Uso de la óptica del telémetro en cámaras SLR

Uso de la óptica del telémetro en cámaras SLR

El uso de la óptica de telémetro en cámaras SLR usando el ejemplo de Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Hoy en día, puedes encontrar una gran cantidad de viejas ópticas de telémetro. Las ópticas de telémetro son básicamente lentes de cámaras de telémetro sin espejo. Las cámaras SLR y de telémetro difieren en el principio de observación, y el diseño mismo de las cámaras y lentes cambia a partir de esto. Las lentes de telémetro tienen una distancia de trabajo muy corta, aproximadamente 28mm, por lo que, cuando se usa en cámaras SLR con una distancia de trabajo más larga, aproximadamente 45mm, se pierde la capacidad de enfocar al infinito.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Atencion:

El uso de adaptadores con lentes correctivos puede mejorar la situación, pero no se puede llegar al infinito. Algunas lentes se pueden convertir en cámaras SLR, pero esto requiere esfuerzo y habilidad.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Por lo general, las lentes de telémetro tienen una rosca M39. Para instalar en cámaras modernas, hay muchos adaptadores. Por ejemplo, usé el lente Industar-50 1:3,5 f=5cm P usando dos adaptadores M39-M42 y M42-Nikon, o uno - M39-Nikon. Puede encontrar cómo usar lentes soviéticas y otras lentes antiguas en la sección óptica soviética. Cómo usar ópticas antiguas en Canon: lo encontrará en la sección lentes canon antiguos.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Matices:

Cuando se usa en cámaras SLR, casi se pierde la funcionalidad del anillo de enfoque la lente en sí. Esto se debe al hecho de que la lente está muy "extendida" del sensor o la película. Enfocar con el anillo de enfoque produce un efecto muy pequeño, por ejemplo, cuando usé Industar-50 1: 3,5 f = 5 cm P en una cámara Nikon, prácticamente no hubo efecto al girar el anillo de enfoque. Es mucho más fácil usar otro método de enfoque primitivo: mover la cámara junto con la lente hacia el sujeto, cambiando así la distancia de enfoque.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Cuanto mayor sea la distancia focal de la lente, más lejos podrá enfocar la lente. Los teleobjetivos de las cámaras con telémetro pueden incluso fotografiar objetos de tamaño mediano. Cuanto más corta sea la distancia focal de la lente, menor será la distancia mínima que la lente enfocará en las cámaras SLR.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

¿Qué puede ser útil para usar lentes de telémetro en cámaras SLR digitales modernas?

El uso principal de las cámaras de telémetro es la fotografía macro. Casi todos los objetivos de telémetro de las cámaras SLR y SLR digitales pueden funcionar como objetivos macro. El efecto macro suele mejorarse y el supermacro se obtiene utilizando macro anillos. Esta aplicación es bastante popular, ya que las antiguas ópticas de telémetro son muy baratas. Por ejemplo, compré una cámara Zorkiy-4 con un lente Industar-50 1:3,5 f=5cm P por solo 3u.c.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Además, la óptica del telémetro se puede usar en cámaras modernas sin espejo, como Serie Samsung NX, Serie NEX de Sony, y otros que también tienen una longitud de trabajo muy corta. En tales cámaras será posible enfocar al infinito con los adaptadores apropiados.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Ejemplos de fotografías en una lente de telémetro Industriar-50 1:3,5 f=5cm P

Todas las fotos fueron tomadas en Nikon D700 y cincuenta dolares Industar-50 1:3,5 f=5cm P sin procesar. Tamaño reducido y datos impresos de EXIF. Al crear tomas de prueba, el anillo de enfoque en la lente estaba en diferentes posiciones, pero la distancia de enfoque permaneció prácticamente sin cambios.

Puede ver más ejemplos de fotos en la óptica del telémetro en modo normal (no macro):

  1. JUPITER-3 1,5/50 con montura Contax-Kyiv RF, ZOMZ
  2. JUPITER-8 1:2 F=5cm P con montura Contax-Kyiv RF
  3. JUPITER-8M 1:2 F=5cm P con montura Contax-Kyiv RF
  4. JUPITER-8M 2/50 con montura Contax-Kyiv RF
  5. JUPITER-8M 2/53 con montura Contax-Kyiv RF
  6. JUPITER-11 1:4 F=13,5cm P con montura Contax-Kyiv RF
  7. JUPITER-12 2,8/35 con montura Contax-Kyiv RF, LZOS
  8. JUPITER-12 1:2.8 F=3.5cm P con montura Contax-Kyiv RF, Arsenal

La experiencia personal

Mucha gente encuentra viejas cámaras de telémetro con óptica de telémetro en casa, hay muchas ofertas de telémetro en el mercado secundario por casi nada. Puede aprovechar esto si tiene una cámara SLR y obtener una toma macro barata. Todos los días me preguntan en el sitio web de Radozhiv qué hacer con lentes como Jupiter-8, Jupiter-9, Industar-50, etc. de cámaras sin espejo, este artículo puede ser la respuesta.

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Foto en telémetro Industar-50 1:3,5 f=5cm P

Conclusiones:

La óptica del telémetro en las cámaras SLR solo puede funcionar en modo macro sin la capacidad de enfocar al infinito. Las viejas ópticas de telémetro, especialmente las soviéticas, atraen por su bajo precio.

Ayuda al proyecto. Gracias por la atención. Arkadi Shapoval.

Añadir un comentario: Nikita

 

 

Comentarios: 88, sobre el tema: Uso de la óptica del telémetro en cámaras SLR

  • Angel

    por favor dime el enlace http://fotomag.com.ua/chk-m39—nikon-opinion.html e Industar-61 f/2.8 52mm, rosca M39 se puede utilizar como un buen objetivo macro manual?

  • vcherkun

    Bueno
    Dime, por favor, novato.
    Qué lente de telémetro tiene una rosca de conexión M42.
    Hay Canon 650d + diente de león en M42.
    No quiero gastar dinero en un adaptador adicional, pero a menudo tengo que hacer macrofotografías.
    Gracias de antemano.
    Atentamente, Vitaly.

  • Denis

    Hola a todos Chicos, esa pregunta: recientemente encontré una lente de mi cámara Kyiv Helios-103 1,8 / 53. Puede instalarlo en Nikon 5100, ¿existen tales anillos adaptadores en la naturaleza?
    Atentamente, Denis.

  • james golpe

    Dígame si el enfoque funcionará al instalar Industar-50 en Panasonic Gh2.
    Gracias.

  • Nikolay Pavlovich

    Bienvenido!
    Ayuda al aficionado novato a resolver el problema.
    Hay una NIKON D 3100 con lente ballena y teleobjetivo 70X300.
    Después de leer varios artículos sobre la adaptación de lentes soviéticas para “macro”, compré una lente INDUSTAR 61 y adaptador para NIKON M39 y una lente HELIOS 44M con adaptador M42.
    Recibí los adaptadores solo hoy, los atornillé en las lentes y los inserté uno por uno en la carcasa.
    Y luego vino...
    – la cámara no acepta ambos objetivos. Muestra la información “NO HAY LENTE INSERTADA”.
    - Empecé a fijarme en las lentes nativas... ambas tienen grupos de contactos para autoenfoque y, según mis suposiciones, estos mismos contactos cierran el circuito del que pende la función “LENTE INSERTADA”. No encontré un micrófono mecánico en contacto con la lente atornillada en la montura.
    - Encontré una descripción de la configuración de enfoque en las instrucciones, encendí el modo manual, no ayudó. La cámara dice "NO HAY LENTE INSERTADA"...

    Qué y cómo hacer para hacer amigos adaptadores M 39, M 42 con una carcasa.

    Gracias de antemano por su respuesta y buena suerte a todos!

    • Arkadi Shapoval

      Configure su cámara en modo M y dispare al contenido de su corazón.

  • Nikolay Pavlovich

    ¡Arkady!

    Muchas Gracias!

  • Alejandro

    Buen día a todos…! Arkady, he leído más de uno de tus artículos sobre antiguas lentes soviéticas... Tengo varias cámaras con diferentes ópticas en mi colección, y una de ellas es la Zenit S con una lente Industar-50 1:3,5 F=5 P No. 5898003, colores blancos. Lo adapte a mi Canon 20d, mediante 2 adaptadores.. M39-M42 y con M42-Сenon. Pero, por extraño que parezca, la lente funciona para mí como una ordinaria de cincuenta dólares ...! Configuré I-61 y resultó macro. Alguien más ha experimentado esto...?

  • Lana

    Dime, quiero comprar algún tipo de lente manual para la Canon 350D para hacer retratos. Aconseje qué lente soviética es la más adecuada para esto.

    • Anónimo

      Júpiter-9 (caro). Helios-44 (más barato).

  • Anónimo

    En la jerga de los fotógrafos de los años 60 y 70 que vivían en Ucrania, este milagro de la construcción de lentes soviéticas se llamaba "gudzyk", que en una traducción pública significa "botón".
    Entonces, antes que nada, el "telémetro" I-50 es el mismo Zenitovksy, pero con un adaptador de fábrica de 16,4 mm. Retire el adaptador, desenrosque el pulsador del telémetro (rosca izquierda) y tendrá el habitual “espejo” I-50 M39. Y el adaptador se puede usar con gran éxito para la óptica M39 Zenith, instalándolo en cámaras de telémetro, por supuesto, trabajando con él en modo escala. Realizo con éxito esta acción con Mir-1, ajustándola a Zorkiy. Pero eso está fuera de tema. al tema
    Decidí ver cómo se comportará este "gudzyk" en Sony. Solo tengo M39, lo que significa que sacamos rápidamente el bloque, hay dos anillos de ajuste: 0,6 y .1,0 mm. 0,6 sacamos y recogemos todo de nuevo. Tardaron tres minutos en encontrar el instrumento. Entonces, el overrun en el M42 para el infinito se debe a -0,3 mm, pero ¿qué diferencia nos hace en una cámara SLR? Enroscamos el anillo M39-on-M42, lo enroscamos en el adaptador M42-alpha y...
    Después de la prueba, una pregunta razonable: "¿Por qué cerqué el jardín?". Sorprendentemente, el milagro no sucedió. Bueno, sí, es algo más uniforme (a simple vista) en todo el campo en comparación con el nativo 18-55 a la misma distancia focal. Sí, es algo mejor que la ballena en las aperturas 8-11, pero en la apertura 3,5-4 no es mejor que su 5,6. 5,6 -8 es su área de trabajo.
    Conclusión: si hay un deseo de jugar con este artículo, entonces el alboroto se justifica. Si planeas filmar algo para ellos, entonces esto es más para mimarlos. Aquí Helios-44-2, este I-50 se cerrará por el cinturón y no se atragantará, especialmente en términos de dibujar el borde. Incluso en 11-16, el I-50 no dio superioridad en comparación con la ballena, e incluso en 16, los bordes estaban manchados. Es poco probable que se use como una lente de retrato. I-50 está diseñado, a diferencia de Helios-44 o Júpiter-9, para transferir el avión. Por lo tanto, su volumen no resulta ser plástico, sino Helios-44 por 5,6 - guau. Si quieres más suave - Helios-44 por 2,8. O busque una buena copia de Yu-9. Y I-50, en un estante o para macro. El respetado autor del blog más que ejemplos proporcionados. Pero esto es solo si no hay nada más sensato a la mano. No veo el sentido de comprar esta lente especialmente, aunque cuesta tres o cinco dólares. Aquí, con respeto e inclinación, ¡hasta pronto!
    PS
    Tal vez dar un enlace a las pruebas, de lo contrario es algo infundado... bueno, creo que la idea es clara.

  • Ivan

    pero es más fácil comprar un Nex, se puede atornillar cualquier vidrio manteniendo el infinito, incluido el telémetro y el Canon FD, sí, cualquier ..

  • Yura ^_^

    y si atornilla una de estas carcasas en la macro, habrá una "macro" aún más aproximada;)

  • Anónimo

    ¡Hola! Estoy muy preocupado por el uso de la óptica del telémetro en un cuadro completo. Un amigo tiene una lente antigua Voighlander Nokton 50 mm 1.5 con un telémetro Bessa T. ¿Hay alguna esperanza de instalar esta lente en una Canon 5D mientras se mantiene el infinito? ¿Y cómo enfocar si no hay un anillo de enfoque en la lente (soy una tetera;))? Pido disculpas si las preguntas son incorrectas, pero estaré muy agradecido por los consejos constructivos :)

    • Rodin

      Mira la distancia focal. Si es más de 38 mm, entonces hay posibilidades.

  • Arkadi Shapoval

    La óptica del telémetro en las cámaras SLR no dará infinito. No hay esperanza.

  • TSerg

    Pero el respetado Sergey Mironov dispara con la famosa Helios-103. Ejemplos aquí http://www.fujifilm-x.ru/media/albums/gelios-103.706/
    Según tengo entendido, fue Nikolai Kurchavov quien trasplantó la lente. Pero las fotos son geniales. Es por eso que aparecieron varias personas que telémetro de pollo Kievs, y luego venden basura sin una montura de bayoneta en Aukro.

  • Eugene

    Dime, tengo una Zorki con Industar M39 y Zenit-3M lo mismo Con Industar M39... Con una lente de una réflex, solo será posible disparar macro, o ¿podrá enfocar normalmente?

    • Rodion

      Una lente cenital funcionará bien. Lo único que no rematará un poco hasta el infinito es un segmento del espejo. M39 es 0,3 mm más pequeño que el segmento M42.

  • Paul

    ¡Buenas noches señores!
    Hay una muestra: "Helios 103" y "Sony Alpha" con una montura Sony A / Minolta.
    ¿Es posible ponerlo?¿Qué adaptador se adapta mejor?

  • Alejandro

    Lente "Industar-50" 1:3,5 F=5 P No. 5917982 blanca. Lo instalé en mi Nikon D3300 a través de 2 adaptadores: M39-M42 + M42-NikonF según el método descrito en este sitio. ¡Quité los anillos de ajuste e inmediatamente hubo un enfoque en el infinito! No se requirieron ajustes adicionales. A juzgar por el número de la lente, entonces su año de fabricación es 1959. Lentes sin defectos visibles, pero aún lavadas en una solución jabonosa de origen vegetal (no química). El vidrio trasero y delantero arroja un color lila. Al enfocar, se ve un tinte ligeramente amarillento en la mira. Tal vez así es como debería ser. Cuando se utiliza "Industar-50-2" 1:3,5 F=5 (negro), no se observa este tono. La lente es nítida. La transferencia de contraste es insuficiente: se corrige en el editor. En la foto adjunta, el enladrillado es claramente visible. El horizonte es visible. Leyendo pancartas.

    • Alejandro

      Lente "Industar-50" 1:3,5 F=5 P. Foto tomada en mayo de este año. Es tiempo de floración.
      DSC_5197

  • Nikita

    Probablemente debido a la pequeña distancia de trabajo, estas lentes son buenas para usar con cámaras sin espejo.

    • B. R. P.

      Citando el artículo anterior:

      >Además, la óptica del telémetro se puede usar en cámaras sin espejo modernas, como la serie Samsung NX, la serie Sony NEX y otras, que también tienen una distancia de trabajo muy corta. En tales cámaras será posible enfocar al infinito con los adaptadores apropiados.

  • usuario

    Hay un error tipográfico en el artículo lentes de telémetro Jupiter-8 y Jupiter-3 (y no Jupiter-9)

    • Anónimo

      Yu-9 también era un telémetro.

  • Anónimo

    hola, compre un adaptador industrial 61 l\d para una camara digital sony 6000, pero la imagen solo esta cerca, que me pasa dime.

    • Anónimo

      como se ve y como se llama

    • Rodion

      Bueno, debe tomar L39-NEX, y no M39-M42 + M42-NEX.

  • Dima

    Qué tipo de adaptador se necesita para la Canon 77D, dígame, proporcione un enlace a aliexpress, de lo contrario ya estoy confundido))

    • B. R. P.

      Buscando qué lente. Por lo general, bayoneta / hilo - Canon Eos. Pero los telémetros de Canon solo en modo macro.

  • Spitzer

    Tengo un telémetro 135 Telisar, por lo que el enfoque realmente decide allí: en una DSLR de MDF resulta alrededor de 30-35 cm e infinito para un metro completo, como resultado, macro es bastante macro.

    Cierto, el diseño de la lente es complicado... el anillo de apertura está en el extremo frontal y gira con la unidad de enfoque, si cambia la apertura, entonces el anillo de enfoque debe mantenerse para que no desaparezca, en resumen , nunca es un sistema de informes.

  • Artem

    Camaradas, ayuda
    me rompió toda la cabeza
    No puedo encontrar la información que necesito en ningún lado.
    ¿Existe una dependencia de la distancia focal en la longitud de trabajo de la lente?
    Quiero decir
    Cámara con m4/3 crop 2
    Lente telémetro i61 ld
    Distancia focal 55
    pregunta
    El EGF de tal kit será de 70? Debido a que la lente es un telémetro y el cálculo de su FR se hizo en base al tamaño de este segmento
    O 100 y el tamaño del segmento de trabajo no afecta en nada, ya que el FR es precisamente la propia característica de la lente para un full frame

    • Andrés

      55*2=70. Bueno, en Rusia siempre ha sido así.

    • vencedor

      El tamaño del segmento no tiene ningún efecto.

      Para un cuadro completo o no para un cuadro completo, la distancia focal de la lente es siempre la misma, esta es una cantidad física.

      EGF (en equivalente de fotograma completo) será, por supuesto, 55 * 2.

    • B. R. P.

      ¿De dónde sacaste 70?) I-61 fr 55 mm, efr en m4 \ 3 \u110d XNUMX, pp es completamente irrelevante.

Añadir un comentario

Copyright © Radojuva.com. Autor del blog - Fotógrafo en Kiev Arkadi Shapoval. 2009-2022

Versión en inglés de este artículo https://radojuva.com/en/2012/10/dalnomernaya-optica-na-slr/?replytocom=166810

English version de este artículo https://radojuva.com/es/2012/10/dalnomernaya-optica-na-slr/?replytocom=166810