Lente 37 mm F/1.0 de las gafas de visión nocturna PNV-57E (LZOS), adaptada para cámaras sin espejo. Reseña de Rodion Eshmakov

Material en esta lente especialmente para Radozhiva preparado rodion eshmakov.

Vista del bloque de lentes antes de la adaptación.

Vista del bloque de lentes antes de la adaptación.

Los dispositivos de visión nocturna suelen estar equipados con las lentes más rápidas y compactas. Los convertidores electro-ópticos de los dispositivos a menudo tienen dimensiones similares a las matrices de las cámaras, por lo que la óptica de visión nocturna parece muy atractiva para su uso en fotografía. La limitación más importante del uso de estos objetivos -una distancia focal trasera muy pequeña- queda prácticamente superada eliminando el espejo en el diseño de las cámaras modernas.

Se sabe con certeza que en los dispositivos de visión nocturna soviéticos y rusos se usaron como lentes especialmente diseñados (por ejemplo, 1, 2), y versiones especiales de los fotográficos (Jupiter-3, Helios-40-2).

Los ingenieros prestaron especial atención al esquema Zonnar, que hizo posible diseñar lentes de súper apertura compactos y de alta calidad. Ya he conocido 4 variedades de este esquema entre las ópticas de visión nocturna. Este artículo presenta una de las variantes de la superapertura "Zonnar", destinada a las gafas de visión nocturna PNV-57E, perteneciente a la 1ª generación de gafas de visión nocturna. Este dispositivo estaba originalmente destinado a las tripulaciones de helicópteros y vehículos blindados, pero también tuvo versiones civiles. Productor - Planta Lytkarinsky de vidrio óptico. Estos dispositivos se pueden encontrar en el museo de la planta.

PNV-57E y sus modificaciones son uno de los dispositivos de visión nocturna más comunes y asequibles en el mercado secundario, hoy en día se usa con frecuencia y modificar jugadores de airsoft, cazadores.

especificaciones:

Diseño óptico: 9 lentes en 5 grupos, "Zonnar";
37mm-f-1-0-lente-reseña-10
Distancia focal - 37 mm;
Apertura relativa - F / 1.0;
Ángulo del campo de visión (calculado) — no menos de 35°;
Marco revestido - 16x21 mm (APS-C 4:3);
Rango espectral de trabajo — IR cercano (hasta 850 nm);
Segmento focal trasero - ~ 1.5-2 mm;
Características: no tiene un mecanismo de enfoque y apertura.

Modificación de la lente PNV-57E para trabajar con cámaras sin espejo

El bloque de lentes de la lente tiene dimensiones bastante modestas y está hecho en base a los requisitos de compacidad. Pero su adaptación completa es una tarea increíblemente difícil. En primer lugar, el bloque de lentes no tiene diafragma. Su instalación se complica precisamente por el hecho de que el bloque de la lente tiene un diámetro pequeño y, en general, no hay dónde colocarlo. Incluso desmontar la lente es difícil: por alguna razón, hay mucho lubricante no volátil en su interior, incluso en los anillos entre las lentes, por lo que todo queda pegado y no se separa del cuerpo.

Bloque de lentes PNV-57E antes de la adaptación.

Bloque de lentes PNV-57E antes de la adaptación.

En segundo lugar, esta lente extrema tiene una distancia focal trasera extremadamente pequeña de aproximadamente 1.5-2 mm. Esto elimina por completo el uso de un obturador de cortina mecánico: mi Sony A7s tiene un obturador a una distancia de ~ 3 mm del sensor. Y, por supuesto, la lente debe hundirse directamente en el eje del obturador, lo que es imposible / hacer con cámaras de un formato inferior a 36x24 mm: el grupo trasero de lentes no encajará en absoluto (¡absolutamente, absolutamente!) Si el lado más pequeño del eje de la matriz es <24 mm.

La parte posterior de un bloque de lentes no adaptado. El marco de la lente trasera debe ser lo más nítido posible para la adaptación.

La parte posterior de un bloque de lentes no adaptado. El marco de la lente trasera debe ser lo más nítido posible para la adaptación.

Por las razones anteriores, decidí renunciar al muy complicado procedimiento de adaptación completa de la lente que también incluye el ajuste de la apertura. Pero definitivamente quería dejarlo en un estado adecuado para disparar.

De los dos bloques de lentes disponibles, elegí el dañado para el experimento de instalación en la cámara, con varios rasguños en la lente frontal. La parte trasera del marco de la lente trasera se pulió casi por completo, las paredes de la parte trasera del bloque de la lente se pulieron para que encajara en el eje del obturador de la cámara. Luego, el bloque de lentes se colocó en un macrohelicoide con una rosca de montaje M42, sobre el cual se atornilló un adaptador delgado M42-NEX.

La lente 37 / 1.0 PNV-57E requiere aún más espacio en el eje del sensor y el obturador de la cámara que el conocido Jupiter-12 (en la foto - modificación Zorkiy BK 35 / 2.8

La lente 37 / 1.0 PNV-57E requiere aún más espacio en el eje del sensor y el obturador de la cámara que el conocido Jupiter-12 (en la foto - modificación Zorky BK 35/2.8)

No traté de ennegrecer la superficie del bloque de la lente, ya que la pintura puede desmoronarse por el contacto accidental con el interior de la cámara. La lente demostró ser un verdadero "asesino del obturador": el daño permanente a los obturadores es inevitable a menos que, por alguna razón, la cámara se ponga en modo de obturador electrónico. E incluso esto no es una garantía de que los obturadores no funcionen: las cámaras Sony tienen la estúpida costumbre de apagarse sin pedir que se haga clic en el obturador, incluso si está apagado. Este problema ya se ha planteado en Radozhiv, pero aún desconozco el motivo exacto de este comportamiento de la cámara.

Lente adaptada junto al bloque de lente original.

Lente adaptada junto al bloque de lente original.

De cualquier manera, recomiendo estacionar la lente cuando se enfoca en el MDF después de su uso. También puede quitar la lente de la cámara solo cuando enfoca a corta distancia, ya que cuando gira la lente en la montura, la cola del bloque de la lente puede dañar el eje del obturador. Por cierto, esto me sucedió una vez, y doblé el marco exterior del obturador de la cámara cuando me probé la lente, lo que, afortunadamente, no tuvo consecuencias.

Lente adaptada junto al bloque de lente original.

Lente adaptada junto al bloque de lente original.

Una característica interesante de las lentes PNV-57E es el revestimiento de la óptica. No se parece en nada a lo que se usa en lentes 50/1.5. TVNO-2B. De hecho, este es un recubrimiento típico para trabajar en la región de luz visible: la lente a través de la lente se parece a una fotoóptica normal.

Lente PNV-57E 37/1.0, vista a través.

Lente PNV-57E 37/1.0, vista a través.

Grabé el perfil del espectro de transmisión de la lente y no encontré ninguna anomalía: la transmisión de luz máxima se encuentra en la región verde. El espectro dado, debido a las condiciones de disparo, tiene un valor de transmisión de luz desplazado por una constante (a diferencia de los espectros que cité anteriormente en mis artículos) y no se puede usar para calcular la transmitancia.

Perfil de transmisión de luz 37/1.0 de la lente PNV-57E. La abscisa muestra la escala de longitud de onda en nanómetros.

Perfil de transmisión de luz 37/1.0 de la lente PNV-57E. La abscisa muestra la escala de longitud de onda en nanómetros.

Lo que justifica el uso de iluminación convencional en esta lente no está del todo claro. Lo más probable es que esto se deba al cálculo del uso del dispositivo con luz natural sin el uso de iluminación IR (linternas, reflectores). Y esto simplifica enormemente el uso del objetivo para la fotografía. Aunque ya hay tantos obstáculos que surge la pregunta: ¿valió la pena?

Propiedades ópticas

Es curioso que este objetivo apenas cubra el APS-C, pero por su diseño solo funciona con cámaras full-frame. Pero el fabricante hizo una apertura relativa honesta de F / 1.0, a diferencia de los chinos, que moldean la lente (por cierto, también recortada) con ~ F / 1.2 ".F / 0.95» . Por lo tanto, un objetivo 37/1.0 PNV-57E equivale a un fotograma completo 55/1.5 cuando se utiliza un fotograma de formato APS-C. En modo 3:2, al enfocar a distancias a partir de 3 m, se observan esquinas negras, pero en formato 4:3 tampoco están en el infinito.

En cuanto a la calidad de imagen, para un objetivo de los años 50 con tales parámetros, es bastante adecuada: desde una apertura abierta, ya es bastante nítida en el centro del encuadre, aunque se nota la aberración esférica. En los bordes del campo, por supuesto, la influencia de las aberraciones de campo es muy grande (incluso más astigmatismo que coma). Regalo aberración cromáticavisible en objetos contrastantes (esferocromatismo) en áreas adyacentes al plano focal, así como en las esquinas del encuadre (cromatismo de aberración de campo).

El contraste de la imagen es bueno en condiciones de iluminación normales, pero a contraluz cae mucho: la presencia de hasta 10 superficies de vidrio de aire afecta la ausencia de un revestimiento antirreflectante multicapa. La reproducción del color debido al perfil de transmisión de luz característico de la lente recuerda un poco a un interesante 16KP-1,4/65 , producido en Izyum (Ucrania).

Me gustó mucho el bokeh de la lente. Se compara favorablemente con las imágenes comatosas de los viejos planos de súper apertura y se parece bastante al bokeh de otras lentes tipo zonnar: Júpiter-3, 7artesanos 50/1.1.

Sorprendentemente, estos lentes son utilizados por astrónomos aficionados como oculares. Este lente proporciona un campo de ~55 grados a una distancia focal de 37 mm, lo que lo convierte en un ocular topográfico valioso para observar objetos extensos de cielo profundo.

Después de usar esta lente durante algún tiempo, me di cuenta de que este diseño óptico tiene un gran potencial de actualización para crear lentes de retrato rápidos para cámaras sin espejo. El hecho de que LZOS tenga tal retraso puede ayudar en el futuro a salir de la aguja de una orden militar y desarrollar la producción de ópticas "pacíficas" únicas para fotografía.

A continuación se muestran fotos de muestra tomadas con la Sony A7s en modo APS-C. Parte de la foto está recortada en proporciones de 4:3. Todas las fotos se tomaron en el modo de disparo silencioso (solo obturador electrónico).

Hallazgos

A pesar de una imagen muy interesante, el extremo 37 / 1.0 Zonnar de PNV-57E no es de gran valor como lente fotográfico en sí mismo debido a la distancia focal posterior corta y las limitaciones de uso asociadas. Sin embargo, la lente se puede utilizar con éxito en sistemas con un formato de fotodetector de <16x22 mm que no tienen un obturador mecánico (por ejemplo, una cámara de video). El esquema óptico de la lente PNV-57E es prometedor para el desarrollo de lentes artísticos de súper apertura basados ​​en ella.

Encontrarás más reseñas de lectores de Radozhiva aquí. Todas las opiniones de Rodion en un solo lugar aquí.

Añadir un comentario: jea reth

 

 

Comentarios: 29, sobre el tema: Lente 37 mm F/1.0 de gafas de visión nocturna PNV-57E (LZOS), adaptada para cámaras sin espejo. Reseña de Rodion Eshmakov

  • señor noe

    que pasa con el grupo https://vk.com/radojuva ?

    • Rodion

      Parece que está cerrado temporalmente.

    • Arkadi Shapoval

      Sí, el grupo está cerrado.

  • Nicholas

    Rodion, ¿qué se sabe de Arkady, espero que todos estén vivos?

    • Rodion

      Periódicamente pregunto, todos están vivos.

      • Spitzer

        Rodion, ¿sigue fuera de la paleta? ¿No sabes?

        • Arkadi Shapoval

          ¿Qué significa Fuera de la política? Siempre he tenido y tengo una posición política clara, pero aquí en Radozhiv no hay lugar para eso. Señalé el suceso general aquí. Quiere chatear conmigo - por favor, todos hay contactos en Radozhiv.

          • Spitzer

            No hay forma de comunicarse, pero la única pregunta es: ¿por qué no está escrito en el título que fue la Federación Rusa la que atacó a Ucrania? El único lugar donde se menciona a Rusia de pasada es aaazh al final del video, aunque en teoría debería ser al principio.

            En cierto sentido, un extranjero viene de algún lugar de Colombia para alegrarse, se mete en un artículo sobre la guerra, lee todo y estúpidamente no entiende quién atacó a Ucrania.

            • Arkadi Shapoval

              Esto es tan claro, todo el mundo es consciente

              • Albert

                ¡UA es un lugar de luminosidad! Quedó chido (hablo de un sombrero)

            • dopo tutto

              Pero la Federación Rusa no atacó, el ejército atacó, pero la Federación Rusa no lo hizo. todos los residentes están sentados en casa, algunos han perdido sus trabajos, algunos han duplicado sus salarios, algunos tienen una casa, porque ya no pueden pagar la hipoteca debido a la pérdida de trabajo. ¿Quieres que los ciudadanos comunes detengan al ejército? Audaz…

              • Seladir

                Pobres residentes de la Federación Rusa, cuánto lo sienten (no).
                ¿Resulta que las autoridades y el ejército de otro planeta volaron a Rusia y luego atacaron Ucrania? Durante 20 años la gente estuvo contenta con todo, alimentaron a este gobierno con su pasividad. Y dado el porcentaje de apoyo a la guerra entre la población, simplemente no hay posibilidad de llegar a estos zombis a través del cerebro, permanece a través del estómago.

              • Spitzer

                Entonces no fue el ejército, esa arma disparó, pero el ejército era así, estaba justo al lado de las ametralladoras y los tanques, el ejército era inocente, solo el arma tenía la culpa.. ¿dónde está la evidencia de que no lo hizo? no se dispara solo? sí, la ballesta más grande de la historia ya está en el libro de récords ruso.

              • Andrés

                Estoy de acuerdo. Solo una persona de mente estrecha dirá: no lo detuviste. Colguemos a los niños del Callejón de los Ángeles, así como los sacrificios en Odessa, de todos los ucranianos. Y de los estadounidenses comunes colgaremos a Hiroshima y Nagasaki, y también a Siria y Libia.
                Solo un tonto no entiende que un puñado de personas siempre está a cargo, y los ciudadanos comunes sufren.

  • dopo tutto

    Seladir
    26.03.2022 en 20: 36

    Cámara mental. Solo un idiota puede apoyar una guerra si él mismo no está en el poder. Cualquier guerra es una cancelación de deudas, y se han acumulado muchas deudas. ¿Te has dado cuenta de que absolutamente todo en el mundo y en cualquier moneda se está volviendo más caro? Esta es una conspiración de las élites. A principios de 2014, en 2020 se suponía que la pandemia resolvería todo, pero no hubo un efecto adecuado, ahora están resolviendo el problema a través de la guerra. La tarea es sencilla. Cancelar 60 billones de deuda de los oligarcas a través de la gente común.

    • B. R. P.

      + 1!

  • Especialista

    ¿Qué oligarcas y quiénes deben? Si asumimos que el BB (y la Duma estatal con él) no se volvieron locos, resulta que temían un mal desarrollo de los acontecimientos (¿peor que ahora?) en relación con el curso de Ucrania. Eh, recuerdo la época en que Rotor jugaba con los Cárpatos de Lviv y el Spartak (Iv.-Frankivsk) y no había odio ni hostilidad. ¿Ay de la mente y dolor de la libertad?

    • Seladir

      De hecho, esto es solo una guerra de conquista con "tú tienes la culpa de que yo quiera comer". Y luego, todos ya tienen una racionalización al gusto, desde teorías oficiales hasta conspirativas.

      • Especialista

        Desde 91 hasta 2014, nadie pensó en capturar a nadie. La acción da a luz a la reacción.

  • jea reth

    Bueno, finalmente esperé!
    Rodion, gran misericordia para el trabajo. Estas son las máquinas de las que estaba hablando.
    Y en cuanto a la iluminación y el uso sin iluminadores IR, sí, el PNV-57E, debido a la mayor sensibilidad del tubo intensificador de imagen, también podría funcionar con luz natural sin dispositivos emisores auxiliares. Por lo que sé por las palabras de un amigo que, ante mi insistencia, revivió ese dispositivo, incluso una dudosa noche de luna está completamente bien para estas unidades. Aquí está el hermano menor, PNV-57 sin la letra "E", tenía un tubo intensificador de imagen y una óptica más escasos en principio. Ya hay solo con focos con filtros de luz.
    Bueno, es necesario vagar ferozmente con ellos, tal como lo veo ... No arriesgaría el obturador por el bien de esto.

    • Rodion

      Existe otra opción para su uso: agregar una lente de menisco negativo más o menos acromática o incluso no acromática frente a un pequeño aumento, aumentando así no solo el segmento posterior a uno más aceptable, sino también el campo de la lente. Bueno, eso es, de hecho, se puede convertir en los mismos cerca de cincuenta dólares. Pero esto no es necesario. Y por qué, lo verás por ti mismo más tarde, lo diré)

  • Dmitry

    La cámara hace clic en el obturador al apagarse para producir un cuadro oscuro para actualizar el mapa de píxeles calientes, que luego se eliminan. Esto sucede una vez al día, cuando la cámara se apaga nuevamente el mismo día, no habrá clics. Todo es simple.

    • Rodion

      Gracias) Pero lo hace de manera bastante impredecible)

  • Humano

    ¿Tiene sentido abrir su propia producción de lentes? De alguna manera, parece muy dudoso que todo tipo de LZOS de repente comiencen a producir algo adecuado, todo lo que pueden hacer es alquilar las instalaciones existentes para almacenes o venderlas para construir un nuevo centro de negocios o algún tipo de hormiguero PIK. El destino de la fábrica moscovita les espera a todos, como vemos hasta ahora, solo pueden abrir sus esquemas soviéticos y de alguna manera establecer a regañadientes su producción xèp sabe para quién

  • Humano

    ¿Tiene sentido abrir su propia producción de lentes? De alguna manera, parece muy dudoso que todo tipo de LZOS de repente comiencen a producir algo adecuado, todo lo que pueden hacer es alquilar las instalaciones existentes para almacenes o venderlas para construir un nuevo centro de negocios o algún tipo de hormiguero PIK. Todos ellos están esperando el destino de la planta de Moscovita, como vemos hasta ahora, solo pueden abrir sus esquemas soviéticos y de alguna manera establecer su producción a regañadientes x * r sabe para quién

    • Rodion

      ¿Sabes lo que significa “abrir tu propia producción de lentes”? Especialmente teniendo en cuenta que solo LZOS fabrica vidrio óptico en la Federación Rusa. En Ucrania, solo las pasas lo lograron, por cierto. LZOS no va a ninguna parte, aunque solo sea por la razón de que están en la aguja de la orden de defensa, y la orden de defensa está en la aguja del cristal Lytkarino. Otra cosa es que la óptica fotográfica civil hasta ahora realmente no brilla con ninguna originalidad y son antiguos desarrollos soviéticos. Hasta ahora, esta es la única opción posible para la planta. Y solo la presencia de ventas en el mercado de la óptica civil puede hacer posible desarrollar un nuevo producto desde cero y luego reducir por completo la proporción de pedidos militares a favor de la óptica civil.

  • jea reth

    Rodion, te pido consejo. En cuanto al tema de la reseña.
    Me amenazaron aquí con un dispositivo de visión nocturna en funcionamiento del tipo NZT-1 del complejo civil Cyclops-1. Desenterramos todo el conjunto, pero no hay una lente estándar. El tamaño de conexión para la óptica allí es M42. En cuanto a la distancia de trabajo, todavía no estoy seguro, pero lo más probable es que sea más o menos el espejo estándar (el dispositivo funciona en IR). Pero como saben, los dispositivos de visión nocturna no tienen restricciones en la proximidad del elemento óptico trasero, al menos pónganlo espalda con espalda.

    ¿Aconseja qué lente con apertura ultraalta podría colocarse allí?

    No se necesita apertura allí, por lo que las gafas técnicas y de proyección probablemente me convengan. Mientras miro RO-109-1a, que en nuestra ciudad se encuentra en Avito por un centavo. ¿Puede sugerir otras opciones? Necesita algo con una relación de apertura de 1,5 y más rápida.

    Native Cyclops por jugar con la visión nocturna para comprar un sapo estrangula, no lo necesito.

    • Rodion

      Solo sugeriría probar 16KP 50 / 1.2 o KO-120. Tallando allí con un corte estándar.

      • jea reth

        Bueno, el 120 obviamente será demasiado largo para mí, ya será un monocular de visión nocturna de 3-4x. Aunque lo anotaré como opción.
        Intentaré comprar 1,2/50 y adaptarme. Si solo la pupila de entrada del tubo intensificador de imagen está cubierta. La apertura es lo que necesita, la compacidad está en el nivel y existe la esperanza de que la calidad general de la imagen sea digerible. Pero no, taparé el agujero con Helios 44m. Solo quería más apertura, rueda allí

Añadir un comentario

Copyright © Radojuva.com. Autor del blog - Fotógrafo en Kiev Arkadi Shapoval. 2009-2023

Versión en inglés de este artículo https://radojuva.com/en/2022/03/37mm-f-1-0/?replytocom=526487

Version en ingles de este articulo https://radojuva.com/es/2022/03/37mm-f-1-0/?replytocom=526487