Olympus E-20, revisión del lector Radozhiva

Sergey Ovchinnikov preparó una revisión de la cámara SLR Olympus E-20 especialmente para Radozhiva (blog sobre Yandex Zen; Alojamiento de fotos en Flickr).

El 13 de septiembre de 2021, la Olympus E-20, una cámara réflex de lentes no intercambiables, cumple 20 años. La E-20 fue la sucesora de la E-10 y fue la última cámara compacta de la compañía con un visor réflex CCD de 2/3". La E-10 y la E-20 se encuentran entre las primeras DSLR que cuentan con un LiveView que funciona perfectamente. Esto fue posible gracias a los prismas que dividen el flujo de luz entre la matriz y el visor óptico.

Breve información sobre la Olympus E-20

Lente: 35-140 mm (equivalente); F2.0-2.4 (máx. F11)
Matriz: CCD, 2/3″ (8.8×6.6 mm), fabricado por Sony, 4:3
Resolución máxima de la foto: 2560×1920 puntos (4,9MP)
Velocidad de obturación: 1/640 seg. – 60 seg., bulbo (máx. 8 min)
Sensibilidad a la luz: automático, ISO80, ISO160, ISO320.
Modos de disparo: automático, P, A, S, M.
Visor: óptico, réflex, 95%.
Vista en vivo: sí.
Pantalla LCD monocromática: sí, con retroiluminación verde.
Monitor color: 1.8″, 118.000 puntos.
Formatos de imagen: RAW, JPEG, TIFF.
Tarjetas de memoria: SmartMedia; Flash compacto.
Conector flash: si
Fuente de alimentación: Pilas alcalinas o recargables AA (4 piezas).
Peso total en vacío: 1200 gramos.

Olympus E-20 en el mercado de cámaras de 2001

La tendencia en 2001 es un aumento en el número de megapíxeles: aparecen matrices de 5 megapíxeles. En el segmento profesional, se presta más atención a la calidad de la imagen con valores ISO altos y al cómodo control manual completo de todos los ajustes de disparo. Veamos en qué "entorno" aparece la Olympus E-20 en el mercado y cómo "encaja" en este mercado con su precio inicial de $1900.

Prosumidores de 2001: modelos de cámaras compactas de 5 megapíxeles en el orden de aparición en 2001 (se proporciona el precio al inicio de las ventas):

• Febrero – Minolta DiMAGE 7 – $1500
• Agosto - Sony Cyber-shot DSC-F707 - $1000
• Septiembre (13) - Olympus E-20 - $1900
• Septiembre (18) - Nikon Coolpix 5.000 - $1099

El alborotador es el Sony DSC-F707 con su precio recomendado de $1000. Teniendo en cuenta el diseño innovador de la cámara, la excelente óptica y el uso completo de su propio sensor, la Sony F707 tiene una excelente relación calidad-precio en 2001. En 2002, apareció un modelo similar, corregido y complementado en términos de funciones: F717, que compré con placer en mi colección.

Tenga en cuenta que en 2001 el comprador medio no tenía alternativas a las cámaras mencionadas anteriormente. Las SLR digitales cuestan mucho dinero. Es por eso que la gente continuó usando cámaras de sistema de película junto con cámaras digitales compactas (apuntar y disparar o prosumidor).

Veamos los modelos profesionales de cámaras réflex digitales de 2001 y su precio de salida (precio solo por la carcasa):

• Febrero - nikon d1x (5MP) - $5500
• Febrero - nikon d1h (3MP) - $4500
• Marzo - Kodak DCS760 (6MP) - $8000
• Junio ​​- Kodak DCS720x (2MP) - No encontré el precio exacto
• Septiembre - Canon EOS-1D (4MP) - $5500

Podemos concluir que la felicidad de un profesional en 2001 no está en megapíxeles. Los precios susurran que el segmento de cámaras de sistema digital "no está asustado" todavía. La Canon EOS 300D de $ 2003 que hizo estallar el mercado de las DSLR aún no se ha lanzado; no será hasta XNUMX.

Para empezar a utilizar una SLR digital con suficiente densidad de imagen en 2001, tenía que desembolsar al menos 5000 dólares. En 2021, ajustado por inflación, este monto equivale a $7500. Deje que las lentes que tiene - factor de cultivo ¡Las primeras DSLR beberán mucha sangre!

La DSLR más “asequible” en 2001 sigue siendo la Canon EOS D30, cuyas ventas comenzaron en 2000 a $3000. En 2001, la cámara ya cuesta menos, hay ofertas en el mercado secundario. La EOS-D30 está equipada con un sensor de imagen CMOS de formato APS de 3 megapíxeles desarrollado por Canon.

Ahora puedes imaginarte en qué condiciones tecnológicas y de precio nuestra heroína, la Olympus E-20, ingresa al mercado a un precio recomendado de $1900. En 2021, este monto, ajustado por inflación, equivale a $2800. En 2021 compro una Olympus E-20 a un precio de 2300 rublos. Por alrededor del 1% de su costo original.

Entonces, "solo" alrededor de $ 2000 para la Olympus E-20, para opciones de control profesional y una muy buena lente incorporada. Al mismo tiempo, $ 2000 "impresionantes" para una pequeña matriz ruidosa y un funcionamiento inaceptablemente lento del sistema en su conjunto. Todo esto es Olympus E-20.

Cámara única

Olympus E-20 es bastante correcto llamar a una cámara réflex, porque en el eje de la matriz de la lente hay un sistema de prismas que dividen el haz con una capa de espejo translúcido. Sin movimiento, ruido ni vibraciones, los prismas proporcionan imágenes LiveView en las cámaras E-10 y E-20 desde 2000-2001. En este caso, la cámara enfoca de la forma tradicional para las compactas.

Una especie de experimento fue la aparición en 2001 en el mercado de Pentax EI-2000 (o su clon HP Photosmart 912), una cámara digital compacta con visor réflex. Que. En 2001, hay dos modelos de cámaras digitales compactas en el mercado con un visor óptico (un espejo fijo translúcido) que funciona a través de la lente.

Después de la Olympus E-10/E-20, la empresa lanzará la Olympus E-1 con un espejo convencional, abandonando la costosa idea con prismas; luego, por el bien de LiveView, se desarrollará un complicado sistema de matrices principales y adicionales en la Olympus E-330; entonces el bloque de espejos quedará completamente abandonado. El sistema basado en prismas caerá en el olvido y el sistema de espejo translúcido se desarrollará significativamente (Sony A35 será la primera cámara de sistema con un espejo translúcido). Aunque tanto allí como allí perdemos parte del flujo luminoso. Ambos sistemas darán paso a los modelos sin espejo de cámaras profesionales de nuestro tiempo.

La Olympus E-20 es una cámara única. Si no es por la calidad de las imágenes, es por su construcción, diseño profesional y frenos sobresalientes en funcionamiento.

Características de diseño

Seamos claros aquí y ahora: el diseño de la Olympus E-10 / E-20 puede llamarse secundario. El progenitor del "género" debe considerarse la Sony DSC-D700, una cámara compacta digital con un visor TTL y una matriz de media pulgada de 1,5 megapíxeles, lanzada en 1998.

Por lo tanto, nuestro héroe es el sucesor de la gloriosa tradición de la Sony D 700. Si la E-20 (o su sucesora) recibiera una lente intercambiable, sería un giro interesante en el desarrollo de la fotografía digital. Es posible que la E-20 se haya convertido en la primera cámara de sistema con un sensor pequeño (2/3 de pulgada). El desarrollo dentro de la empresa del formato Four Thirds acabó con la idea de raíz. La sucursal se convirtió en un callejón sin salida, y el E-20 se convirtió en el último "compacto" de este tipo.

Solo en 2011, Pentax desarrolló la idea de una cámara de sistema en una matriz aún más pequeña de 1/2.3” (6.17 × 4.55 mm): Pentax Q. La cámara no impresionó en el mercado y ahora no es más que una divertida curiosidad.

En cámaras digitales más antiguas como la Olympus E-20, me gusta especialmente la calidad de construcción de los cuerpos y los materiales utilizados. Sí, muchas de las cámaras con las que trato son las mejores compactas de su época. Pero entre los buques insignia fotográficos no sistémicos modernos, ya no observamos tanta pedantería en la elección de los materiales. Se han vuelto más livianos, más delgados, más rápidos, caben en el bolsillo de una chaqueta. Pero las cámaras modernas se ensamblan peor. Su mantenibilidad es cuestionable debido a la compactación excesiva de las piezas, el uso de materiales endebles para cables y sujetadores. Hay menos vidrio y metal. Más plástico.

Hasta la fecha, en mi "colección" hay dos cámaras maravillosamente ensambladas: la Panasonic LC5 y el héroe de nuestra revisión: la Olympus E-20. Esta es la calidad de los materiales y la mano de obra por la que todo fotógrafo debería esforzarse.

La construcción de la cámara está hecha de aluminio fundido a presión con una pequeña cantidad de plástico resistente. La cámara está bien equilibrada y se siente muy bien en la mano. La cámara es más pesada que la Canon EOS 300D, pero debido a una mejor ergonomía y una agradable sensación de metal frío, se siente completamente diferente. ¡Absolutamente diferente! Experimentas placer estético, sosteniendo la cámara en tus manos.

Nadie le presta atención a la Canon Pro1 e incluso a la frívola Sony F717 plateada. Todo el mundo se preocupa por la Canon EOS 300D. Pero la Olympus E-20 llama la atención de todos. La cámara te hace destacar, lo que puede no ser muy conveniente en algunas situaciones de disparo.

El problema de todas, sin excepción, Olympus E-20 es el estado de las piezas de goma. La goma en el mango y en el anillo de enfoque eventualmente se convertirá en una sustancia de plastilina pegajosa que mancha. Al mismo tiempo, la goma del anillo del zoom es de otra calidad y está perfectamente conservada.

Se debe limpiar cualquier resto de goma del mango de la Olympus E-20. La empuñadura de la E-20 será similar a la empuñadura de la Canon 300D (base de plástico). En principio, no llama la atención, no causa disgusto, no afecta la ergonomía. No es necesario pegar en absoluto.

En cuanto al anillo de enfoque manual, aquí decidí, sin quitar la goma vieja, que se había vuelto desagradablemente pegajosa, colocar la nueva. El donante de caucho fue un lente "destornillador" de ballena viejo y ahora sin usar Sony 18-70 mm. La goma de él es simplemente una buena opción para el E20. Esto requirió una tira de 1,5 cm de ancho.

En un artículo sobre la Panasonic LC5, admiré el dial de modo de disparo conciso y medio vacío. Aquí está el mismo minimalismo. Solo modos PASM. No hay modo de vídeo. ¡Y genial! En 2001, las cámaras filmaban videos muy mediocres. El liderazgo en esta dirección estuvo en manos de las cámaras miniDV. Sin embargo, no se adaptaron bien a los formatos comprimidos. A veces me parece que la única diferencia fundamental entre las cámaras digitales modernas es solo una: la capacidad de grabar videos HD. Y una cosa más: un potente software de procesamiento de imágenes, que se hizo posible con el aumento de la potencia del procesador y su reducción de precio.

Muchos encuentran el control de la cámara casi perfecto. La Olympus E-20 es la primera cámara retro de mi colección en la que puedo identificar ciegamente cada botón. Esto se debe a sus diferentes formas y tamaños.

El diseño de la Olympus E-20 sigue un principio simple: para cambiar cualquier configuración, presione el botón correspondiente y luego gire cualquiera de los diales de control hasta que se muestre la configuración deseada en el panel LCD en la parte superior. La Olympus E-20P tiene dos diales de control: el principal es para el dedo índice, el secundario es para el pulgar. El disco de control principal se hace horizontal, lo cual es inusual.

Olympus E-20 tiene dos bahías para tarjetas independientes CF y SM. Ambos tipos de tarjetas se pueden utilizar simultáneamente y se pueden cambiar sobre la marcha. Puede copiar información de una tarjeta a otra.

Dentro del visor de la Olympus E-20 hay buenas ópticas, lentes con recubrimiento. Hay un correcto ajuste de dioptrías. Se puede utilizar con gafas sin rayarlas. Al igual que con otras cámaras SLR, el visor óptico de la E-20 muestra los principales parámetros de disparo.

Resulta que la Olympus E-20 es una cámara “instagrammable”. Brilla a través del ocular con lámparas de diferentes colores y obtén tomas con un "destello" impensable. Los competidores desaparecerán en busca de esos "filtros" que usaste. El hecho es que a través de un sistema de prismas es posible suministrar luz a la matriz no solo a través de la lente, sino también a través del ocular.

Se proporciona un obturador del visor para evitar la luz de fondo. Hay una palanca del obturador con un punto rojo al lado del visor. Me recuerda un poco al fusible de un arma de fuego. No está del todo claro por qué cerrar el obturador del visor no enciende automáticamente la cámara en LiveView. Sería lógico.

Hay muchos otros toques agradables en el diseño de la Olympus E-20. El botón del obturador es muy suave, profundo, al presionarlo casi no se produce el movimiento de la cámara. La puerta del compartimento con tarjetas en el pestillo con cerradura. Hay un interruptor de modo de enfoque de palanca.

Los enchufes para los puertos de flash y control remoto con cable están atornillados, pero si realmente usa estos conectores, perderá los enchufes.

La plataforma del zócalo del trípode es ejemplar. Naturalmente, la toma del trípode se encuentra exactamente a lo largo del eje óptico de la lente.

Hay dos botones para controlar el balance de blancos. Botón para seleccionar valores preestablecidos a la derecha del dial de control principal. Además, hay un botón separado para configurar balance de blancos sobre un fondo blanco con un clic - al frente, en la lente. Aquellos a los que les gusta experimentar con el balance de blancos deberían estar encantados. Les dieron hasta dos botones. Los iconos de valores solo se muestran cuando se utiliza la función LiveVeiw. De hecho, cuando se dispara con la E-20, vale la pena jugar con el balance de blancos o disparar en RAW sin molestarse.

Hay un monitor para mostrar un menú detallado, ver imágenes e imágenes en el modo LiveView. No espere mucho del modo LiveView: es solo una ayuda cuando encuadra desde las posiciones más incómodas. El monitor de la cámara de baja resolución tiene unos 118000 puntos. El montaje del monitor Olympus E-20 merece atención. Al presionar el botón que fija el monitor, se puede inclinar ligeramente hacia abajo y casi 90 grados hacia arriba. Eso le permite disparar en modo LiveView desde la cintura o cerca del suelo. Lo malo es que en el modo LiveView no se indica el punto de enfoque central.

El flash incorporado es relativamente potente, aparece solo al presionar un botón y es bastante alto. Con "ojos rojos" será un problema menor. Penetra cinco metros, gracias al diseño del obturador se sincroniza hasta extractos 1/640 segundos y se puede utilizar con flash externo Olympus. La mejor elección entre los flashes externos es el Olympus FL-36, con el que la cámara es totalmente compatible.

El control de la cámara se basa en el visor, los botones y diales, la pantalla LCD, por lo que rara vez accederá al monitor a color. Puede configurar la fecha y la hora, verificar la configuración básica y olvidarse del monitor durante mucho tiempo. Después de todo, hay una pantalla LCD monocromática.

En el modo normal, la velocidad de obturación es un máximo de 1/640 seg. Por supuesto, esto es muy, muy poco. Como en el caso de la Panasonic LC5, estamos buscando un filtro ND si queremos disparar con una apertura abierta bajo la luz del sol. Es genial que el filtro se pueda enroscar directamente en la lente; no se requieren adaptadores.

La cámara utiliza un obturador mecánico. Todas las cámaras digitales de gama alta usaban obturadores mecánicos en esos días. Se supone que el obturador está detrás de los prismas de división del haz. La limitación de la velocidad de obturación mecánica a 1/640 segundo puede ser provocada por el uso en el diseño de: 1) persianas batientes (Leaf shutters), que rara vez alcanzan velocidades superiores a 1/500 s, y a mayores sufren pérdidas importantes de luz; 2) CCD-matrices con modo de escaneo entrelazado.
El hecho de que el E-20 - "freno" - esté escrito en todas las revisiones de su tiempo, este hecho no me sorprendió. Solo hay que tener esto en cuenta a la hora de filmar.

Es desafortunado que los ingenieros de Olympus le dieran a lo que los especialistas en marketing llaman una cámara "profesional" tan poca memoria de búfer rápida y velocidades de escritura tan lentas en medios extraíbles.

En definitiva, el diseño de la Olympus E-20P es de lo mejor. ¡Muy cerca de lo ideal! Pero esto no significa que estará satisfecho con la velocidad de la cámara y se sorprenderá con la calidad de las fotos recibidas de ella: todo aquí es normal para 2001.

El diseño de la carcasa de la Olympus E-20 es el mejor y pensé durante mucho tiempo de qué quejarme. Por favor:

• un pequeño ángulo hacia abajo del monitor: es inconveniente disparar con una cámara sobre su cabeza;
• la tapa de la lente no se puede poner ni quitar con el parasol en la posición de trabajo;
• el pestillo del compartimiento de la batería no está bien sujeto, puede salirse de la caja, mientras que el bloque en sí está hecho de plástico generalmente endeble.

Todos los diseñadores de cámaras deben tener una Olympus E-20 a mano para recordarles que una cámara hoy en día es una herramienta para un fotógrafo experto. Y su diseño debe ser apropiado. Para todo lo demás, hay un teléfono inteligente.

Lente

La cámara está equipada con una lente fija Olympus Lens AF zoom 35-140 mm 1: 2.0-2.4. Hay 14 elementos en 11 grupos. La lente japonesa pura tiene dos elementos asféricos y un elemento de muy baja dispersión. El objetivo utiliza un esquema de teleobjetivo invertido (lente de retroenfoque), que se asocia a la necesidad de colocar prismas divisores de haz. Diámetro del filtro 62 mm. Con el filtro instalado, no hay viñetas perceptibles.

La lente es indecentemente grande. Esto se debe al diseño de la lente, así como al hecho de que la lente fue diseñada para usar accesorios ópticos en su extremo frontal. Esta característica hace que la cámara sea hasta cierto punto un "sistema".

La lente incorporada en una cámara de $1900 fue tema de mucha discusión en 2001-2002. Olympus da tres razones principales para esta decisión:

1.  El diseño con una lente no reemplazable le permite aislar el sensor óptico del polvo y la humedad (sin duda, si la carcasa está ensamblada con alta calidad y el polvo no ingresa por otras vías).
2. El pequeño tamaño del sensor podría crear problemas con la precisión y el desgaste de las lentes intercambiables (discutible; es posible mejorar la resistencia al desgaste usando materiales de alta calidad, lo que, por supuesto, afectaría el precio de las lentes).
3. La sensibilidad a la luz de una matriz CCD depende en gran medida del ángulo de la luz incidente, por lo que el uso de lentes no diseñadas específicamente para esta cámara puede provocar una caída significativa en la calidad de la imagen (discutible; el uso de lentes de otros sistemas siempre conlleva ciertos inconvenientes ).

Olympus no logró convencer a los usuarios experimentados de que una lente fija para la enorme E-10/E-20 era la única solución posible. Sin embargo, tenemos una Olympus “honesta”, y no lentes de cámara compactas disfrazados de Leica, Zeiss, Schneider Kreuznach.

No hay botón en la cámara para ver la profundidad de campo. Hay 7 aspas en el diseño del diafragma (que no son muchas). Puede cerrar la apertura tanto como sea posible en la lente Olympus E-20 hasta F11, y no hasta F8, como la mayoría de los prosumidores de esa época. Lo que puede ser interesante en fotografía macro.

Por otro lado, debido al tamaño físico más pequeño de la apertura, si la apertura se cierra demasiado, los efectos de difracción pueden provocar el deterioro de la calidad de la imagen. Por esta razón, no deberías usar aperturas menores a F5,6, especialmente en modo gran angular, excepto para fotografía macro.

El objetivo de la Olympus E-20 no cambia de tamaño al cambiar la distancia focal: el bloque del objetivo se mueve dentro del cuerpo del objetivo (como en la Sony F717 o la Panasonic LC1). Si, es mecánica. Contacto directo con el grupo de lentes dentro de la lente. Como lentes DSLR. No hay rotación del elemento frontal ni cambio en la longitud total de la lente.

Es un inconveniente que la marca de distancias focales en la lente no se proporcione en el equivalente de 35 mm. Aún así, el 35 mm ya es un equivalente reconocido.

Relación de apertura lente disminuye muy suavemente al aumentar la distancia focal. F2.0 se proporciona en el rango de 9-16 mm, F2.2 se proporciona en el rango de 16-30 mm (aproximadamente). Y solo en la región de máximo 36 mm luminosidad "cae" a F2.4. La lente es costosa, fue posible reducir su costo atornillándola fuertemente a la cámara y soltándola en una circulación significativa (con los modelos E-10 / E-20).

El anillo de enfoque manual funciona "por cable". La imitación de la mecánica es muy creíble. El motor es completamente inaudible. Cuando cambia la distancia focal, la cámara mantiene el enfoque en el sujeto.

Solo hay un punto de enfoque: el central. El enfoque no es el mismo que en las DSLR convencionales, sino en dos etapas:

1. utilizando un haz de infrarrojos (hay una gran ventana de emisor y receptor en la parte frontal de la cámara)
2. usual para cámaras compactas sin sistema de enfoque de contraste.

Cuando la cámara está configurada en modo macro, solo se usa el sistema de enfoque pasivo: contraste, que se debe a la incapacidad del sistema activo de infrarrojos para trabajar a corta distancia. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el enfoque es muy rápido: ¡casi tan rápido como en la Canon EOS 300D! Además, si se monta una lente oscura en la Canon, la E-20P puede enfocar más rápido en el crepúsculo. El sistema de infrarrojos puede funcionar incluso en la oscuridad absoluta.

Lo triste es que la cámara utiliza un solo sensor de enfoque automático ubicado en el centro que responde principalmente a las líneas verticales.
En las revisiones de cámaras, los usuarios escriben sobre problemas con el enfoque automático. En mi copia, no hay problemas con el enfoque automático: enfoca de forma rápida y precisa. Si compra, verifique el enfoque automático.

La cámara tiene un modo macro: se configura presionando un botón separado y girando el dial de control principal. Puede acercar el tema con bastante eficacia. En el modo macro, puede disparar a la distancia focal máxima.

Cuando tome fotografías en un día soleado, no olvide usar el excelente parasol de lente suministrado. El parasol del objetivo ayudará con los dedos en el objetivo, ramas, telarañas, golpes.
El objetivo de la Olympus E-20 da una impresión muy agradable: es un mecanismo de gama alta.

Como accesorios opcionales, Olympus lanzó (en orden de importancia práctica):

1. lente ancha WCON-08B, F2.0, equiv. 28 mm;
2. 1,45x TCON-14B, f2.4, equiv. 200 mm;
3. accesorio para fotografía macro MCON-35, f2.0-2.4, que le permite disparar un área de 49x37 mm;
4. 3x TCON-300 con brazo soporte, f2.8, equiv. 420 mm.

Al mismo tiempo, todas estas boquillas cuestan mucho dinero. Con los dos primeros accesorios, logramos un rango de zoom cómodo de 28-200 mm.

Con este accesorio TCON-300 (francotirador fotográfico japonés), la E-20 se puede convertir en un análogo de 5 MP de la Panasonic FZ. F2,8 a 420 mm! Otra cosa es que es bastante difícil manejar este engorroso sistema. El TCON-300 se puede combinar con el TCON-14B a través de un anillo adaptador, proporcionando unos impresionantes 600 mm en F2.8. Hay una pérdida de nitidez asociada con el TCON-300.

Sin embargo, ¡el récord de Panasonic FZ de esos años está roto! Es difícil creer que con el uso de tantos vidrios y adaptadores adicionales, el sistema mantiene un alto luminosidad. En este caso, por supuesto, no hay estabilización.

Por separado, observo la lente ojo de pez, ideal para la E-20, que funciona en todas las distancias focales e instalada sin adaptadores: Raynox DCR-FE180PRO.

Así, con estas “gafas” cubrimos todos los rangos de distancias focales que requiere el fotógrafo aficionado más exigente. Este "proyecto" que pesa varios kilogramos bien puede costar entre 25000 y 30000 rublos adicionales al costo de la cámara.

Tendrás algo que llevar contigo en una mochila fotográfica. Con la Olympus E-20, no perderá el peso y el volumen del equipo fotográfico. ¡La cámara tiene margen de mejora! Y ya me da miedo decir que la Olympus E-20 es una cámara sin sistema...

Matriz

La Olympus E-20 está equipada con un sensor de 5 megapíxeles y 2/3 de pulgada, como muchos prosumidores de principios de la década de 2000. Una diminuta matriz en un enorme cuerpo. Sin embargo, el enorme cuerpo de aluminio no solo proporciona rigidez estructural general (el E-20 es como un rifle de asalto Kalashnikov, solo una cámara), sino que también actúa como un disipador de calor, reduciendo el ruido en la matriz.

En el caso de la E-20, se cree ampliamente que utiliza el mismo sensor CCD (fabricado por Sony) que las cámaras Nikon CoolPix 5.000 y Sony F707.

La resolución máxima de fotogramas es de 2560x1920 píxeles, que equivale a unos 4,9 megapíxeles. Con esta densidad de imagen, no debe contar con el recorte activo de la imagen en el procesamiento posterior. Es triste que en 2001 simplemente no hubiera una matriz con una densidad de píxeles superior a 2/3 pulgadas, porque. ¡La lente E-20P es claramente capaz de más!

El uso de una matriz pequeña lleva en 2001 a limitar los valores operativos de ISO80, ISO160, ISO320. Por supuesto, esto no se puede comparar con las capacidades de las DSLR recortadas, que ya en ese momento daban una imagen relativamente limpia en ISO800.

Los valores de sensibilidad a la luz que no son estándar para las cámaras digitales se explican de manera simple: la división del flujo de luz en el sistema de prisma conduce a una pérdida de la cantidad de luz que ingresa al sensor de imagen. Esto da como resultado una disminución en la sensibilidad ISO equivalente efectiva. Esta puede ser la razón por la cual el sensor CCD E-20 tiene una clasificación ISO80 y no ISO100 como en la mayoría de las otras cámaras (por ejemplo, Sony F707 con un sensor similar).

Las instrucciones recomiendan usar la configuración ISO80 o Auto. En el modo automático de configuración de la sensibilidad ISO, la cámara mantiene obstinadamente el valor ISO80 casi siempre. Por lo tanto, configure el ISO manualmente: girando el dial de control principal mientras mantiene presionado el botón "OK".

Por la noche, la calidad de las fotos de la cámara puede ser frustrante. Requerido con usted: monopié o trípode, flash externo. ¡Hay una falta catastrófica de un temporizador durante 2 segundos!

Para evitar el desenfoque, puede "disparar" ráfagas. Puede resultar el último o penúltimo cuadro. Pero recuerde que en el caso del E-20P entre colas, esperará un tiempo insoportablemente largo: ¡48 segundos antes de que el búfer se borre por completo!

Las tomas nocturnas tomadas a 320 ISO son, en principio, agradables a la vista. solo tienes que seguir resistencia y usa un trípode. Sí, la cámara de $1900 no tiene estabilizador de imagen.

Formatos de imágenes grabadas: ORF: información del sensor sin procesar, comprimida sin pérdidas (algo menos de 8 MB por imagen); TIFF: hasta 15 MB por imagen; JPEG de varios niveles de compresión (alrededor de 3Mb). Es mejor disparar en ORF (RAW). ACDSee admite visualización .ORF. Adobe Photoshop abre el .ORF sin ningún problema y ofrece editarlo. No tendrás problemas con los archivos raw.

La matriz puede funcionar en tres modos: modo IS, modo PS y NoiseReduct.

En el modo normal (modo IS), la cámara puede ofrecer la velocidad de obturación más rápida de 1/640 segundos, lo cual es malo porque los ingenieros no incorporaron un filtro ND en el sistema. En escenas luminosas, no será posible utilizar la máxima apertura abierta. Necesita comprar un filtro ND con un diámetro de 62 mm.

Olympus está tratando desesperadamente de expandir las posibilidades del uso de la cámara en la fotografía deportiva. Utiliza un sensor CCD entrelazado en el que las filas pares e impares de píxeles están desfasadas aproximadamente 1/1000 de segundo. En el modo de salto de línea, el tiempo exposición se puede reducir a 1/18000 seg. Pero la calidad de imagen sufre mucho. ¡Las imágenes se vuelven peores que una cámara de 2MP con buena óptica! Este modo "deportivo" se llama modo PS (se puede configurar cuando se dispara con prioridad extractos o en modo maestro). Gracias por el modo PS, por supuesto, pero me gustaría una velocidad de obturación más rápida o un filtro ND incorporado.

El número máximo de fotografías que se pueden tomar en modo PS aumenta a 7. En modo IS normal, solo 4, en RAW, 3. Tres fotografías en RAW y una espera de 48 segundos hasta que el búfer se borre por completo para una nueva serie. ... Andrzej Wrotniak parte de que la capacidad buffer de la Olympus E-20 es de unos 64 MB, lo cual es muy pequeño y provoca "frenos" en el funcionamiento. El mayor problema es la velocidad de escritura en tarjetas de memoria. Ella es increíblemente baja. La cámara grabó una serie de imágenes en calidad SHQ (4 imágenes de cielo casi despejado) con un volumen de 13,5 MB en una tarjeta CF ¡48 segundos! Al guardar en una tarjeta SM, el resultado es exactamente el mismo.

La velocidad de disparo de la Olympus E-20 se puede describir como 4 cuadros JPEG rápidamente, luego 3 cuadros más a medida que el búfer se libera. Máximo 7 fotogramas por minuto! Esto es muy, muy poco.

Acerca del modo NoiseReduct (modo de reducción de ruido de matriz), la instrucción de texto completo simplemente dice: "Es posible que esta función no funcione con algunas condiciones o sujetos". También se indica que la función está habilitada solo cuando exposición menos de 1/2 segundo o en extractos a mano (bombilla). Esos. la cámara puede mostrar el modo NoiseReduct, pero en realidad no lo aplica...

Hay un programa de "mapa de píxeles" en el menú de instalación/comunicación, que actualizará el mapa de píxeles que no funcionan cuando se inicia. El obturador del visor debe estar cerrado.
arroz. 017 - La Olympus E-20 es muy exigente con las baterías. Cuatro pilas alcalinas AA que "come" durante 24 fotogramas. Use baterias recargables.

Limitaciones a la hora de hacer fotografías con la Olympus E-20

La E-20 tiene muchas ganas de parecerse a una réflex digital, pero, a diferencia de sus nobles hermanas, además de una pequeña matriz, tiene un foco de contraste y un obturador central con todas las limitaciones pertinentes (mínimo extracto en 1/640 seg. y enfoque lento sin soporte de sistema de infrarrojos). Esos. La E-20 sigue siendo esencialmente una cámara compacta con un excelente visor réflex.

El gran tamaño y peso hacen que la cámara sea más cómoda de sostener y le permite eliminar el calor de la matriz de manera efectiva. Esto hace que el máximo ISO320 sea realmente silencioso. Pero ISO320 aún no es suficiente para disparar de manera conveniente y efectiva en condiciones de poca luz. Al igual que otras compactas de principios de la década de 2000, a esta cámara le encanta la luz.

Un problema importante será la velocidad de disparo del E-20. La cámara disparará rápidamente una serie de 3-4 fotogramas y se congelará durante 48 segundos para borrar completamente el búfer. Usando las posibilidades del búfer liberado, puede disparar hasta 7 cuadros por minuto. ¡Esto es muy, muy poco! Creo que es un crimen por parte de Olympus equipar una cámara de gran diseño con una pequeña memoria intermedia y un lector de tarjetas de baja velocidad. Tome para la cámara al comienzo de las ventas no $ 1900, sino $ 2200, ¡pero asegúrese de la alta velocidad del sistema!

¿Se puede usar la Olympus E-20 hoy?

5MP es suficiente para la mayoría de las tareas de fotografía amateur. Tenga en cuenta que estos son 5MP "honestos": al disparar en RAW, obtendrá una nitidez de píxel por píxel, lo que no se puede decir de muchos dispositivos modernos, donde el marketing domina el sentido común. Donde en una matriz de 16MP puede obtener nitidez píxel por píxel solo en el modo de 8MP, por ejemplo.

Si planea usar el E-20 hoy, solo debe disparar en RAW y procesarlo en su computadora. JPEG en la cámara puede parecer bueno, pero, de hecho, no revela las capacidades del sensor y la lente. Las imágenes JPEG son de bajo contraste, "desvanecidas", en comparación con el RAW procesado (aunque en modo automático).

Tenga en cuenta que el E-20 tiene una ventaja significativa sobre sus competidores de principios de la década de 2000 (como el Sony F707): un gran cuerpo de metal. No estoy hablando ahora de la conveniencia de sostener la cámara. Me refiero a la eliminación efectiva de calor de la matriz. El E-20 es uno de los pocos compactos con un CCD que es silencioso en los valores ISO más altos. Comparó Sony F717 y Olympus E-20, que están equipados con matrices Sony similares. En ISO400 e ISO320, respectivamente, el sensor E-20 produce significativamente menos ruido de color y la imagen sigue siendo agradable.

Tomar fotografías en la Olympus E-20 es posible y necesario: la cámara está equipada con un visor SLR real, tiene un monitor plegable y función LiveView. Disfrutará de la estética de los materiales y el diseño de la carrocería cuando trabaje con el E-20.

La Olympus E-20 es una de las pocas cámaras que se pueden controlar "a ciegas". Aprenderá rápidamente los botones de la caja, porque son diferentes en tamaño, forma y están muy bien colocados. Hay dos diales de control (por ejemplo, para apertura y velocidad de obturación en modo M) y un botón separado para cambiar rápidamente ISO.

Resumen

A principios de la década de 2000, solo había dos cámaras compactas que eran ideales en términos de diseño de cuerpo y controles. Estos son Olympus Camedia E-20 (2001) y Panasonic Lumix DMC-LC1 (2004). Ambas cámaras están equipadas con matrices Sony CCD de 5MP casi idénticas.

Olympus E-20 se puede encontrar en el mercado secundario por relativamente poco dinero (al precio de un filtro de luz). La Panasonic LC1 está claramente sobrevalorada. Dicho esto, la E-20 le ofrece un mejor control, un verdadero visor réflex y un monitor desplegable.

Me encanta tomar fotografías con la Olympus E-20. Excelente diseño, consistentemente excelentes tomas y una sensación táctil muy agradable de la cámara.

Galería con imágenes de cámara de muestra

Encontrarás más materiales de los lectores de Radozhiva. aquí.