Contento

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P es un teleobjetivo con una distancia focal fija de 135 mm y una apertura máxima de F/4, con montura 'Contax-Kyiv RF', diseñado para su instalación en cámaras telemétricas 'Kyiv '. Esta revisión presenta la lente Jupiter-11, número de serie 6111713, en un marco de metal 'blanco', hecho en fábrica KOMZ (planta óptica y mecánica de Kazan, de acuerdo con el logotipo).

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF en cámara 'Kyiv'

Compré este objetivo por solo 12 USD, además el vendedor lo equipó con una cámara 'Kyiv' gratis. La apariencia de la lente deja mucho que desear, pero las lentes están limpias, sin rozaduras, sin moho ni desconchadas. Si partimos de la premisa de que los dos primeros dígitos del número de serie de la mayoría de los objetivos soviéticos corresponden al año de su producción, entonces podemos determinar que este objetivo se fabricó en 1961 y, en el momento de escribir la reseña, su la edad era de 54 años.

Lente JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF durante el enfoque infinito con dos tapas 'nativas'.

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm R usa una montura de bayoneta 'Contax-Kyiv' que fue copiada de las cámaras de telémetro Contax originales. Conocí otras grafías del nombre de esta bayoneta: 'Contax-Kiev','Contacto-Kiev','Contacto-Kiev','Contax-Kiev RF','Contacto-Kiev RF' o simplemente - 'RF de contacto'. 'RF' es la abreviatura de 'Range Finder'. Esta montura se introdujo en 1932 y se usó por primera vez en la cámara Zeiss Ikon Contax I, luego las cámaras de telémetro Contax II, IIa, III, IIIa se equiparon con la misma montura. Las cámaras Contax con montura 'RF' se descontinuaron en 1962.

Dimensiones de la lente JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF

Las cámaras soviéticas que utilizan la montura 'Contax RF' se produjeron bajo la marca 'Kyiv' desde 1947 hasta 1985, estas incluyen las cámaras Kyiv-2, -2A, -3, -3A, -4, 4A, -4M y -4AM. La cámara Kyiv-5 solo tenía una montura externa Contax-Kyiv RF, y VTSVS / TSVVS solo una montura interna, que se analizará a continuación. Las cámaras de telémetro 'Kyiv' se copian casi por completo del Zeiss Ikon original. Dicen que las primeras cámaras de este tipo incluso se fabricaron con piezas alemanas que se sacaron de Alemania a través de reparaciones.

Por cierto, no solo las cámaras soviéticas copiaron la montura 'Contax RF'. En 1948, Nikon (entonces llamada 'Nippon Kōgaku Kōgyō KK') lanzó sus cámaras de telémetro con una montura 'Contax RF' modificada, la primera de las cuales fue la 'Nikon I'. La montura Nikon modificada se llama 'nikon s'. Posteriormente, las cámaras Nikon M, Nikon S, S2, SP, S3 y S4 llegaron con esta montura. Debido a estos pocos cambios en la montura, solo las lentes gran angular son intercambiables para las cámaras con telémetro Nikon y Contax. Hay muchos rumores diferentes sobre por qué Nikon "no del todo bien" copió la montura de las cámaras Contax. Si hurgar, entonces puede encontrar muchas características relacionadas con la compatibilidad.

Además, en 2002 hubo una resurrección de esta montura, cuando se lanzaron Bessa R2S (copia la montura 'Nikon S') y Bessa R2C (copia la montura 'Contax RF' original). Las cámaras se produjeron bajo la marca Voigtländer (que Cosina compró para sí misma). Es cierto que en 2005 Voigtländer Bessa R2S/C se volvió a descontinuar :(.

Si profundiza en la historia de la construcción de cámaras, puede encontrar muchas íntimo conexiones interesantes entre diferentes marcas, patentes y empresas. Puedes empezar a buscar desde aqui.

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF

Bayonet Contax-Kyiv RF es bastante inusual, consta de una parte interior y otra exterior. Hay dos tipos de lentes para esta montura: con montura interna y con montura externa (no confundas la montura de la cámara y la lente).

Los objetivos con montura de bayoneta interna no tienen anillo de enfoque y se enfocan con un anillo de bayoneta, que se encuentra directamente en la cámara. Tales lentes tienen solo un anillo de control de apertura. La distancia de enfoque y la escala de profundidad de campo se encuentran en la montura de la cámara. Las lentes soviéticas con montura interna Contax-Kyiv RF incluyen:

1. ZORKI ZK 1: 2 F = 5 cm P, luego rebautizado como 'JUPITER-8'
2. JÚPITER-8 1:2 F=5cm P (fábrica 'Arsenal' y KMZ)
3. JÚPITER-8M 2/50También JÚPITER-8M 2/53 и JÚPITER-8M 1:2 F=5cm P (en realidad hay otras sub-versiones)
4. JUPITER-3 1:1,5 F=5cm P, alias JUPITER-3 1,5/50 alias JUPITER-3 1,5/50 (ZOMZ)
5. ZORKY ZK 1: 1,5 F = 5 cm P, luego rebautizado como 'JUPITER-3'
6. HELIOS-103 1.8/53 (fábrica 'Arsenal'), también conocido como Helios-103 1.5/50 y también conocido como Menopta 1.8/53
7. ORQUÍDEA-3 F=5,2cm 1:1,5 (GOI, prototipo)
8. RUSSAR MR-2 5,6/20 (prototipo)

Las lentes de bayoneta externas tienen su propio anillo de enfoque, escala de distancia y escala de profundidad de campo. Tales lentes no son diferentes de las lentes de bayoneta convencionales. Para ellos, no se utiliza el anillo de enfoque ubicado en la cámara. Las lentes soviéticas con una montura externa Contax-Kyiv RF incluyen:

1. JUPITER-8 NB 2/50 (solo apto para Kyiv-5)
2. HELIOS-94 1,8/53 (solo apto para Kyiv-5)
3. ORION-15 6/28
4. JÚPITER-12 1:2.8 F=3.5cm PTambién JÚPITER-12 2,8/35, él es BK 1:2.8 F=3.5cm y él es Zorkiy BK 1:2.8 F=3.5cm
5. JÚPITER-9 1:2 F=8.5cm P (fábrica 'Arsenal'), también conocido como JUPITER-9 2/85 (LZOS)
6. JÚPITER-11 1:4 F=13,5cm P (KOMZ, de esta revisión), también conocido como JÚPITER-11 4/135 (hay dos opciones idénticas: KOMZ y KMZ)
7. GOI SPUTNIK-4 F=2cm 1:4.5 P (GOI, prototipo)
8. REGISTRO-4 0,9/52 (prototipo, adecuado solo para Kyiv-5)
9. URAN F=3,5cm 1:2.5 (prototipo)
10. REGISTRO 1,8/50 (prototipo)
11. HELIOS-40 F=8,5cm 1:1.5 (prototipo, ¡de repente!)
12. REGISTRO-9 2.0/85 (prototipo, más tarde rebautizado como JÚPITER-9)

Los lentes en las listas tienen varias modificaciones y sus nombres pueden escribirse de manera diferente, sin embargo, traté de compilar una lista completa de lentes con la montura RF Contax-Kyiv. Todos los objetivos de telémetro con montura Contax-Kyiv RF no tienen un anillo preestablecido de apertura. Por lo general, todas las lentes se fabricaban originalmente en una caja de metal sin pintura, luego aparecieron las llamadas versiones 'negras' de algunas lentes.

JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF mientras se enfoca en MDF

Estoy más interesado en el uso de tales lentes en cámaras digitales. Para lentes con una montura RF Contax-Kyiv interna, es bastante difícil encontrar un adaptador. Dicho adaptador debe tener un anillo de enfoque, lo que complica su fabricación (esto no es solo un trozo de tubería para usted). Aunque, para lentes con una montura externa Contax-Kyiv RF, encontrar un adaptador no es tan fácil.

En los mercados de pulgas, la forma más fácil de encontrar un adaptador es 'Nikon S: el sistema correcto' o 'Contax: el sistema correcto'. A veces, estos adaptadores se venden por varios cientos de dólares (ejemplo). Debido al hecho de que la montura RF Contax-Kyiv está diseñada para cámaras con telémetro, el uso normal de lentes con dicha montura solo es posible en cámaras digitales sin espejo (cámaras que tienen una distancia de trabajo corta).

En el caso de lentes de enfoque largo que tienen una montura RF Contax-Kyiv, se pueden convertir para usar en cámaras SLR. Incluso visité uno - rehecho Júpiter-9 1:2 F=8.5cm P bajo la montura Nikon F. Pero la conversión requiere un esfuerzo considerable y conocimiento del tema, además, si lo piensas bien, entre las lentes con la montura Contax-Kyiv RF, solo Jupiter-9 y Jupiter-11 son adecuadas para la conversión.

JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm R con montura Contax-Kyiv RF en cámara Sony A7 (ILCE-7)

Para revisar JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF, utilicé un adaptador casero 'Contax RF - Sony E' en una cámara Sony ILCE-7. El adaptador me costó 30 dólares, nuestros artesanos lo fabricaron con la montura de la cámara 'Kyiv' y el adaptador 'M39 - Sony E'. El adaptador le permite usar lentes con monturas de bayoneta internas y externas.

Trabajar con JUPITER-11 en Sony ILCE-7 es fácil: la propia cámara toma las medidas exposición, puede disparar muy fácilmente en modo 'A' (prioridad de apertura) así como en 'M' (modo de control de exposición manual). En todos los modos de foto y video, está disponible el control automático de sensibilidad ISO. La única lástima es que la Sony ILCE-7 no soporta la más larga extractos para ISO automático, el valor predeterminado es extracto es 1/60s, que es bastante para un objetivo de 135 mm. Para un enfoque preciso y rápido, la Sony ILCE-7 tiene una maravillosa función de selección que resalta el área de nitidez con un contorno de color (puede elegir retroiluminación roja, amarilla o blanca). Picking se vuelve inutilizable solo con muy poca iluminación. También puede utilizar la ampliación del área seleccionada de la imagen, para un enfoque preciso de joyería. En general, Sony ILCE-7 es bastante conveniente para trabajar con óptica manual.

Escala DOF en el cuerpo del objetivo JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF

Hasta donde yo sé, JUPITER-11 con una montura Contax-Kyiv RF se produjo solo con dos nombres: JUPITER-11 1: 4 F = 13,5cm P y JÚPITER-11 4/135. El lanzamiento fue realizado por KMZ (Planta Mecánica de Krasnogorsk) y en KOMZ (Planta Óptica y Mecánica de Kazan). La diferencia entre JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P y JÚPITER-11 4/135 puede ver aquí. Quizás haya lentes JUPITER-11 con una montura RF Contax-Kyiv, producidos por la fábrica del Arsenal de Kiev, pero hasta ahora no los he visto.

Como la mayoría de las lentes con montura RF Contax-Kyiv soviéticas, la JUPITER-11 4/135 fue copiada de Carl Zeiss JENA Sonnar 1:4 f=13.5cm. Externamente, estos lentes son como dos gotas de agua. Puedes mirar al progenitor alemán. aquí. La primera versión de Carl Zeiss JENA Sonnar 1:4 f=13.5cm se introdujo en 1932, y el diseño óptico 'Sonnar' comenzó a crearse allá por 1929. El nombre 'Sonnar' proviene del alemán 'Sonne' que significa 'Sol' (un nombre muy bonito y simbólico para una lente). En la URSS, se produjeron lentes con un diseño óptico 'Sonnar' ('Zonnar' o 'Sonnar') bajo la marca 'Júpiter' (el quinto planeta del sistema solar).

Los primeros clones de Carl Zeiss JENA Sonnar 1:4 f=13.5cm se produjeron para cámaras de telémetro con rosca de montaje M39 y tenían el nombre 'ZK 1:4 F=13,5cm 1948', donde las letras 'ZK' solo significaban que era 'Zonnar Krasnogorsky' :).

El diseño óptico de Júpiter-11 consta de solo cuatro elementos en tres grupos. ¡Solo 4 elementos! Este esquema óptico es muy popular y sus modificaciones, como 'Ernostar', son utilizadas incluso por lentes modernas, por ejemplo. Carl Zeiss Sonnar 2.8/135 T* (C/A). Se han producido una miríada de lentes basados ​​en el diseño óptico 'Sonnar' (hilo interesante sobre el tema).

Vista de JUPITER-11 1:4 F = 13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF desde el lateral de la montura (realmente da mucho miedo)

En general, en los días de la URSS, se produjeron muchas modificaciones diferentes del Júpiter-11 con diferentes grafías del nombre, con diferentes montajes, y se produjeron en diferentes fábricas. Hay al menos ocho 'Júpiter-11' distintos, el principal de los cuales señalé en la revisión. Júpiter-11A 4/135.

'Júpiter-11' tiene un hermano mayor - 'Júpiter-37' (por ejemplo, la versión MS Júpiter-37AM 3,5/135 y sus modificaciones). 'Jupiter-11' y 'Jupiter-37' se consideran uno de los teleobjetivos soviéticos más populares y uno de de las mejores lentes de retrato soviéticas.

Escala de distancia de enfoque en el anillo de enfoque del JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF

La letra roja 'P' en el nombre de la lente 'JUPITER-11 1:4 F = 13,5 cm P' indica la presencia de un recubrimiento especial 'P' que cubre las lentes de la lente. Desafortunadamente, lo más probable es que esto no sea multicapa, lo cual es inherente a las lentes más nuevas. La iluminación de la lente frontal arroja un color amarillo anaranjado característico, y la lente trasera, lila. A pesar de la edad y el severo deterioro de mi lente, el revestimiento no tiene defectos evidentes. En general, se acepta que la iluminación de la óptica soviética puede despegarse con el tiempo.

Si apoya la lente contra una cámara SLR y mira por el visor óptico, habrá una coloración tangible notable de la imagen con un tinte verde. A este tono lo llamo 'verde botella'. Hice un experimento con una cámara. Canon EOS 5D. Si apoya el objetivo contra una cámara con montura Canon EOS, la distancia máxima de enfoque será de unos dos metros.

Iluminación de la lente frontal del JUPITER-11 1: 4 F = 13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF

El punto culminante de la lente puede considerarse un dispositivo de apertura, que consta de hasta doce pétalos. Una gran cantidad de hojas de apertura es característica de todos los teleobjetivos de la marca Jupiter. Las hojas de apertura forman un agujero perfectamente redondo, lo que te permite deshacerte de los círculos luminosos irregulares en la zona de desenfoque y crear un efecto bokeh agradable incluso en las aperturas cubiertas. Por cierto, las lentes de enfoque automático modernas usan un máximo de nueve hojas de apertura. Las lentes viejas podían permitirse cualquier cantidad de pétalos, ya que no requerían grandes cargas para disparar a una velocidad de 10 a 14 cuadros por segundo. Si recuerdas el soviet Tair-11A 2,8/135, entonces tiene hasta veinte hojas de apertura :).

Iluminación de la lente trasera JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF

Es una pena que los pétalos no estén cubiertos con material negro que absorbe la luz y, por lo tanto, reflejan y vuelven a reflejar la luz, lo que puede afectar negativamente el contraste y la resistencia al deslumbramiento de la lente. Las hojas de apertura de metal desnudo son comunes a muchas lentes soviéticas. Pero los biseles de las lentes de esta lente están ennegrecidos.

Debido a los pétalos redondeados con esta lente, es difícil lograr efecto de rayo de estrella.

Hojas de apertura del objetivo JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF

El Jupiter-11 tiene un anillo de control de apertura que se encuentra en la parte frontal de la lente. Es difícil confundir el anillo de enfoque y la apertura. La apertura se ajusta suavemente, sin valores fijos. Hay marcas en el anillo para F/4, 5.6, 8, 11, 16, 22. El control suave es muy útil para grabar videos. Es una pena que Júpiter-11 no tenga un anillo preestablecido de apertura.

La parte trasera extraída del bloque de lentes JUPITER-11 1:4 F = 13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF

En cuanto a una lente principal, la apertura máxima de F/4.0 es pequeña. Por lo general, las lentes de distancia focal fija tienen mucho más luminosidad. F / 135 se considera el estándar para lentes fijos rápidos de 2.8 mm. La diferencia entre F/4.0 y F/2.8 es una parada (es decir, dos veces). Si usa JUPITER-11 en exteriores durante el día, no habrá problemas debido a la falta de apertura de la lente. Y para uso en interiores, esta lente sigue siendo de poca utilidad, debido al estrecho ángulo de visión.

JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P con montura Contax-Kyiv RF. Pero el objetivo está equipado con un filtro polarizador Extradigital CPL de 40.5 mm. Esa sensación incómoda cuando un filtro cuesta más que una lente :)

El diámetro del filtro frontal es pequeño: 40.5 mm, este diámetro lo utilizan todos los objetivos comunes con una montura Contax-Kyiv RF. La tapa de la lente es de metal, se ajusta perfectamente al marco del cuerpo, pero no tiene pestillos, por lo que es muy fácil perder dicha tapa. Portadas mías Júpiter-8 y Júpiter-11 resultó ser exactamente igual. Otra desventaja muy seria de una cubierta de este tipo es el hecho de que no se coloca en el filtro de luz instalado. Así que cuando usé filtro polarizador Extradigital CPL 40.5mm, para instalar la tapa, había que desenroscar el filtro y solo entonces cerrar el lente con la tapa :(.

La lente solo puede usar una capucha roscada, que se enrosca en la rosca del filtro.

De izquierda a derecha: JÚPITER-12 1:2 F=3.5cm P, JÚPITER-8 1:2 F=5cm P y JUPITER-11 1:4 F=13,5 cm P, todos con montura Contax-Kyiv RF

El anillo de enfoque gira 135 grados. Durante el enfoque, la lente frontal gira y el tronco de la lente se alarga. Tienes que ajustar constantemente el anillo. filtro polarizador después de cada reenfoque. Lo malo es que mientras se gira el anillo de enfoque, también se mueve hacia delante y hacia atrás con respecto a la cámara. Además, el anillo de enfoque de mi lente no gira con suavidad, sino con un esfuerzo diferente a diferentes distancias de enfoque. El enfoque se realiza moviendo todo el bloque de lentes. Durante el enfoque, el efecto de 'respiración de enfoque' es notable (cambios en el ángulo de visión dependiendo de la distancia de enfoque).

Jupiter-11 tiene marcas de distancia de enfoque solo en metros para valores: ∞, 100, 50, 25, 15, 10, 8, 6, 5, 4, 3.5, 3, 2.5, 2, 1.7, 1.5. La escala de profundidad de campo se indica para valores F / 4, 8, 11, 16, 22 (en comparación con las marcas del anillo de apertura, falta el valor F / 5.6). Si intentas calcular el ratio máximo para fotografía macro, será 1:9, que no es grueso.

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm R con montura 'Contax-Kyiv RF' y adaptador de esta montura a montura 'Sony E'

JUPITER-11 ya es una lente muy antigua, no debe esperar una calidad de imagen fabulosa de ella. De los puntos fuertes, quiero destacar la ausencia de distorsión, buena nitidez en F/4 y un agradable bokeh, incluso en aperturas cubiertas (¡Das Objektiv nutzt das gute alte optische Schema 'Sonnar'!). En todos los demás aspectos, la lente es muy débil, principalmente en contraluz y luz lateral, en la que la lente se 'ciega' casi por completo. Incluso en escenas sin una fuente de luz fuerte, los bordes de la foto están cubiertos con un velo blanco. En F/4, se nota una fuerte influencia de las aberraciones, que colorean los elementos contrastantes en la zona de desenfoque en verde y morado. En F/4 también hay un ligero viñeteado. La lente tiene un contraste muy pobre, incluso en aperturas cubiertas. Además, la lente es bastante 'amarilla'. Cuando se trabaja con el balance de blancos automático, el color vuelve a la normalidad, pero vale la pena encender cualquier ajuste preestablecido BB, ya que inmediatamente se hace sentir el vidrio de 'botella'.

En última instancia, la imagen de JUPITER-11 se obtiene con una mezcla de algún tipo de antigüedad (hipster - 'vintage'). Las fotos en blanco y negro con este objetivo se ven especialmente impresionantes (intenta 'retorcer' los RAW tú mismo). Quizás alguien en los comentarios me responda, pero ¿JUPITER-11 estaba destinado a filmar en película a color?

Las fotos originales RAW (Sony ARW) se pueden descargar desde este enlace (tamaño 962 MB, 40 fotos). Todas las fotos fueron tomadas en Modo 'M', 5 fotos usando un filtro polarizador Extradigital CPL 40.5mm barato.

Si utiliza los puntos fuertes de la lente, entonces JUPITER-11 puede ser un hallazgo creativo para un fotógrafo aficionado, incluso puede intentar obtener buenas tomas de él en la fotografía de retratos. Pero en general, no recomiendo este objetivo, porque para fotografía en cámaras digitales hay una gran cantidad de otros objetivos similares con mejor calidad de imagen. La misma revisión puede considerarse nada más que una excursión a la historia de la construcción de lentes.

Resumen JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF

Viejo lentes soviéticos a veces muy vergonzoso con su apariencia lamentable, JUPITER-11 1: 4 F = 13,5cm P de esta revisión es una muestra de referencia de una apariencia tan miserable. El cuerpo de metal blanco de la lente atrae la atención adicional de los transeúntes y puede engañar al medidor de exposición incorporado con su superficie reflectante (no es crítico para las cámaras digitales). Mi JUPITER-11 1:4 F = 13,5cm P apesta a fuel oil, parece que esto no es una lente, sino un repuesto de la soviet'centavos' del antiguo garaje del abuelo. Cuando decidí limpiar la lente trasera de la lente con un paño caro especial para limpiar ópticas, lo manché seriamente con una especie de lechada verde que estaba en el interior del helicoide.

JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF desmontada

Además, la mayoría de las ópticas de los telémetros soviéticos, que luego se verán en las páginas de Radozhiva, tienen abolladuras en sus cuerpos, hilos de los filtros torcidos u obstruidos, lentes muy desgastados, etc. La pregunta que gira constantemente en mi cabeza es '¿qué clase de monstruo tienes que ser para traer tu lente a esto?'. Además, la óptica es una creación frágil que requiere un cuidado cuidadoso. El aspecto gastado de los lentes soviéticos a veces da la impresión de que fueron creados solo para clavar clavos :(.

La revisión del video se puede ver en mi canal de youtube:

Hoy en día JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF es interesante solo como lente de colección. Si no es en serio, entonces para JUPITER-11 es suficiente comprar algunos Leica M tipo 240 y 'bodas bomba', y por las noches discutir con amigos el insuperable dibujo conmovedor del soviético Zonnar :).

directorio moderno lentes de marca 'Zenítar' и 'Helios' lata mira este enlace.

Los comentarios en esta publicación no requieren registro. Cualquiera puede dejar un comentario. Muchos equipos fotográficos diferentes se pueden encontrar en AliExpress.

Material preparado Arkadi Shapoval. Formación/Consultas | YouTube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram