Revisión Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 Estabilizador Óptico MACRO HSM

Por Sigma DC 17-70 mm 1: 2.8-4 Lente estabilizadora óptica MACRO HSM proporcionada muchas gracias tienda ProFotoVenta, donde puedes encontrar muchos nuevos y usados. lentes para diferentes sistemas, incluyendo lentes Sigma similares.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Navegación general

  1. En fin
  2. historia
  3. Principales características técnicas
  4. asamblea
  5. estabilizador
  6. Focusing
  7. Calidad de imagen
  8. Fotos de muestra con fuente
  9. mi experiencia
  10. Alternativas (todos los zooms ligeros para APS-C)
  11. precios
  12. resultados
  13. Comentarios del usuario
  14. Agregue su opinión/comentario o pregunta en la lente

En la revisión, abreviaré el estabilizador óptico Sigma DC 17-70 mm 1: 2.8-4 MACRO HSM como Sigma 17-70 / 2.8-4 OS. La revisión muestra la versión para cámaras. Serie DX de Nikon con montura Nikon F. Este objetivo también se fabricó para monturas Sigma SA, Canon EF / EFS, Sony / Minolta A, Pentax K.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

En fin

Sigma 17-70 / 2.8-4 OS es una lente versátil con un conjunto conveniente de distancias focales para cámaras SLR recortadas de varios sistemas. En primer lugar, atrae con un precio bajo en el mercado secundario, un estabilizador de imagen incorporado y alta luminosidad, especialmente en el rango de gran angular.

El sistema operativo Sigma 17-70/2.8-4 puede servir como un excelente reemplazo para las lentes del kit de clase 18-55/3.5-5.6, y también es una buena alternativa para las siguientes lentes (dependiendo de la montura):

Todos estos lentes son más altos que los lentes estándar de las versiones 18-55 / 3.5-5.6 (y todos los de presupuesto similar, como 18-50 / 4-6.3), pero inferiores a la clase de lentes profesionales de las versiones 17-55 / 2.8 ( y cerca de ellos, por tipo 16-50/2.8).

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

historia

Sigma 17-70 / 2.8-4 (4.5) tiene cuatro modelos principales:

  1. Sigma CC 17-70 mm 1:2.8-4.5, esquema 15/12, de febrero de 2006
  2. Sigma CC 17-70 mm 1:2.8-4.5 HSM MACRO, esquema 15/12, de julio de 2007, solo para cámaras Nikon
  3. Sigma CC 17-70 mm 1:2.8-4 SO MACRO HSM, esquema 17/13, a partir de diciembre de 2009
  4. Sigma CC 17-70 mm 1:2.8-4 C, [Macro, HSM, SO, Contemporáneo], esquema 16/14, a partir de septiembre de 2012

Por separado, hay una línea de lentes con una apertura relativa constante de la serie DC EX / ART (consulte la lista en la sección 'Alternativas').

Mesa de montaje para la lente Sigma 17-70

Tabla resumen de la lente Sigma 17-70

Principales características técnicas del Estabilizador Óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM:

Nombre de la instancia de la revisión El cilindro del objetivo tiene las siguientes inscripciones 'Sigma DC 17-70mm 1: 2.8-4 MACRO HSM Optical Stabilizer Ø 72 LENS MADE IN JAPAN' + número de serie
Las propiedades clave
  • DC (DDiseño y artes digitales, Camera) - la lente está diseñada para cámaras SLR con un sensor APS-C, en este caso es un análogo de 'NikonDX"
  • OS (Optico Stabilizer) - estabilizador óptico de imagen incorporado
  • HSM (Hyper Sónico Motor) - motor de enfoque ultrasónico, en este caso es un análogo de 'Nikon SWM'.
  • AF/M - interruptor de modo de enfoque simple
  • CANDADO (SEGURO) – botón para fijar el anillo del zoom en la posición de 17 mm.
  • IF (Iinterno Focusing) - enfoque interno
  • Súper revestimiento multicapa – óptica súper multicapa
  • ASP (Áspidherical) - elementos asféricos en el diseño óptico
  • VEJEZ (Eextraordinario Low Dispersión) - elementos especiales de baja dispersión en el esquema óptico
  • MACRO 0.22 m/0.73 pies - escala para fotografía macro, es posible disparar a distancias de enfoque muy cortas con un aumento máximo de 0.36X
  • Falta de anillo de control de apertura, analógico 'nikon g"
  • Capucha de bayoneta incluida
  • Importante: lente de un fabricante externo, que impone algunas restricciones en su uso práctico
Diámetro del filtro frontal 72 mm
Longitud focal 17-70 mm FEAG para cámaras Nikon DX es 25.5-105 mm
Relación de zoom 4.12 X (generalmente redondeado a 4)
Diseñado por para cámaras digitales Nikon DX, hay modificaciones para otros sistemas

  • Sigma S.A.
  • CanonEF/EFS
  • Sony A/Minolta A
  • pentax k
Número de hojas de apertura 7 pétalos redondeados
Etiquetas distancia de enfoque en metros y pies, valores de distancia focal para 17, 24, 28, 35, 50, 70 mm, montura de bayoneta y marca de sujeción/fijación del parasol. Marcas IN/OUT para el ajuste de la campana.

Hay marcas de zoom dependiendo de la distancia focal:

  • 28mm 1:4.8
  • 35mm 1:4.1
  • 50mm 1:3.2
  • 70mm 1:2.7
Diafragma el control es a través del menú de la cámara (similar a Nikon G - tipo de lente)

  • 17 mm - F/2.8-F/22
  • 24 mm - F/3.2-F/25
  • 28 mm - F/3.3-F/25
  • 35 mm - F/3.5-F/29
  • 50 mm - F/4-F/32
  • 70 mm - F/4-F/32
MDF 0.22 m, relación de aumento máxima 1:2.7
peso 490 gramos declarado

Según mis medidas:

  • Lente de 538 gramos en sí
  • Lente de 600 gramos con parasol y dos tapas
diseño óptico 17 elementos en 13 grupos:

  • 3 elementos asféricos ASP (los elementos asféricos se muestran en rosa en el diagrama óptico)
  • 1 elemento ELD de baja dispersión (se muestra en verde en el diagrama óptico)

Diseño óptico Sigma 17-70OSSe puede hacer clic en la imagen del esquema óptico.

Blenda LH780-03, tipo bayoneta, plástico, transportable
País fabricante LENTE HECHO EN JAPÓN (Lente hecho en Japón)
Periodo de producción A partir del 4 de diciembre de 2009, en septiembre de 2012 sustituido por Sigma CC 17-70 mm 1:2.8-4 C OS MACRO
Precio

Sigma 17-70 / 2.8-4 OS atrae con su inusual valor de apertura. Normalmente, los objetivos de uso general "oscuros" tienen relaciones de apertura de 1:3.5-5.6. La diferencia con tales lentes entre F / 3.5 y F / 2.8 (en el rango de gran angular) es 1.56 veces (2/3 pasos). La diferencia entre F/4 y F/5.6 (en el rango de TV) es 2 veces (exactamente 1 paso). Es una pena, pero F/2.8 está disponible solo con un valor de 17 mm de distancia focal, tan pronto como giras un poco el anillo del zoom, el valor F se vuelve igual a F/3.0.

El sistema operativo Sigma 17-70/2.8-4 tiene un ángulo de visión más amplio en comparación con los lentes clásicos de uso general que solo pueden usar una distancia focal de 18 mm en el extremo ancho. Es cierto que la diferencia entre 18 mm y 17 mm prácticamente no se siente. Y también se nota ligeramente la diferencia entre 16 mm y 17 mm.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

asamblea

Sigma 17-70 / 2.8-4 OS se fabricó en Japón. Al tacto, la lente es agradable y pesada. El marco retráctil del cuerpo ('tronco') consta de 2 secciones, que son bastante fuertes, sin ningún contragolpe. Una de las secciones es de plástico, la otra es de metal.

La lente tiene un peso considerable, que es 600 gramos (junto con tapas y capota). En cámaras pequeñas como Nikon D3200, el equilibrio del peso se desplaza hacia la lente y durante el funcionamiento debe sujetar la lente casi constantemente. El objetivo utiliza filtros grandes con un diámetro de 72 mm, pero personalmente preferiría que se utilizara inmediatamente el tamaño 'profesional' de 72 mm en lugar de 77 mm.

Parte del cuerpo tiene una Sigma característica. acabado aterciopelado, que tiende a sobrescribirse, ensuciarse o despegarse rápidamente. Pero estas piezas son pequeñas y, por lo tanto, no debe preocuparse demasiado por esto.

En el cuerpo hay una marca de montaje de bayoneta y una marca para una instalación rápida del capó. La lente usa una cubierta de plástico, que se fija en ranuras especiales ubicadas cerca de la lente frontal de la lente. La campana tiene flechas etiquetadas 'IN' ('instalar') 'OUT' ('quitar'), en la dirección en la que debe instalar y quitar la campana. La campana se puede instalar en dirección invertida para transportación. En esta posición, se pierde el acceso al anillo de enfoque a una distancia focal de 17 mm. Al cambiar la distancia focal, el parasol se mueve con la parte frontal de la lente.

Al cambiar la distancia focal, la lente trasera se mueve en el centro del cilindro de la lente como una bomba - atrae y expulsa aire, lo que puede aumentar la cantidad de polvo que se acumula en la cámara. En la lente extraída de la cámara desde el lado de la lente trasera a una distancia focal de 70 mm, se ven los engranajes y otras partes internas de la lente.

Para Sigma 17-70 / 2.8-4 OS, la dirección de rotación de los anillos de zoom y enfoque no coinciden con la dirección del original Nikon 16-80/2.8-4E VR o Nikon 16-85/3.5-5.6G VR.

Llanta (maletero) para Sigma 17-70 / 2.8-4 OS cambia espontáneamente de tamaño bajo su propio peso (quizás esto solo comienza con el tiempo). Por ejemplo, cuando la cámara se inclina hacia abajo, el tronco del objetivo se alarga espontáneamente (longitud focal aumenta). Para evitar que ocurra un incidente tan desagradable, hay un interruptor de bloqueo de longitud focal 'LOCK' en el cuerpo del objetivo (el llamado 'castillo'), que fija firmemente longitud focal a un valor de 17 mm. Para fijar el tronco de la lente, primero debe establecer la distancia focal en 17 mm. Cerca del botón hay una flecha dibujada que muestra en qué dirección se debe mover el interruptor para bloquear la lente. El interruptor está ubicado en un lugar conveniente, debajo del pulgar de la mano izquierda, por lo que la lente se puede 'quitar del bloqueo' rápida y cómodamente antes de disparar. El efecto de un cambio espontáneo en la distancia focal (desplazamiento del tronco) en esta lente pronunciado fuertemente.

la lente tiene metal bayoneta. La mayoría de los elementos de potencia internos de la lente también están hechos de metal. Los anillos de zoom y enfoque están recubiertos de goma. Cambiar la distancia focal es suave. El anillo de zoom gira 90 grados. El montaje del sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 no es peor que el de una lente similar más avanzada de la serie profesional: Zoom Sigma 17-50 mm 1:2.8 EX DC OS HSM.

Numero de pétalos abertura - 7 piezas. Al mismo tiempo, son ligeramente redondeados y forman un heptágono irregular sobre diafragmas fuertemente cubiertos.

Notaque hay dos subversiones de Sigma 17-70/2.8-4 OS:

  1. Con "Estabilizador óptico" escrito en letras blancas, más cerca de la montura. Adicionalmente, se escribe 'OS' a la derecha de las indicaciones de apertura máxima relativa '1:2.8-4'. Variante extremadamente rara
  2. Con 'Estabilizador Óptico' en letras doradas a la izquierda de 'LOCK'. Casi todas las lentes son tales, incluida la que se muestra en esta revisión.
Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador (descripción de trabajo actualizada)

El sistema operativo Sigma 17-70/2.8-4 tiene un estabilizador óptico Sigma incorporado. Se afirma que el estabilizador permite compensar 4 pasos en exposición. en valores extractos esto significa que puede disparar a velocidades de obturación hasta 16 veces más lentas de lo que requiere una lente sin IS. Pero en la práctica, el estabilizador funciona en la región de 3 pasos. Sin esfuerzo pude tomar fotos nítidas de sujetos fijos con resistencia 1/3 de segundo a una distancia focal de 17 mm y 1/10 de segundo a una distancia focal de 70 mm. Si lo intenta, puede lograr velocidades de obturación más largas.

Hay un interruptor de modo de operación del estabilizador 'OS ON/OFF' en la carcasa. Donde 'OS' es la abreviatura de 'Estabilizador Óptico'.

El funcionamiento del estabilizador tiene sus propias características.. Si escucha las partes internas de la lente, puede escuchar un ruido/zumbido muy leve en el medio de la lente, incluso si el estabilizador está en la posición 'APAGADO'. Cuando presiona el botón de enfoque / botón de activación de medición exposición, o al encender Live View, el ruido solo aumenta un poco; aparentemente, el estabilizador comienza a funcionar a plena capacidad. Cuando la cámara está apagada, incluso si el gimbal está en la posición 'OFF', JVI puede ver cómo se contrae la imagen y también escuchar el ruido del estacionamiento de las lentes: esta es una señal de que el estabilizador se ha apagado 'nuevamente'. resulta que el estabilizador funciona parcialmente incluso en la posición 'OFF'.

Además, en mis cámaras Nikon D3200 и Nikon D40, en el que probé esta lente, Sigma 17-70 / 2.8-4 OS no le permite apagar automáticamente la medición después del intervalo de tiempo especificado en la configuración. Él mismo el estabilizador siempre se apaga después de 1 minuto de inactividad (este tiempo no se puede ajustar incluso si el tiempo de operación del exposímetro se establece más largo), después de lo cual pasa el tiempo de operación del exposímetro especificado en la configuración de la cámara y también se apaga. Por lo tanto, cuando se enciende la cámara, el estabilizador continúa funcionando mucho más tiempo que con lentes originales similares, y todo este tiempo funciona el medidor de exposición incorporado. Esto puede afectar negativamente el nivel de la batería.. Pero no todo da tanto miedo, con una carga de batería completa Nikon D40 con Sigma 17-70 / 2.8-4 OS con estabilizador activado y enfoque automático, produce alrededor de 2000 cuadros sin flash, con otras lentes puede disparar un poco más de 3000 cuadros.

Durante Live View, incluso al grabar videos, el estabilizador funciona constantemente. El estabilizador en el modo de video hace que la imagen sea mucho más fluida y su trabajo difícilmente puede sobreestimarse.

He observado un comportamiento inusual similar del estabilizador en muchas otras lentes de Sigma, por ejemplo, en Zoom Sigma 17-50 mm 1:2.8 EX DC OS HSM.

En la versión para cámaras Sony y Pentax, la lente también tiene un estabilizador incorporado, lo cual es raro en estos sistemas. El estabilizador de la lente funciona en conjunto con el estabilizador ubicado en el sensor.

lentes similares originales Nikon 16-80/2.8-4E VR и Nikon 16-85/3.5-5.6G VR en sus cuerpos tienen un interruptor de método de operación del estabilizador 'Norma/Active' adicional, que le permite seleccionar un método más eficiente de operación del estabilizador, por ejemplo, al disparar desde un trípode o desde una plataforma móvil.

Importante: si quita la lente de la cámara, o apaga la cámara y sacude la lente un poco, escuchará claramente algo colgando en el medio. Este es un bloque de lentes estabilizadores. Este es el estado normal de las cosas.

Importante: el estabilizador de esta lente es el punto más débil propenso a romperse. Si el estabilizador se rompe, la lente puede volverse inutilizable, ya que el grupo de la lente estabilizadora siempre debe estar en la posición "colgante" activa (incluso si el interruptor del modo del estabilizador está en la posición "APAGADO") para que se forme una imagen adecuada.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Focusing

La lente utiliza motor de enfoque ultrasónico 'HSM' (motor hipersónico), pero en este caso es un tipo normal, compacto y sin anillo. En general, este es un análogo de los motores Nikon SWM compactos. En términos del sistema Nikon, la lente Sigma 17-70 / 2.8-4 OS es similar a una lente tipo 'AF-S'.

La lente enfocará automáticamente todas las réflex digitales Nikon, incluso en modelos aficionados de la serie. NikonDX, que no tienen un motor de enfoque incorporado: D40, D40x, D60, D3000, D3100, D3200, D3300, D3400, D3500, D5000, D5100, D5200, D5300, D5500, D5600así como cámaras sin espejo nikon z utilizando un adaptador FTZ/FTZ II.

Durante el enfoque automático, el motor realiza su trabajo de forma bastante silenciosa, pero el ruido del motor de enfoque sigue siendo claramente audible en las películas grabadas con el micrófono integrado de la cámara.

Velocidad de enfoque automático de la lente promedio. La velocidad de enfoque es suficiente para un trabajo cómodo en la mayoría de las tareas fotográficas. La velocidad de enfoque es significativamente menor que, por ejemplo, el original similar Nikon 16-85/3.5-5.6G VR.

Cuando se usa en una cámara Nikon D3200 con un sencillo sistema de enfoque Multi-CAM 1000 la lente funciona bien. Con precisión y tenacidad de enfoque, no tuve problemas particulares. Lo mismo se aplica cuando se usa Nikon D40. en cámara Nikon D3200 Comprobé la presencia de enfoque posterior y frontal a diferentes distancias de enfoque (infinito y MDF también). Como medida, se utilizaron las imágenes tomadas con el modo Live View (que no sufre de enfoque trasero/frontal). La precisión de enfoque usando sensores de fase fue exactamente la misma que en el modo Live View. En el modo Live View, la lente también funciona bien. En general, casi todas las lentes Sigma de ese período no tienen problemas de enfoque particulares.

El anillo de enfoque está recubierto de goma y gira aproximadamente 60 grados en el modo de enfoque manual. Cuando se alcanzan las posiciones extremas, el anillo descansa. El anillo de enfoque gira fácilmente. Enfocar manualmente no es muy conveniente. Dirección de rotación del anillo de enfoque no coincide con original Nikon 16-85/3.5-5.6G VR. En el modo de enfoque automático, el anillo de enfoque gira y no se puede tocar en este momento. El rango de distancias está fuertemente 'reducido', desde un metro hasta el infinito, lo que hace que el enfoque manual sea inconveniente y difícil. Enfoque manualmente mediante JVI a distancias superiores a 1 metro es bastante difícil.

Lente tiene un enfoque interno, la lente frontal permanece estacionaria durante el enfoque. Puede usar fácilmente diferentes tipos de filtros.

La lente tiene una escala de distancia de enfoque en metros y pies marcada en el anillo de enfoque. La cantidad de valores en la escala es pequeña, la escala en sí no es muy útil. Solo hay valores para 0.22, 0.3, 0.4, 0.6, 1, 2 metros y la marca de infinito. No hay escalas de profundidad de campo ni marcas para trabajar en el espectro infrarrojo.

La distancia mínima de enfoque es de solo 22 cm (la distancia desde el sensor de la cámara hasta el sujeto). Con un MDF de este tipo, la relación de ampliación máxima es de 1:2.7. Esta excelente indicador para tal lente. Por lo tanto, la lente le permite disparar un buen aficionado 'macro'. El bisel retráctil de la caja tiene marcas que indican el máximo factor de aumento para ciertas distancias focales (ver placa TX).

Importante: cuando se dispara con un aumento máximo de 1:2.7, la distancia desde el sujeto hasta la lente frontal es de unos 2 cm (esta es una distancia muy pequeña, aunque el sitio web oficial afirma que es de 4.5 cm). Durante el disparo, puede enganchar al propio sujeto con el tronco del objetivo. Muy a menudo, durante la fotografía macro, una sombra del tronco de la lente entra en el marco.

Importante: al usar un parasol, no será posible lograr un aumento máximo de 1: 2.7, ya que el parasol se apoyará contra el sujeto.

la lente tiene interruptor de modo de enfoque 'AF/M'. Para el enfoque manual, la lente debe estar necesariamente cambiado al modo 'M', de lo contrario, el motor de enfoque podría dañarse. Desafortunadamente, a diferencia de muchos lentes Nikon de este tipo, el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 no admite el control de enfoque manual constante.

Características de enfoque:

  1. Al cambiar la distancia focal, se pierde el enfoque.
  2. Sigma 17-70/2.8-4 OS tiene un efecto de 'respiración de enfoque' bastante pronunciado (cambiando el ángulo de visión durante el enfoque). Durante el enfoque hacia el MDF, el ángulo de visión aumenta
  3. El cambio de enfoque (cambio de enfoque, cambio de la distancia de enfoque debido a la apertura) está ausente
  4. Sigma 17-70 / 2.8-4 OS no tiene un tope mecánico de infinito duro, lo que le permite enfocar la lente con precisión y rapidez al infinito en cualquier condición de temperatura externa. Para apuntar con precisión al infinito, no puede simplemente llevar el anillo de enfoque a su posición extrema
  5. El objetivo transmite la distancia al sujeto a la cámara y es análogo de lente D de Nikon. La transferencia de la distancia de enfoque afecta al rendimiento de la medición, especialmente cuando se utiliza el flash. En situaciones sencillas, los flashes Nikon SB-910/900 en modos i-TTL funcionaron correctamente con este objetivo
  6. Importante: El sistema operativo Sigma 17-70/2.8-4 es un objetivo de terceros. Puede ocurrir que no funcione correctamente con algunas cámaras. Los detalles sobre este tema son considerados por mí. aquí
  7. Compatibilidad desconocida con teleconvertidores
  8. Compatibilidad desconocida con el adaptador Nikon FTZ para Cámaras sin espejo Nikon Z y compatibilidad desconocida con el adaptador de cámara Nikon FT1 Nikon 1
Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Calidad de imagen

La lente se desarrolló en un momento en que la cámara con la mayor densidad de píxeles era DSC 50D a 15 MP (verano de 2008), pero incluso hoy en día, el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 digiere fácilmente cámaras con un sensor APS-C de 24 MP.

Sigma 17-70 / 2.8-4 OS es ópticamente bastante bueno, hay lados débiles y fuertes.

Nitidez

  • nitidez segura en una apertura abierta en el centro del marco en el rango de 17-24-48 mm. En el rango de gran angular, sobre todo a 17 mm, la máxima resolución que da el objetivo se consigue en el centro del encuadre
  • nitidez muy débil en los bordes y esquinas del marco a 17 mm en F / 2.8, en los bordes del marco la nitidez se vuelve aceptable después de F / 5.6-F / 8.0, en las esquinas más alejadas del marco es muy difícil de lograr una nitidez aceptable
  • bueno resolución en el centro del cuadro en aperturas cubiertas (en la región de F / 8) en el rango de 50-70 mm
  • hay una ligera caída general en la nitidez después de una distancia focal de 50 mm

Distorsión

  • el nivel general de distorsión está en el nivel característico de tales lentes
  • una distorsión bastante fuerte es visible solo a 17 mm
  • la distorsión está prácticamente ausente e imperceptible en el rango de 35-50 mm
  • en el rango de gran angular, la naturaleza de la distorsión tiene forma de barril, en el rango de teleobjetivo, en forma de alfiletero
  • la naturaleza de la distorsión está unificada, se corrige fácilmente en el editor

Viñetas

  • el nivel general de viñeteado está en el nivel típico de tales lentes
  • el viñeteado es más pronunciado en posiciones extremas: 17 mm en f/2.8
  • a medida que aumenta la distancia focal, disminuye el viñeteado en una apertura abierta
  • el viñeteado casi desaparece en f/4-f/4.5 para 17 mm y f/5.6 para 70 mm
  • el viñeteado es prácticamente independiente de la distancia de enfoque
  • el viñeteado se puede corregir fácilmente en el editor

aberraciones

  • el más fuerte aberración cromática notable a 17 mm y f/2.8 en los bordes y esquinas de la imagen
  • aberración cromática disminuir al aumentar la distancia focal
  • nivel general HA está en un nivel característico de tales lentes

Otro

  • la lente tolera bien la luz lateral y trasera, pero aun así en algunas situaciones puede obtener una gran cantidad de deslumbramiento
  • las hojas de apertura forman un heptágono curvo en casi todos los valores cubiertos
  • en aperturas cerradas, puede obtener un efecto pronunciado de una estrella de 14 rayos

Los datos para esta lente están disponibles en los convertidores RAW más populares (definitivamente en ACR, Lightroom), lo que hace que sea muy fácil corregir la distorsión y el viñeteado con un solo clic.

Pero en las cámaras modernas, esta lente no está 'cableada' y será imposible corregir automáticamente algunos defectos ópticos en la lente. Por ejemplo, en la cámara. Nikon D3200 con función Sigma 17-70/2.8-4 OS instalada 'Aut. control de distorsión' está inactivo.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Fotos de muestra Nikon D3200 (APS-C 24 MP)

Se muestran ejemplos sin procesar. Fácil conversión de archivos RAW de origen con la utilidad Nikon Capture NX-D v 1.4.6 original.

  • Modo de control de imagen: SD (Estándar con configuración predeterminada, 3, 0, 0, 0, 0)
  • Balance de blancos: Automático (con compensación predeterminada)
  • Активный D-iluminación: ON (La cámara no le permite seleccionar el nivel ADL)
  • Reducción de ruido: ON (La cámara no le permite seleccionar la intensidad de la reducción de ruido)
  • usando el 'Auto. control de distorsión' con esta lente en la cámara Nikon D3200 no está disponible, pero Capture NX-D elimina automáticamente algunas aberraciones cromáticas
  • La lente se usó sin filtros, con el parasol original en la posición activa

Las fotos de origen RAW ('.NEF' de 12 bits) se pueden descargar desde este enlace (34 archivos, 750 MB).

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Fotos de muestra Nikon D40 (APS-C 6 MP)

Las fotos de muestra en la galería a continuación se han modificado ligeramente. No me di cuenta inmediatamente de que en el sensor de mi Nikon D40 Se formaron 2 manchas enormes (ya se eliminaron, tanto en las imágenes como en el sensor, pero los archivos RAW adjuntos están "borrosos").

Las fotos de origen RAW ('.NEF”) se pueden descargar desde este enlace (50 archivos, 250 MB)

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

mi experiencia

Persigo la idea de que un fotógrafo o fotógrafo aficionado debe tener un objetivo universal bueno y, si es posible, rápido para una amplia gama de tareas. 'Universal': la base desde la cual puedes disparar casi todo. A esta base, entonces vale la pena agregar otras lentes creativas/artísticas/especiales de una especialización más estrecha.

He probado todas las versiones de Sigma 17-70/2.8-4(4.5) y debo concluir que esta es una línea de lentes muy exitosa. Le permite tocar parcialmente la funcionalidad de las lentes de la serie EX (por ejemplo, la popular Sistema operativo Sigma 17-50/2.8 EX) y al mismo tiempo tiene un precio muy bueno, especialmente en el mercado secundario.

Para un fotógrafo aficionado que quiere cambiar su lente de ballena de clase 18-55 / 3.5-5.6 estándar (o similar) a otra cosa, el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 es solo una bendición. Esta lente te permite obtener el codiciado F/2.8, 'macro' amateur, rango extendido de distancias focales (17 vs 18, 70 vs 55) y todo esto por una cantidad muy razonable.

Personalmente, podría atribuir con seguridad el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 a la serie Sigma EX de lentes profesionales. Convencionalmente, Sigma 17-70 / 2.8-4 OS puede considerarse un análogo para lentes profesionales de fotograma completo de clase 24-105 / 4, por ejemplo, como Canon EF 24-105/4L IS USM.

Es un poco extraño que al actualizar los modelos, la relación de ampliación máxima cayera todo el tiempo, de 1:2.3 (2006/2007) a 1:2.7 (2009) y 1:2.8 (2012).

Por supuesto, el modelo actualizado Sigma 17-70 / 2.8-4 OS en la cara Sigma 17-70/2.8-4 SO CONTEMPORÁNEO será un poco mejor, pero el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 hoy en día hace frente fácilmente a sus tareas incluso en cámaras con una alta densidad de píxeles.

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM


Todos los objetivos zoom universales rápidos

A continuación, se muestra una lista de todos los lentes de zoom de enfoque automático universales rápidos para cámaras SLR y sin espejo con un sensor APS-C o más pequeño.

Tokina (DX, diferentes monturas)

  1. Tokina AT-X PRO SD 16-50F2.8 Enfoque interno DX, modelo AT-X 165 PRO DX, para Canon (versión C/EF) y Nikon (versión N/AIS), de julio de 2006. El diseño óptico es el mismo que el Pentax SMC DA* 16-50mm f/2.8 ED AL (IF ) MDF

Tamron (DI II, DI III-A, varias monturas)

  1. Tamron asférico LD XR DI II SP AF 17-50mm 1:2.8[SI], modelo A16 N/E/P/S (para Nikon [N], Canon [E], Pentax [P], Sony/Minolta [S]), de febrero de 2006. Producido en Japón, China y Vietnam
  2. Promaster DIGITAL XR EDO AF Ashpérico LD [SI] 17-50mm 1:2.8 MACRO, la lente anterior bajo la marca Promaster
  3. Tamron asférico LD XR DI II SP AF 17-50mm 1:2.8[SI], modelo A16 NII (solo para cámaras Nikon), desde marzo de 2008
  4. Tamron Di II SP 17-50mm F/2.8 VC-B005, modelo B005 E/NII (para Canon [E] o Nikon [NII]), desde septiembre de 2009, Japón o China)
  5. Tamron 17-70mm F/2.8 Di III-A VC RXD Modelo B070, modelo B070, solo para Sony E, a partir de diciembre de 2020

Sigma (DC, varias monturas)

Con diámetro máximo constante (series DC EX y DC ART):

  1. Sigma CC ZOOM 18-50 mm 1:2.8 EX(+-D), desde julio de 2004, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K. Versión para sistema '4/3' disponible desde febrero de 2006 (no producida en masa). La versión de Nikon incluye una 'D' en su nombre.
  2. CC Sigma 18-50 mm 1:2.8 EX-MACRO, desde septiembre de 2006, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, 4/3
  3. CC Sigma 18-50 mm 1:2.8 EX MACRO HSM, desde junio de 2007, solo para cámaras Nikon DX (montura Nikon F)
  4. CC Sigma 17-50 mm 1:2.8 AMPLIAR EXOS HSM, desde febrero de 2010, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  5. CC Sigma 18-35mm F1.8 A [ART, HSM], desde abril de 2013, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  6. SIGMA CC 18-50mm 1:2.8DN C [Contemporáneo], de octubre de 2021, para Sony E, Leica L

Con apertura máxima variable (serie DC y DC Contemporary):

  1. CC Sigma 17-70mm 1:2.8-4.5, desde febrero de 2006, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  2. CC Sigma 17-70mm 1:2.8-4.5 HSM MACRO, desde julio de 2007, solo para cámaras Nikon DX (montura Nikon F)
  3. CC Sigma 17-70mm 1:2.8-4 Sistema operativo MACRO HSM, desde diciembre de 2009, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  4. CC Sigma 17-70mm 1:2.8-4 C, [MACRO, OS, HSM, Contemporary], desde septiembre de 2012, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A
  5. CC Sigma 18-50mm 1:2.8-4.5 ZOOM DEL SO HSM, desde marzo de 2009, para Sigma SA, Nikon F, Canon EFS, Pentax K, Sony/Minotla A

Nikon (DX, montura F)

  1. Nikon DX VR AF-S Nikkor 16-80mm 1:2.8-4E ED N, montura Nikon F, desde julio de 2015
  2. Nikon DX AF-S Nikkor 17-55 mm 1:2.8G ED SI SWM, montura Nikon F, desde julio de 2003

Pentax (monturas DA, Q, K y Q)

  1. Pentax SMC DA* 16-50mm 1:2.8 ED AL (IF) SDM, montura Pentax KAF2, desde febrero de 2007. El diseño óptico es similar al del objetivo Foco interno Tokina AT-X PRO SD 16-50 F2.8 DX (desarrollo conjunto de Tokina y Pentax)
  2. HD PENTAX-DA* 1:2.8 16-50mm ED PLMAW, a partir de julio de 2021, montura Pentax KAF4
  3. HD Pentax-DA 1:2.8-4 20-40mm ED Limited DC WR, montura Pentax KAF3, cuerpo negro o plateado, de noviembre de 2013
  4. SMC Pentax 1:2.8-4.5 5-15mm ED AL [IF] [LENS 02], montura Pentax Q (factor de recorte Kf=5.53X o Kf=4.65X)

Canon (montura EFS, EF-S)

  1. Objetivo Zoom Canon EF-S 17-55 mm 1:2.8 IS USM (Sabilizador de imagen, ultrasónico, EFS), montura Canon EF-S, de mayo de 2006

Sony (monturas DT, A y E)

  1. Sony D.T. 2.8 / 16-50 SSM, montura Sony A (Minolta A), desde agosto de 2011
  2. Sony E 2.8 / 16-55G (Sony SEL1655G), Sony E-mount, desde agosto de 2019

Fujifilm(X)

  1. Lente Fujinon Ashperical Nano-GI XF 16-55 mm 1:2.8 R LM WR, montura Fujifilm X, desde enero de 2015
  2. Lente Fujinon Ashperical Super EBC XF 18-55mm 1:2.8-4 RLM OIS, montura Fujifilm X, septiembre de 2012

Samsung (NX)

  1. Lente Samsung 1:2-2.8 S 16-50mm ED OIS i-Función, montura Samsung NX, de enero de 2014

Olympus/Panasonic/Leica/Yongnuo (4/3, Micro 4/3, Kf=2X)

Espejo 4/3:

  1. OLYMPUS ZUIKO Digital 11-22mm 1:2.8-3.5, de febrero de 2004
  2. Olimpo Digital 14-54mm 1:2.8-3.5, de junio de 2003
  3. Olimpo Digital 14-54mm 1:2.8-3.5 II, de noviembre de 2008
  4. OLYMPUS ZUIKO Digital 14-35mm 1:2 ED SWD, desde enero de 2005
  5. Panasonic Lumix LEICA D VARIO-ELMARIT 1:2.8-3.5/14 - 50 ASPH. MEGA OIS, desde julio de 2006

Micro sin espejo 4/3:

  1. OLYMPUS M.ZUIKO DIGITAL 12-40mm 1:2.8 PRO, desde octubre de 2013
  2. Panasonic Lumix Leica DG Vario-Summilux 10-25mm f/1.7 ASPH., a partir de mayo de 2019
  3. LUMIX G VARIO 1:2.8/12 - 35 ASPH. POWER OIS, desde junio de 2012, en marzo de 2017 se lanza una subversión mejorada (exteriormente no se diferencian en nada)
  4. Panasonic Lumix Leica DG Vario-ELMARIT 1:2.8-4.0/12 - 60 ASPH., desde marzo de 2017
  5. Yongnuo 12-35 F2.8-4 STM ASPH, desde abril de 2023

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Estabilizador óptico Sigma DC 17-70mm 1:2.8-4 MACRO HSM

Precio

Los precios de las lentes se pueden ver en Catálogo electrónico en este enlace, o en el bloque de precios.

resultados

Sigma 17-70 / 2.8-4 OS es un objetivo universal equilibrado para cámaras recortadas. Toda la línea Sigma 17-70 / 2.8-4 (4.5) es muy exitosa. En el mercado secundario, puedes encontrar fácilmente lentes de esta línea en una gama de precios muy amplia, dependiendo del año de fabricación y la disponibilidad de características adicionales (motor HSM o estabilizador OS). Es preferible utilizar las últimas versiones con estabilizador.

Por un pequeño costo, Sigma 17-70 / 2.8-4 OS le permite reemplazar a un profesional costoso Nikon 16-80/2.8-4E VR o lentes similares para otros sistemas (modelos enumerados al principio de la reseña).

10 ventajas principales

  1. bajo costo en el mercado secundario (especialmente en comparación con el original Nikon 16-80/2.8-4E VR)
  2. un conjunto de distancias focales muy conveniente para trabajar en cámaras recortadas con un sensor APS-C de la serie Nikon DX, y al mismo tiempo un alto luminosidad gran angular
  3. estabilizador de imagen de 4 pasos incorporado (pero en la práctica la eficiencia es menor)
  4. motor de enfoque HSM incorporado (crítico para los propietarios de cámaras Nikon DX de la línea más joven)
  5. enfoque interno, muy buena relación de zoom máximo para fotografía macro, que es 1:2.7
  6. buena calidad de construcción: montura de metal, anillos de enfoque y zoom de goma, parasol tipo bayoneta con la capacidad de instalar el reverso, bloqueo para fijar la lente en la posición de 17 mm
  7. elementos ópticos especiales en el esquema óptico (ELD, ASP)
  8. caída suave y proporcional en la apertura de 17 a 70 mm de distancia focal
  9. la presencia de un perfil de lente en los convertidores RAW más populares (definitivamente en ACR, Lightroom)
  10. buen rendimiento óptico (moderado distorsión después de 24 mm, bajo viñeteado en diafragmas cubiertos, moderada aberración cromática, buena nitidez en el centro del encuadre en aperturas cubiertas)

Las 10 principales desventajas

  1. distancia muy pequeña del sujeto al objetivo frontal durante la fotografía macro, en la gran mayoría de los casos será imposible realizar la fotografía macro a la escala máxima posible para el objetivo con el parasol instalado (el parasol descansa sobre el sujeto a escala 1:2.7)
  2. carrera corta del anillo de enfoque, enfoque manual insuficientemente conveniente, rotación del anillo de enfoque durante el enfoque automático, sin función de control de enfoque manual constante
  3. el comportamiento del estabilizador no es tan obvio como el de los objetivos Nikon Nikkor similares
  4. la dirección de rotación del anillo de enfoque y el zoom no coincide con las lentes similares originales, por ejemplo, Nikon 16-80/2.8-4E VR
  5. velocidad de enfoque automático media (baja) (al mismo tiempo bastante cómoda para la mayoría de las tareas), bajo nivel de ruido del motor de enfoque
  6. no sello de goma de montura de lente, por ejemplo, en Nikon 16-85/3.5-5.6G VR el es
  7. movimiento de la lente trasera durante un cambio en la distancia focal, efecto bomba de aire
  8. heptágono de orificio de diafragma 'borracho' en diafragmas cubiertos
  9. puede haber incompatibilidad con algunas cámaras y/o teleconvertidores (sin datos exactos), la falta de datos sobre la lente en las cámaras modernas, lo que dificulta la corrección automática de algunos tipos de distorsión (distorsión, viñeteado etc)
  10. distorsión de barril perceptible a una distancia focal de 17 mm, viñeteado perceptible a una distancia focal de 17 mm, muy mala resolución a 17 mm en las esquinas del encuadre en aperturas abiertas

Los comentarios en esta publicación no requieren registro. Cualquiera puede dejar un comentario.

Específicamente para la lente de la revisión. muchas gracias tienda ProFotoVenta, donde puedes encontrar muchos nuevos y usados. lentes para diferentes sistemas, incluyendo lentes similares para cámaras réflex.

Material preparado Arkadi Shapoval. Por favor, si este material te resultó útil, ayuda a mi proyecto. Y no olvides que todos pueden Escribe tu reseña para uno u otro equipo fotográfico.

Añadir un comentario:

 

 

Comentarios: 24, sobre el tema: Revisión de Sigma DC 17-70mm 1: 2.8-4 Estabilizador óptico MACRO HSM

  • neo

    La hormiga en d40 posó muy bien. Macro es genial!

  • Pokemon

    El color con D40 es muy festivo)

  • novela

    ¿Qué tan bueno es este Sigma en comparación con Nikon 18-105?

    • Arkadi Shapoval

      En general, ella es mejor. La Nikon nativa solo es más larga y costosa.

  • Alexey

    Añadiré un poco. La unidad de estabilización tiene una lente móvil que se mueve y se mantiene en la posición deseada mediante tres electroimanes. Cuando la estabilización está deshabilitada, los electroimanes aún funcionan, pero la lente no se mueve a ningún lado, sino que simplemente se mantiene en una posición central. Por lo tanto, el sonido se escucha cuando se apaga el stub. Cuando se apaga la cámara, se elimina el voltaje de los electroimanes y la lente simplemente cae. Y si sacudes la lente, puedes escuchar cómo cuelga y golpea allí. No es un defecto, es normal :)

    Apertura 2.8 no solo a 17 mm, sino también a 20 mm. Un poco, pero bueno :)

    Sobre plástico. Todas las partes internas del mecanismo: helicoidales, guías, etc. - metalico Plástico solo en el exterior. La construcción es muy sólida y bien hecha. Pero hay un punto débil, y es taaaaan débil. Este es el cable del módulo de estabilización. Después de un par de años de funcionamiento, inevitablemente se rompe. Primero, la lente estable comienza a saltar al hacer zoom, luego simplemente se cae y cuelga. Todo el problema es que no puede simplemente tomar y cambiar este cable, porque está integrado en el módulo auxiliar. Un nuevo módulo con un bucle en Ali cuesta alrededor de $ 100. Acabo de arreglar el mío, hasta tiempos mejores.

    • Arkadi Shapoval

      El reparador me describió la situación con el talón exactamente como la suya.

      • Sergei

        ¡Hola! ¿Aconsejar cómo verificar si el estabilizador funciona en una lente de este tipo o no? Perdón por la pregunta posiblemente amateur.

        • Arkadi Shapoval

          Solo por experiencia. Enciende Live View, pon 70 mm y verás como la imagen 'flota' suavemente. Lo mismo ya través del visor óptico, pero no tan claro. + cuando apagas la cámara en JVI, deberías ver como los lentes están estacionados y la imagen se mueve, lo mismo cuando enciendes la cámara. De oído, sin experiencia, es más difícil de hacer. Y no debería hacer 'clic' al cambiar la distancia focal de 18 mm a 70 mm. Si hace clic al cambiar la distancia focal, entonces el trozo está muerto.

          • Sergei

            Gracias por la respuesta. Probé lo que escribiste. La imagen NO flota. Pero no hay sonidos al pasar de 17 a 70.

    • B. R. P.

      Gracias, muy valiosa información.

  • Vlad

    Arkady, escribes:
    Para un fotógrafo aficionado que quiere cambiar su lente de ballena de clase 18-55 / 3.5-5.6 estándar (o similar) a otra cosa, el sistema operativo Sigma 17-70 / 2.8-4 es solo una bendición.

    Y también:
    Por supuesto, el modelo Sigma 17-70 / 2.8-4 OS actualizado representado por Sigma 17-70 / 2.8-4 OS CONTEMPORARY será un poco mejor.

    Al mismo tiempo, en la revisión sigma 17-70: 2.8-4 C:
    en términos de poder de resolución, el SIGMA C 17-70 mm 1:2.8-4 no está muy por delante de los lentes estándar de la clase 18-55/105/135/200.

    Como resultado: ¿merece la pena cambiar el nativo 18-55 af-p con un excelente estabilizador y autofocus a uno de estos sigmas? ¿Habrá una diferencia significativa?

    • Arkadi Shapoval

      El panorama en general con estos Sigmas es más interesante que con 18-55. Los Sigmas son más largos y más ligeros. Pero en términos de resolución, en general, una lente af-p nativa no será peor y, a veces, incluso mejor. Por lo tanto, si solo es importante la nitidez, entonces es mejor dejar af-p. Si desea una nueva sensación y una imagen más interesante (principalmente a 70/4), debe cambiarla.

      • Vlad

        Para una imagen interesante, hay 30 / 1.4 de arte, pero no hay suficiente versatilidad. Con 18-55 af-p, la imagen es realmente muy aburrida, así que estoy buscando alternativas: este sigma, 17-50 / 2.8 ex, 18-35 / 1.8, tamrons 17-50 / 2.8. Pero para una lente universal, no me gustaría perder la velocidad y precisión de la af y la efectividad de la punta, y la nativa 16-80 es demasiado costosa. Eso es lo que pienso

        • Arkadi Shapoval

          Si hay 30 / 1.4, entonces debe mirar sin ambigüedades 17-50 / 2.8. Tanto Sigma como Tamron son buenos a su manera.

    • Denis

      18-55 AF-P es un objetivo bastante normal, como todos los 18-55
      18-105 es mucho mejor
      y según los ejemplos, la foto 17-70 no es impresionante, especialmente el gran angular

    • Eugenio O.

      La única ventaja significativa de la AF-P 18-55, además de la resolución, es su tamaño compacto. También tuve una Sigma 17-70, ahora tengo una Sigma 17-50 2.8, así que diré que para salidas a casa crop + sigma en peso es casi como un cuadro completo + 24-85, es decir Guau.

    • Taras

      soy un aficionado Empecé con el kit d40 + Sigma 70-300 5-5.6 macro dg. Entonces es cierto que el sigma tiene una foto, me gustó desde el primer día de la compra, es la foto. luego lo vendió. Ahora todos los nikors son nítidos, hermosos, precisos, pero tienen una imagen Nikor. Es predecible... ahora tengo un kit nativo 50 1.4d, 85 1.8g, 70-210 f4, 18-55 en mi arsenal, y diré que sus imágenes son similares y no similares a sigma. Tal vez no en el tema, pero quería hablar sobre sigmas)

      • Arkadi Shapoval

        ¿Quizás todavía está en el d40?

  • Vladimir

    Arkadi, buenas tardes.

    Dime por favor, ¿tienes un artículo sobre cómo limpiar la matriz de la cámara tú mismo y si no está allí, estará?

    Gracias. Noté algunos puntos negros en mis fotos. Creo que es basura en la matriz.

    • Arkadi Shapoval

      Hay un par de notas como esta. https://radojuva.com/2012/05/sensor-cleaning-about/pero mejor en servicio

    • Alexey

      Es muy posible limpiarlo usted mismo utilizando los kits vendidos. Sí, y solo hisopos de algodón. Al menos en Nikon, el vidrio superior es difícil de dañar mientras está en la mente. Pero uno de mis D610 (comprado a mano) tenía un rasguño y tuve que cambiar el primer vidrio sobre la matriz. El servicio de limpieza cobra mucho.

      • Alexey

        Es cierto, dependiendo de qué tipo de dispositivo. Tal vez sea algo por varios miles de dólares, que tomas con manos temblorosas :) Luego al servicio.

        • Pokemon

          En Avito se encuentra Kodak DCS Pro 14 con dos rasguños en la matriz.
          Ahora bien, esto ya es un drama: no hay repuestos ni artesanos normales en Moscú (aunque en las provincias se lleva a alguien y parece que Wolver también).

          • Alexey

            ¿en la propia matriz o en el cristal que tiene delante? si es así, se puede quitar el vidrio. Todavía no hay filtro AA.

Añadir un comentario

Copyright © Radojuva.com. Autor del blog - Fotógrafo en Kiev Arkadi Shapoval. 2009-2023

Versión en inglés de este artículo https://radojuva.com/en/2020/04/sigma-dc-17-70mm-2-8-4-macro-hsm-os/

English version de este artículo https://radojuva.com/es/2020/04/sigma-dc-17-70mm-2-8-4-macro-hsm-os/