Canon PowerShot Pro1. Reseña del lector Radozhiva

Sergey Ovchinnikov preparó una revisión de la cámara compacta Canon Pro1 especialmente para Radozhiva (blog sobre YandexZen; alojamiento de fotos Flickr).

arroz. 001 - Canon PowerShot Pro1 con lente L

arroz. 001 - Canon PowerShot Pro1 con lente L. Agrandar.


Canon PowerShot Pro1 es la cámara retro más controvertida de principios de la década de 2000. Quizás esta sea la única cámara compacta de Canon con lente L. El nombre dice "Pro" con el índice "1". Necesitamos tratar de descubrir qué tiene de especial la cámara, que se anunció en 2004, hace casi 18 años.

Las fotos del artículo fueron tomadas con la cámara retro Olympus C-4000 ZOOM en modo supermacro utilizando la función de medición múltiple (medición de varios pasos exposición).

Mucho y a la vez

El problema de percepción de Pro1 se esconde en su posicionamiento. Me vi obligado a creer que esta cámara pertenece a una línea de productos separada de cámaras Canon llamada PowerShot Pro. Todos esos "Pro", "unos" y el borde rojo en la lente pueden darte falsas expectativas de la cámara.

De hecho, la Pro1 debería verse como el próximo modelo en la aclamada línea PowerShot G, justo después de la G5. Por un lado, podría haber salido Pro1 en lugar de G6, o, un año después, en lugar de G7. Por otro lado, al convertirse en una cámara de la serie G, la Pro1 podría interrumpir seriamente la estrategia de desarrollo de hitos para esta línea de productos, imponiendo exigencias extremadamente altas a todas las G posteriores. En primer lugar, a las lentes, su relación de apertura y rango de distancias focales, el tamaño de las matrices, velocidades de obturación máximas y mínimas, etc.

Después de analizar las modificaciones de las cámaras clásicas de la serie G, llego a la conclusión de que en 2004, junto con Pro1, el usuario recibió demasiado a la vez. Bastante atípico para Canon.

arroz. 002 - Canon G5 y Canon Pro1

arroz. 002 - Canon G5 y Canon Pro1

Los usuarios de cámaras de la serie G de 200 mm (equivalente a 35 mm) se "entregaron" solo después de dos años (pero sin un gran angular). El monitor alcanzó una resolución de 230.000 puntos solo después de tres años.

Se "permitió" un gran angular solo después de cuatro años (pero perdió 200 mm). Rápido extractos en 1/4000 de segundo, las cámaras de la serie G llegaron solo cuatro años después del anuncio del Pro1. La pantalla giratoria se volvió a "permitir" solo cinco años después. Las cámaras de la serie G se equiparon con una gran matriz ocho años después del lanzamiento de la Pro1.

Los números hablan por sí solos... La cámara podría haber sido el asesino de la serie G. Por eso fue lanzado en 2004 bajo el prefijo Pro, ya casi olvidado por aquel entonces. Os recuerdo que había dos cámaras más en esta extraña historia: PowerShot Pro 70 (1998), PowerShot Pro 90 IS (2000). La última cámara es con estabilizador óptico. No hay estabilizador en Pro1.

Las dos primeras cámaras Pro se remontan a una época en la que la fotografía digital todavía era muy "experimental". Nuestro héroe, Pro1, ya aparece cuando la fotografía digital alcanzó su madurez muy rápidamente: no solo las cámaras digitales compactas, sino también las SLR se convirtieron en un producto de masas (en 2003 se lanzó la Canon EOS 300D).

¿De dónde viene tal "generosidad"? Características de la lente, la matriz y el obturador. Todo es muy simple. Sony lanzó al mercado nuevas matrices de 8MP y todos los fabricantes (creo que Konica Minolta fue el primero) comenzaron a planificar prosumidores de 828MP. La Sony DSC-F8080 (filtrada al respecto) no dejó a Canon con ninguna posibilidad. Era necesario hacer urgentemente algo extraordinario, para no quedar como extraños. Los especialistas en marketing aflojaron el control sobre los ingenieros y ayudaron a pintar la franja roja en la lente. La cámara resultó ser extremadamente compacta, con una buena imagen para su época. Solo la Olympus C-XNUMX Wide Zoom podía superarla en calidad de imagen y velocidad, pero era más grande y pesada.

querido juguete

La Canon Power Shot Pro1 se comercializó como un reemplazo de DSLR para fotógrafos entusiastas. Los fotógrafos entusiastas eran aquellos fotógrafos aficionados que estaban dispuestos a gastar mucho más dinero en su afición.

A partir de 2004, el Pro1 es el juguete de lente fija más caro que vende Canon. Al inicio de las ventas: $ 999 en los EE. UU. Y 1199 euros en Europa. Esto fue muy audaz por parte de Canon, que hace menos de un año lanzó una cámara SLR con lente de ballena por un precio comparable (EOS 300D). ¡Y en el momento del inicio de las ventas de Pro1, la Canon EOS 300D DSLR se puede comprar incluso más barata!

arroz. 003 - Canon EOS 300D y Canon Pro1

arroz. 003 - Canon EOS 300D y Canon Pro1

Canon Pro1 pertenece a la línea profesional de cámaras, ya que a principios de febrero de 2004 supera no sólo a todas las Power Shots, incluida la G5, sino también a las DSLR básicas de Canon. No se trata solo de megapíxeles (Canon EOS 300D - 6MP; Pro1 - 8MP). También se trata de opciones de control avanzadas, que están severamente restringidas en el software de la EOS 300D. ¡Imagínate que el Pro1 fuera más funcional!

La EOS 300D recortada es un gran ejemplo de obsolescencia programada de la que Canon debería avergonzarse. Se bloqueó la capacidad de la cámara para seleccionar el método de medición en modos manuales, ajustar la intensidad del flash incorporado, bloqueó la función de elevación previa del espejo, el temporizador de dos segundos y la capacidad de configurar la sensibilidad ISO3200. Características muy, muy útiles para el fotógrafo. Esto se hizo para que la 300D no compitiera con la EOS 10D. Más tarde, apareció un firmware alternativo, donde se desbloquearon las funciones enumeradas anteriormente.

Sí, la EOS 300D SLR de Canon es un ISO alto puro. No hablemos ahora de lentes intercambiables, como otra ventaja de la EOS 300D. Modelo de nivel de entrada: la mayoría funciona durante toda su vida útil con una lente de kit. Aquellos para quienes la consistencia es realmente importante o aquellos que ya tienen una flota de lentes prestarán atención a los modelos más antiguos. Solo hay una ventaja significativa de la EOS 300D: tamaño de la matriz y menos ruido en ISO por encima de 200 unidades.

arroz. 004 - Canon PowerShot Pro1

arroz. 004 - Canon PowerShot Pro1

Sin embargo, Canon Power Shot Pro1 también tiene algo que ofrecer a los fotógrafos entusiastas: menor tamaño y peso (casi como la Canon G5); una buena lente no reemplazable instalada (luz de 28-200 mm contra una ballena oscura de 28-88 mm para una DSLR, dada en equiv. 35 mm); monitor con muchos grados de libertad (que, junto con el modo de visualización en vivo, le permite disparar desde cualquier ángulo).

lente L

Si Adidas fabricara lentes (que estoy seguro de que algún día podría suceder), sus lentes tendrían tres rayas. Canon inventó una lente con una sola raya roja y la llamó lente de la serie L. Wikipedia dice que inicialmente "L" significaba - baja dispersión (baja dispersión), luego - lujo (lujo).

La lente con la línea roja en la Canon Power Shot Pro 1 es un marketing agresivo. El objetivo no está mal, pero no supera a sus competidores más cercanos: Olympus C-8080 Wide Zoom y Sony DSC-F828. El marketing es marketing, pero falta parte de la "magia" de los lentes de la serie Pro1 L. Para calmar nuestra conciencia, designemos los detalles: una unidad de lente ultrasónica (muy probablemente, solo un zoom; enfoque, con un motor convencional); Elementos de fluorita y UD (dispersión extra baja) para mayor nitidez. Por supuesto, no hay resistencia excesiva, así como protección contra el polvo y la humedad.

El objetivo está marcado CANON ZOOM LENS 28-200 mm 1:2,4-3,5 L Ultrasonic y la escala de longitud focal en el tubo retráctil. Puede llamar a este objetivo un análogo del objetivo EF 28-200 mm f/3.5-5.6 USM para cámaras de sistema Canon. La compacidad de la lente plegada es asombrosa, porque tiene que funcionar con un sensor relativamente grande de 2/3 de pulgada. Quizás debido a la necesidad de guardar la lente, los ingenieros se decidieron por una solución con un anillo de zoom motorizado.
arroz. 005 - Lente L Canon Pro1

Para combatir el exceso de luz, la cámara tiene un filtro de densidad neutra incorporado, que se configura a través del menú (no hay un botón separado para él y no es necesario).

La lente Pro1 es el compromiso saludable entre compacidad y características. Compare la lente Pro1 con la de la impresionante Panasonic LC1 o la maravillosa Olympus E-20. Seamos honestos: las gafas enormes prácticamente no agregan nada a la calidad de la imagen, las lentes son inconvenientes en términos de distancias focales. La LC1 tiene un gran angular, pero hay que acercarse con los pies. La E-20, de dimensiones gigantescas y un peso superior al kilogramo, no ofrece ni un gran angular ni 200 mm. La lente Konica Minolta A2 tiene características focales y de apertura similares, pero tiene una resolución significativamente menor.

Compare el Pro1 con el enorme Sony F828, que usa una lente con un rango focal similar. Sí, la lente F828 es más rápida, pero en los foros, en un momento, muchos se sintieron decepcionados con este nuevo Carl Zeiss T*. Resultó ser peor que la lente de sus predecesores F707/F717. Al mismo tiempo, ¡la Sony F828 sigue siendo una cámara maravillosa! Pero su tamaño y diseño de controles dejan mucho que desear…

Canon ha hecho un gran trabajo al miniaturizar la cámara de 2 megapíxeles con un sensor de 3/28" y una lente de 200-1 mm (equivalente). Dimensiones y peso Canon PowerShot Pro118 - 72x90x670mm, XNUMX gramos. ¡Es impresionante!

arroz. 006 - Canon EOS 1D y Canon Pro

arroz. 006 - Canon EOS 1D y Canon Pro

Con todo el encanto de la "lente L", no sentí las ventajas del motor ultrasónico declarado en la práctica. El resto es gusto. Aquí no ocurren milagros: una amplia gama de distancias focales es extremadamente conveniente, pero implica compromisos en la calidad de la imagen. Pero yo, como todo el mundo, voto por el rango focal. Para un compacto, donde no hay consistencia, y el uso de boquillas puede ser inconveniente: 28-200 mm es lo que recetó el "médico". Aunque, el "doctor" podría recomendar 28-300 mm con estabilización óptica ... Pero aquí, parece, en nuestros deseos, nunca nos detendremos. Sin embargo, el monstruoso accesorio óptico adicional TC-DC58A y el adaptador LA-DC58C dotarán a la cámara de los codiciados 300 mm sin perder calidad de imagen. Sin estabilización, por supuesto.

Debe señalarse que el cambio en las distancias focales de la lente se produce en pasos (no suavemente) utilizando un hermoso anillo de metal ancho en la lente. Este control no está conectado directamente a las lentes, funciona por cable y reemplaza no solo el anillo del zoom, sino también el anillo de enfoque manual. Al disparar con enfoque manual, puede capturar una secuencia de tres fotogramas con el horquillado de enfoque, una característica rara que es indispensable para la fotografía macro.

Horquillado el enfoque solo funcionará cuando la cámara cambie a enfoque manual. Hay una lógica extraña en esto, pero sin instrucciones, creo que pocas personas pueden entender por qué. entre paréntesis el enfoque automático no funciona cuando está habilitado. Al mismo tiempo, puede olvidarse de apagar entre paréntesis enfocar, cambiar a disparar con enfoque automático, disparar normalmente, luego volver al enfoque manual y preguntarse por qué la cámara toma tres disparos a la vez y es tontamente tonta.

Hay un botón separado para fotografía macro. Super macro (4MP en lugar de 8MP) - solo a través del menú. Para hacer esto, debe presionar los botones al menos cinco veces (si se desplaza por el menú desde el final). Sería posible encender super macro a través del botón macro: macro - super macro - apagado, o presionando prolongadamente el botón macro. La disminución de la calidad de la imagen en el modo super macro no puede complacer. La misma Olympus C-4000Z ofrece una "súper macro" decente sin comprometer la calidad de la imagen.

Con el enfoque automático en Pro1, no todo es fluido. Compruebe la versión de firmware de la cámara. El software debe actualizarse a la versión 1.0.1.0. Los archivos de firmware (todo el contenido de la carpeta PowerShotPro1_f) ​​se pueden colocar directamente en el directorio raíz de una tarjeta de memoria formateada en la cámara. No es necesario cargar archivos a través de una aplicación especial.

arroz. 007 - Canon PowerShot Pro1

arroz. 007 - Canon PowerShot Pro1

Los desarrolladores de Pro1 han hecho todo lo posible para evitar que los usuarios pierdan las tapas de las lentes de las cámaras y rayen las lentes. La lente frontal es bastante convexa, está mal protegida por el cuerpo y recoge perfectamente los arañazos. Por supuesto, los microarañazos no tienen un efecto especial en la imagen, pero el hecho mismo de su formación puede ser frustrante. Ya compré la cámara sin tapa de lente e hice una muy útil hecha en casa con la tapa de bayoneta patentada EOS 300 y un par de tornillos autorroscantes en miniatura. La nueva tapa se adhiere a la lente como un parasol.

8 MP en una matriz CCD de Sony

El Pro1 lleva a bordo suficiente para solo 8 megapíxeles (imagen de 3264 × 2448 píxeles en una matriz CCD de Sony). Es posible aplicar el formato de grabación inmediatamente después de disparar. Por ejemplo, cuando ve en la vista previa que la imagen en formato jpeg resultó interesante, puede hacer clic en el botón y guardarla en formato RAW, pero solo en RAW: jpeg ya no se guarda. Al mismo tiempo, la mejor calidad jpeg está muy cerca de RAW (un excelente algoritmo de compresión, casi sin pérdida de detalles).

50ISO son suaves. 100ISO y 200ISO tienen niveles de ruido aceptables. 400ISO da un ruido de color pronunciado - "luces navideñas" - se puede utilizar si es necesario. En una imagen de 4MP. Por sí mismo, el ruido no parece hermoso. No se puede comparar con el grano de la película. Esto es típicamente ruido digital. Si dispara en RAW y estira la imagen en las sombras, encontrará ruido en estas mismas sombras ya a 50-100ISO. Las áreas claras no se estiran bien, tenga cuidado. Por supuesto, no hay comparación con las cámaras de sistema de la época, por ejemplo, con la Canon EOS 300D, Pro1. Las DSLR tienen una gran matriz de bajo ruido.

Los parámetros clave del procesamiento de imágenes en la cámara (contraste, nitidez, color) no se encuentran en el menú general de la cámara, sino en el menú rápido (botón FUNC.), pestaña "Efectos" - "Efecto personalizado". Estas configuraciones tienen solo tres valores cada una: -1, 0, +1. Tristeza. La Olympus C-4000Z, por ejemplo, tiene once pasos para cada configuración. Tres pasos: nada profesional. Al elegir otro "efecto" (fotografía en blanco y negro, por ejemplo), pierde la capacidad de ajustar por separado el contraste y la nitidez.

Con Pro1, estaba tratando de encontrar la receta perfecta para crear archivos JPEG mientras prácticamente ignoraba RAW. Ahora trato de disparar solo en RAW donde sea posible y conveniente.

Grabé mi JPEG de "receta perfecta" en el preajuste C1 en el dial de modo de disparo. En la configuración personalizada, establecí el contraste en 0, nitidez -1, color +1 para tomas brillantes con Canon Pro1. Con lente preestablecida 28mm e ISO 50ISO. En la posición C2, grabé los ajustes de fotografía con el efecto de una película en blanco y negro con una lente preestablecida en 35 mm y una sensibilidad a la luz de 400 ISO. Y aquí y allá: medición puntual exposición y modo de prioridad de apertura. En el menú Disparo, Punto AE puntual está configurado como Punto AF (el punto AE corresponde al punto AF).

La configuración de los modos personalizados C1 y C2 le permitirá cambiar rápidamente entre RAW y JPEG. Dejé RAW por los principales modos de disparo (P, A, S, M). ¡Es bueno que la cámara tenga esa oportunidad! No es posible disparar RAW y JPEG al mismo tiempo.

El Pro1 también ofrece un espacio de color Adobe RGB.

Ideal para fotografiar tortugas.

El visor del Pro1 es electrónico, no óptico. Según las instrucciones, consume la misma cantidad de energía que el monitor principal. Toda la información se muestra en los monitores y se lee de ellos. Como resultado, la pantalla LCD monocromática se convierte en un elemento de diseño casi inútil.

En la Panasonic LC5, la pantalla LCD juega un papel importante cuando se dispara con el visor óptico y el monitor apagado, pero, desafortunadamente, en este modelo no es muy informativo. En la Canon Pro1, la pantalla LCD muestra toda la información que necesita, pero con el visor electrónico o el monitor encendido todo el tiempo, no ofrece ningún ahorro de energía.

El visor electrónico (al igual que el monitor principal) tiene una resolución de 235000 puntos, mientras que los visores de 2004 millón de puntos (Konica Minolta A1) ya se conocen en el mercado en 2. Visor de 235.000 puntos en una cámara de $999. Pro1 desgasta el visor electrónico de Konica Minolta A1. Aquí fue necesario poner un visor en un millón de puntos.

Es genial que el monitor principal sea giratorio, pero tiene ángulos de visión desastrosamente pequeños. Sosteniendo la cámara de la forma habitual - el monitor está plegado y frente a los ojos - ya no ves los detalles del encuadre en las sombras. Eleve la cámara por encima del nivel de los ojos o incline el monitor y ajuste su ángulo según sus necesidades.

La Pro1 es tan “rápida” como la EOS-300D: ambas cámaras muestran aproximadamente la misma velocidad cuando disparan en ráfagas. Hay un botón separado para encender la alimentación continua (el mismo botón inicia el temporizador durante 10 y 2 segundos). 4 cuadros en resolución completa con compresión mínima: alrededor de un segundo, luego un cuadro por segundo, y así sucesivamente durante otros 10-11 cuadros. Al final de la serie - esperando 10 segundos. La cámara toma fotografías solo cuando se presiona el botón del obturador.

Hay una advertencia: la Pro1 "congela" la vista en el visor (monitor) durante el enfoque, lo que la convierte en una cámara muy inconveniente para fotografiar cualquier cosa que se mueva más rápido que una tortuga. La Pro1 ciertamente no es adecuada para el papel de una cámara de reportaje.

¡Sube con Pro1!

La corporación decidió no reinventar la rueda creando el Pro1. Interior, por controles, por menú - Pro1 - una cámara típica de la serie G. Si ha trabajado con cámaras de la serie G, sabe qué esperar de la Pro1. La Pro1 es ligeramente mejor que muchas de las cámaras CCD clásicas de la serie G aquí y allá, pero no ofrece nada fundamentalmente nuevo para su propietario.

arroz. 008 - Canon Pro1: batería y tarjeta de memoria

arroz. 008 - Canon Pro1: batería y tarjeta de memoria

Canon PowerShot Pro1 cautiva con el hecho de que en un cuerpo más pequeño, liviano y agradable (en comparación con las DSLR de la época), ofrece suficientes oportunidades para su propietario. Por supuesto, durante el día.

El Pro1 toma un tiempo para acostumbrarse. Debe configurarse correctamente y luego la imagen de la lente lo complacerá con su "película".

La lente incorporada del Pro1 es bastante buena. Es 28-200 mm (250-300 mm con lente adicional). Ya no necesita pensar en el volumen y el peso de los accesorios y lentes. Por supuesto, Pro1 tiene mucho ruido a 400 ISO. Pero, por otro lado, este es un objetivo rápido que te permitirá no aumentar el ISO a menos que sea absolutamente necesario y disparar en las aperturas más amplias con suficiente profundidad de campo debido a la pequeña matriz.

Pro1 deberá configurarse a través del menú rápido o principal. Al encender la cámara, debe mirar alrededor de la pantalla con íconos; siempre se puede apagar entre paréntesis, modificado exposición, disparo con temporizador habilitado, enfoque manual habilitado, filtro ND habilitado y mucho más. Esto puede ser confuso para un usuario novato.

En conclusión, quiero hablar sobre la configuración personal en el Pro1 profesional. Aquí se le solicita que configure la pantalla de inicio y los pitidos para el encendido, el disparo del obturador, las pulsaciones de botones y el disparador automático. Y estaría bien: solo un par de elementos en el menú y un par de sonidos simples. Hay una pestaña de menú separada (!) para esto. Hay imágenes y sonidos del ámbito de la ciencia ficción o del tema de los animales (canto de pájaros, ladridos de perros). Obturador para ladridos de perros o sonidos de ciencia ficción...
Cargue un par de tarjetas de memoria CompactFlash en la Canon PowerShot Pro1. ¡Te puede gustar!

Encontrarás más materiales de los lectores de Radozhiva. aquí.

Añadir un comentario: vencedor

 

 

Comentarios: 20, sobre el tema: Canon PowerShot Pro1. Reseña del lector Radozhiva

  • Oleg

    Bueno, enfríe la lente L en una jabonera.

  • Anton

    En 2008, hubo una elección entre este modelo y la d70, al final ganó Nikon, de lo que no me arrepiento ni un poco. Pero para aquellos años, pro1 era un espécimen muy interesante.

  • Vasily

    ¡Muchas gracias! Comprado recientemente para disfrutar. Me gusta. Escuché que tenía la misma enfermedad con la matriz que tenía la serie A. Pero luego el fabricante la cambió en garantía y sin ella. ¿O hay otra matriz?

    • Sovch

      cuánto leí al respecto: no encontré una descripción de los problemas con la matriz)

  • Joe

    Una revisión bastante detallada en inglés de la cámara de Gordon Laing:
    https://www.youtube.com/watch?v=lHO9Y-F_rgU

  • Joe

    Información de la cámara (con especificaciones) en el sitio web del Canon Camera Museum:
    https://global.canon/en/c-museum/product/dcc493.html

  • Oleg

    Una reseña muy sensata.

    Mi familia tuvo esta cámara desde 2005 (mi hijo eligió entre él y la 300D) hasta 2018 (se la regaló a una escuela de fotografía). Por el dinero, esta es una gran máquina. Cuando comprende qué esperar de él y lo usa en consecuencia. En general, estaba satisfecho con ellos.

  • Eugenio O.

    Gracias a los ingenieros japoneses por el progreso en el equipo fotográfico. Ya se me olvidó lo mal filmados que estaban los pseudo-espejos de los ceros...

    • Sovch

      bueno, ¿qué estás diciendo?))) es más como si las manos del fotógrafo estuvieran torcidas: D, me parece que cualquier foto se puede tomar hermosamente si tienes experiencia y talento;)

      • vencedor

        No creo que ninguna mano o complemento saque la calidad de la imagen))

        • Sovch

          Recuerdo que había (¿hay?) un espectáculo en el que a fotógrafos famosos se les daba todo tipo de cámaras de juguete superviejas o incluso infantiles y tenían que rodar la trama. los creadores del programa llevaron al hecho de que la habilidad supera la imperfección de la tecnología;)

        • Trueash

          >> No creo que ninguna mano o complemento saque la calidad de la imagen))
          https://youtu.be/vIoNFi8_AjA

          • vencedor

            No confunda la calidad de la imagen y lo que se muestra en ella.

            • Sovch

              lo siento, pero el progreso de la fotografía computacional no está de acuerdo contigo)

              • Joe

                Lo siento, pero la fotografía computacional es ayer.
                Ahora los servicios Text-to-Image y Draw + Text-to-Image son relevantes.
                https://blogs.nvidia.com/blog/2021/11/22/gaugan2-ai-art-demo/

              • Yuriy

                Posiblemente.
                Ale y plіvka dosi іsnuє ta vikoristovuєtsya...

              • Vasily

                Joe, ¿cuál es la belleza de generar imágenes de dibujos animados en lugar de fotos?

  • Dmitry

    Espera, ¿está comiendo el mismo BP-511 que también comieron las DSLR 10d-50d y 5d? Vaya compacto!

    • Alshberto

      Sí, está en 511, pero también se calienta como una estufa en la zona del mango, por lo que en invierno con el frío puedes calentarte las manos.

  • Nicholas

    Bellas imágenes y muy cinematográficas. ¡Algo nostálgico seguro!
    Gracias por la reseña :)

Añadir un comentario

Copyright © Radojuva.com. Autor del blog - Fotógrafo en Kiev Arkadi Shapoval. 2009-2023

Versión en inglés de este artículo https://radojuva.com/en/2022/01/canon-powershot-pro1-obzor-ot-chitatelya-radozhivy/?replytocom=519443

English version de este artículo https://radojuva.com/es/2022/01/canon-powershot-pro1-obzor-ot-chitatelya-radozhivy/?replytocom=519443