sont propres. Mais lorsqu'ils sont fermés, le son est assez caractéristique. Si Helios et Kaleinar se referment en silence, le granit clique.
    Dites-moi comment accéder au mécanisme, dévisser la tige?

    • Gennady

      Il a enlevé la laisse du diaphragme.
      Monté l'objectif sur la caméra.
      En mode "A", l'appareil photo détermine la taille de l'ouverture ...
      Comment est-ce? par comptage ?

  • Vladimir

    Bon après-midi. Dire. Je veux prendre Granite 11 sur le Canon M100, via un adaptateur. Cela conviendra-t-il?

    • Arkady Shapoval

      Oui, il sera. Découvrez simplement sous quelle monture vous l'aurez, elles sont disponibles à la fois sous M42 et Nikon. Dans tous les cas, il existe des adaptateurs.

      • Vladimir

        Merci beaucoup. Et comment ai-je compris que sur le M100 recadré la focale sera légèrement plus élevée ? (Pendant que j'apprends la photographie)

        • Valéry A.

          Indépendamment du fait que l'objectif est conçu pour un plein cadre, la largeur de l'image sera la même qu'avec des objectifs recadrés aux mêmes focales.

  • Egor

    Cet objectif convient-il à Kyiv 15 ??

    • B.R.P.

      Non.

  • Eugene

    dites-moi, s'il vous plaît, quel est le meilleur - granite 11 ou nicon 55-200 vr?

    • Arkady Shapoval

      55-200

  • Alexander

    Bonne journée. Offre Granit 11n 88g.v. Version MS. Etat neuf, emballage d'usine avec l'ensemble (filtre, couvercle, notice, etc.). On dirait qu'il a été sorti de la boîte depuis 88 pour la première fois pour une photo à vendre. Donnez pour 2500r. Peu importe combien il n'est pas nécessaire, mais la condition est rare, et la monture Nikon. Caméra D5200, il y a Arsat N 50, Jupiter 37, 18-105.

    • Dima

      Pour ce genre d'argent dans un état de collection, je le prendrais même comme ça) Je n'étais pas en parfait état et c'était très réussi et pointu.

  • Al-Kor

    Salut tout le monde. Vous pouvez prendre pour pas cher ZOOM ARSAT H 1 : 4.5 80-200mm
    Il y a plusieurs questions à ce sujet.
    J'ai Nikon D5300.
    Y aura-t-il l'infini ? La mise au point sera-t-elle perdue lorsque le zoom est modifié ?
    Y aura-t-il une confirmation de mise au point?
    Verra-t-il le diaphragme et le contrôlera-t-il ?

    • Ilyas

      Il y aura l'infini.
      Il n'y aura pas de confirmation de mise au point comme sur les objectifs autofocus.
      Elle ne sera pas aux commandes. Vous devez l'installer manuellement

    • B.R.P.

      Lors du zoom, la mise au point se perd, pour autant que je m'en souvienne. Il y a plus de 20 ans yuzal.

  • Yefim

    Je suis de Kiev. Au début des années 80, j'ai acheté un "Granite" pour mon "Praktika-L", un appareil photo Gedeher. Cela coûte cher: 400 roubles. Dès le début, je me suis rendu compte que l'objectif ne répondait pas aux caractéristiques spécifiées. J'ai fait un test à domicile, qui a confirmé mes soupçons. Je me suis tourné vers l'atelier de garantie de l'usine d'Arsenal et un mois plus tard, ils m'ont dit que le défaut ne pouvait pas être éliminé et que la seule chose qui pouvait être faite pour moi était de rendre l'argent. Et ainsi ma connaissance de cet objectif a pris fin. Ce produit n'est probablement pas aussi bon que décrit ici.

    • B.R.P.

      Il n'est pas bon du tout, je dois dire. De plus, il y a une place standard pour les hiboux. variation de la qualité du produit.

      • Dima

        Et j'en ai acheté un d'occasion converti de Nikon en M42) Et l'image qui en résulte me convenait vraiment, un flou très doux et des couleurs intéressantes, chaudes par défaut, douces. Au fait, si vous faites la mise au point, sa netteté était très bonne, au moins à 20d, il a tout bien tiré)

        • B.R.P.

          Oui, j'ai aussi vu les images sur le M42, le film était très net, une copie réussie. Le fait est que j'ai acheté le mien pour Nikon directement au magasin Arsenal en 2000. Il a clairement été assemblé à partir des restes du « luxe » soviétique. Je ne l'ai pas essayé en numérique, parce que... J'ai vendu l'objectif.

  • Danil

    Bonne journée!
    La revue indique MDF 1.2 mètres, sur la photo l'échelle de netteté commence à 1.5 mètres, mais y a-t-il eu des modifications avec MDF 1.2 mètres ?

Ajouter un commentaire

Copyright © Radojuva.com. Auteur du blog - Photographe à Kiev Arkady Shapoval. 2009-2023

Version anglaise de cet article https://radojuva.com/en/2012/04/obzor-granit-11n-80-200/

Version en espagnol de cet article https://radojuva.com/es/2012/04/obzor-granit-11n-80-200/