por la oportunidad revisión de la lente Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm Muchas gracias a Dyachuk Roman.
Análisis Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50mm
TTX Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm
Longitud focal: 50 mm
Diafragma: máximo: F/1.4, mínimo: F/16, con valores intermedios 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11
Número de hojas de apertura: Piezas 7
Diseño óptico: 7 elementos en 5 grupos
Diámetro del filtro frontal: 52mm
peso: 320g
MDF: 0.6м
Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm, presentado en esta revisión, comenzó a producirse en 1962, en esos años se llamaba lente Nippon Kogaku Japón Nikkor-S Auto 1:1.4 f=50mm. La primera versión tenía solo 6 hojas de apertura. Versión Nikon Nikkor-S Automático 1:1.4 f=50mm apareció un poco más tarde en 1966 (posiblemente en 1969) y ya tenía 7 hojas de apertura. Aunque también puedes encontrar las de 6 pétalos. Hay varias modificaciones adicionales de esta lente, por ejemplo Nikon Nikkor-SC 1:1.4 f=50mm NO-Ai, que se fabricó entre 1973 y 1974 y estaba equipado con revestimiento múltiple. Óptica y funcionalmente, esta es prácticamente la misma lente.
Review Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50mm vista desde diferentes lados
En general, se acostumbra abreviar esta lente Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai. es nativo lente fija manual rápida estándar de nikon
Revisión Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = vista de cámara de 50 mm
La lente se llama estándar, porque lo que una persona ve a través del visor cuando usa esta lente es muy similar al ojo humano habitual. Sí, no necesita pensar que la lente es de enfoque automático debido a la presencia de la inscripción "Auto“. Esta inscripción significa control automático del iris, sucede como todos los lentes Nikon antiguos - solo necesita establecer el valor de apertura en la lente usando el anillo de apertura. Siempre puedes enfocar en una apertura completamente abierta de F/1.4, y cuando sueltas el obturador, la cámara cerrará automáticamente la apertura al valor deseado y luego la abrirá de nuevo a F/1.4. En resumen, todo sucede exactamente como todos los lentes Nikon modernos. Por lo tanto, no hay que tener miedo a la óptica manual.
Bokeh en Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm
Cierto, hay una seria limitación al usar esta lente en modernas cámaras réflex digitales Nikon. Esta lente simplemente no se puede instalar en parte de las cámaras CZK de Nikon. Esto se debe al hecho de que él PRE IA tipo y requiere conversión AI. La conversión a IA es un proceso muy simple, solo necesita moler la parte sobrante de la "falda" de hierro del anillo de apertura y agregar una pieza especial a la falda para transferir el valor de apertura a la cámara.
Fotografía en Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50mm
Atencion: en varias cámaras Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai se puede usar sin ninguna modificación, solo instálelo y comience a disparar. En qué cámaras se sientan exactamente Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai puedes encontrar fácilmente en mi artículo sobre el antiguo PRE IA lentes. Personalmente, he usado Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai en cámaras Nikon D40, pero en D200, D700, D80 la lente se negó a convertirse. No rehice la lente (no la convertí a AI) debido al hecho de que no es mía, pero simplemente me la proporcionaron para escribir esta reseña.
Fotografía en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Sin IA
Atención 2: al trabajar con Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai en algunas cámaras, incluso con AI-CONVERTED, no será posible trabajar en modos automáticos. Solo estará disponible el modo manual M de control de cámara. Más detalles en la sección AI-S.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Non-AI
De hecho, si descartamos las pequeñas discrepancias con la instalación y medida exposición, luego después de dos, tres disparos en Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai Inmediatamente comprende que este es un "vaso" muy bueno y adecuado por el cual no es una pena pagar dinero. El marketing dictó sus términos y muchos propietarios de cámaras SLR digitales de lujo por tipo Nikon D7000, D3200, D5100 casi siempre usan una lente de ballena y ni siquiera saben que todas las viejas ópticas Nikon también funcionan maravillosamente en las nuevas, coronas checas muy productivas. Lentes normales como este cincuenta dólares Nikon 50mm F1.4 N0n-Ai hay muchos de ellos y su precio es a veces mucho más bajo que incluso una lente de ballena 18-55, por lo tanto, para todos los verdaderos fotógrafos aficionados y conocedores de la fotografía, recomiendo obtener una rápida de cincuenta dólares, la vieja óptica manual puede ser un excelente reemplazo por bastante caro 50 mm F1.8G, 50 mm F1.8D, 50 mm F1.4G, 50 mm F1.4D.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Sin IA. Por un lado, el sol, y por otro, una nube de tormenta (no es un degradado, sin procesar)
Información básica sobre Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50mm
- Incluso si configura Nikon Nikkor-S Auto 1:1.4 f=50mm en Nikon D700, el enfoque automático no funcionará. Y no importa si hay un "destornillador" en su cámara. Esta es una lente manual y, por lo tanto, el enfoque, el enfoque, deberá realizarse exclusivamente de forma manual. Para hacer esto, la lente tiene un anillo de enfoque especial. El anillo es de metal, sin gomas, pero con salientes, como una tuerca. Es muy conveniente enfocar, el anillo en sí gira casi 180 grados. Al enfocar, la lente frontal no gira, sino que solo avanza medio centímetro. Al enfocar, todas las lentes en el cilindro de la lente se mueven. Puede conocer la precisión del enfoque en todas las cámaras Nikon usando el punto verde en la esquina inferior del visor óptico. Más detalles sobre trucos con foco en la sección AI-S.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Sin IA. Desenfocando el fondo
- Es cierto que Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm pierde frente a sus homólogos modernos en la distancia mínima de enfoque. Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm MDF es de 60 cm, y casi todos los cincuenta dólares modernos tienen MDF de 50 cm. No me impide usar la lente.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Sin IA. flores
- El objetivo es muy antiguo, más viejo que yo, pero funciona de maravilla, además, se usaba constantemente. Toda la lente es de hierro macizo y vidrio, nada más. Es cierto que con los años de uso, el anillo de enfoque se ha aflojado un poco. Pero la inscripción Made in Japan protege la lente de la destrucción.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Non-AI. Ardilla y bokeh.
- El diámetro del filtro de Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm es el más común: 52 mm, es más fácil encontrar un filtro para él. Usé Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm con filtro de luz protector.
- La lente se puede usar en cámaras FX y DX. En cámaras Nikon DX APS-C con factor de recorte de 1.5X, la lente tendrá FEAG igual a 75 mm, que es casi ideal para la fotografía de retratos.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Non-AI. desenfoque fuerte
- Por supuesto, el objetivo Nikon Nikkor-S Auto 1:1.4 f=50mm es muy pequeño y compacto. Notable en que se dan los valores de apertura Colores diferentespara que pueda encontrar fácil y rápidamente el valor deseado en la escala de profundidad de campo. Más o menos así: F4, F8, F11, F16. La profundidad de campo de la lente es muy pequeña.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Non-AI
Calidad de imagen
A pesar de su edad, la lente produce una calidad de imagen normal ya desde F2.8. Incluso en F/1.4 hay nitidez, pero la cara tiene un efecto suave debido a las aberraciones esféricas y cromáticas. Las aberraciones esféricas le dan a la imagen un aspecto artístico interesante. Cuando cierras la apertura a F/2.8, la lente se vuelve muy nítida. En las cámaras DX con aperturas abiertas, puede tomar fotografías artísticas interesantes, retratos. Además, en F/1.4 no hay “tuercas” en el bokeh, pero al cerrar se obtienen las “tuercas” más habituales. La lente transmite bien el contraste, pero teme los destellos de la luz lateral y trasera. La lente no tiene revestimiento múltiple, sino solo el habitual, por lo que la luz lateral es un problema grave. La reproducción del color es bastante agradable.
Foto de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 50mm F1.4 Non-AI. Centrándose en el infinito
La experiencia personal
Enorme luminosidad F/1.4 permite muy Desenfoca fácilmente el fondo y el primer plano en las fotos, que es muy útil para un retrato. también, grande luminosidad ayuda a evitar que se mueva fotografía de mano. Si está buscando un "patrón" interesante de la lente, puede que le gusten las fotos de muestra de Helios-81N y Nikon 50mm f/1.2 AI-S Nikkor MF. Personalmente, uso Nikon 50mm f/1.4G AF-S Nikkor. Incluso usé la lente de esta revisión. en la boda, en la segunda cámara, para crear bocetos para un fotolibro o collages. No es por malicia que pinto todos los detalles obvios aquí, lo hago para que una persona que ha usado el enfoque automático toda su vida no tenga miedo del viejo manual Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm.
Fotos de muestra en Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm
Todas las fotos de muestra en esta revisión fueron tomadas con una cámara. Nikon D40, RAW -> Niveles automáticos de JPEG, Q=80%, redimensionado a 1600*1200 y datos impresos de EXIF. Sin procesar. Es una pena que Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm no quisiera hacerse amigo de mi full-frame Nikon D700 y esta revisión no tendrá ejemplos en la cámara FX.
Una pequeña prueba comparativa de uno de los más antiguos y nuevos.
Todo tomado de un trípode en Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm y Nikon 50mm f/1.4G AF-S Nikkor . Esta es una prueba "sucia", ya que Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm no pudo sentarse en mi D700, lo sostuve con una mano en la montura de bayoneta (sin ajustar la cámara) y la segunda enfoqué en Live View. Se tomaron varias fotos y se seleccionó la mejor. El foco estaba en la punta de la flecha más larga del cactus. ISO 200, 1\320s, F1.4, balance de blancos manual, igual a 5560 grados Kelvin, JPEG L, Ajuste de color VI. Aquí enlace al archivo de comparación de tamaño completo (24 MP). Sin procesamiento. La nueva Nikon produce una imagen más cálida, contrastada y nítida, como era de esperar.
Todas las lentes de enfoque automático Nikon 50-58 / 1.4 / 1.2
- Nikon 50mm 1: 1.4 AF Nikkor (primera versión, MK I) - el objetivo se fabricó únicamente en Japón entre 1986 y 1991
- Nikon 50mm 1: 1.4 AF Nikkor (segunda versión, MK II, también conocida como la versión 'N' o 'NUEVA') - la lente se fabricó solo en Japón entre 1991 y 1995
- Nikon 50 mm 1: 1.4D AF Nikkor (tercera versión, MKIII, mejor conocido como versión 'D') - el objetivo se fabrica desde 1995 hasta la fecha. Hay dos subversiones que no difieren de ninguna manera especial.
- Nikon 50 mm 1: 1.4G AF-S Nikkor SWM (cuarta versión, mkiv, mejor conocido como versión 'G') - la lente se produce solo en China desde 2008 hasta el día de hoy.
- Nikon N AF-S Nikkor 58 mm 1: 1.4G Nano Crystal Coat SWM Asférico (versión más conocida como '58/1.4') - la lente está disponible solo en Japón desde 2013 hasta el día de hoy.
- Nikon Nikkor Z 58mm 1:0.95 S Noche - la lente se ha producido desde 2019 hasta el día de hoy. Lente premium para cámaras sin espejo nikon z. No tiene enfoque automático, pero tiene una velocidad récord. Diseño óptico sofisticado con 17 elementos en 10 grupos, con 4 elementos ED y 3 elementos asféricos.
- Nikon Nikkor Z 50/1.2S - La lente se ha producido desde 2020 hasta el día de hoy. Objetivo profesional S-line para cámaras sin espejo nikon z. Diseño óptico complejo con 17 elementos en 15 grupos, con 2 elementos ED y 3 elementos asféricos
Los comentarios en esta publicación no requieren registro. Cualquiera puede dejar un comentario. Muchos equipos fotográficos diferentes se pueden encontrar en AliExpress.
Conclusiones:
Nikon Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm es una buena lente principal con una enorme luminosidad y buena calidad de imagen. Atractivo en la lente luminosidad y bonito bokeh. De los lados malos: un ligero efecto suave hasta la apertura F2.8
Material preparado Arkadi Shapoval. Formación/Consultas | YouTube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram
Como siempre, una revisión elegante, doy un enlace separado en mi grupo Vkontakte "Diente de león de Lushnikov". Ya he modificado 5 piezas de exactamente las mismas lentes para Ai para que puedan instalarse en cualquier carcasa de Nikon, les pegué el diente de león de Lushnikov, lo que hizo posible trabajar con esta lente en todos los modos de cámara. ¡Y los felices compradores de estas 5 copias ya están fotografiando sus obras maestras fotográficas con él! ¡Los valores de apertura suave en apertura después del ajuste con las herramientas Dandelion se pueden evitar por completo!
Gracias. El efecto suave no está relacionado con el enfoque, la lente es nítida a 1.4, pero las aberraciones dan un ligero velo, como en un monóculo. Puede evitar el software filmando escenas con objetos de bajo contraste. Para la fotografía de retratos, esto no es importante en absoluto.
Hola Arkady, ¿podrías contarnos un poco más sobre la lente y
hola, se puede decir algo de la lente industrial 51???
puedes explicar un poco más cómo modificarlo para la D90, hay una lente y otras partes para él, pero no puedo encontrar instrucciones sobre cómo hacer esto...
Me refiero exactamente al software, como el desenfoque en la apertura, que se presta muy bien para el ajuste. Es cierto que el procedimiento para desmontar una lente de este tipo y volver a pulir lleva de 3 a 4 horas de trabajo preciso. De los 5 que tenía a la venta, había 3 modificaciones diferentes en cuanto al dispositivo mecánico y tuve que buscar bastante en la red un diagrama del desmontaje correcto de cada modificación.
Bien entonces. En cualquier caso, gracias por la información. Envío a las personas que quieren un diente de león a su página.
Buena tarde. Tengo esta lente en un cultivo. cuando está completamente abierto, es muy suave y poco afilado. por favor dígame cómo lidiar con esto, si ciertamente no es un secreto comercial.
Cubre la apertura, agudiza RAW, no hay las opciones de lentes más exitosas
Que tengas un buen día. Tal vez no sea un tema, pero solo descubriré cómo afilarlo correctamente (Alteración en AI) Y si sabe si hay análogos del diente de león de Luzhnikov en eBay. Vivo en Nueva York y me encuentro con esos lentes en los mercados de pulgas. Encontré información en inglés, pero sigo pensando en ruso para leer con seguridad.
Gracias, les dices que me escriban que vinieron por tu consejo.
está bien.
La imagen es simplemente ¡GUAU! Simplemente TERRIBLE ABEACIA CROMÁTICA. Ahora entenderé el significado de todas estas palabras, si los viejos fotógrafos dicen que la óptica soviética fue la mejor para Nikon. Helios-44, Júpiter-11, Mir-1 lanzó el lanzamiento de los años 60 para dar una imagen de cuán relevante y actual, y todo el objeto ... tacaño.
Es cierto que hay que tener en cuenta que los Helios tenían una variación de calidad muy fuerte. Y juzgar todas las ópticas de Nikon por una copia es una tarea muy ingrata. Al mismo tiempo, la óptica soviética cuenta con una o dos lentes con 1.4, y luego especímenes muy raros :) Y tenga en cuenta que esta lente no tiene, sino aberraciones esféricas, porque creo que no es un juez muy competente.
No competente. Soy más un fotógrafo aficionado. Mav en el vazі del oblyamіvki azul sobre los pétalos blancos de la flor. ¿Eso no es aberración cromática? Es bueno, después de haberlo resuelto, peinando todas las ópticas de Nikon en un solo peine. Emotsії ...)) Sobre la difusión de la calidad tezh fit.
A veces yo también me equivoco. Las hay esféricas (dan un velo blanco, un halo) y las XA, que también les dan color. Los esféricos son muy fáciles de superar cerrando la abertura, se extinguen en 2.0 y X.A. en algún lugar en 2.8, es por eso que escribí eso en 2.8 - simplemente genial :)
Entonces, es por eso que surge la pregunta: ¿tiene algún sentido SUCH 1.4, si solo puede usarlo con 2.0?
El punto es que para una serie de tareas 1.4 es adecuado. Lea la revisión y lo que está en juego con más cuidado.
Arkady, está claro que en algún lugar tendrás que sacrificar la calidad por una parada adicional de apertura, y el software también se ve bien en retratos, pero simplemente no vimos retratos :) Y lo que vimos en 1.4 se ve, para decirlo suavemente, no muy convincente :) Y escribí sobre bokeh: el comentario se perdió en alguna parte. Para un amante del bokeh, en cuanto a mí, muy amateur. No es la mejor lente para esta combinación de distancia focal y perforadora.
Agregué un disparo emparejado con 1.4G y 1.4 no ai, puede agregar sus conclusiones sobre la calidad. No siempre es posible hacer un retrato, ya que la lente se da por un par de días y no siempre es suficiente rogar a la gente que te permita publicar una foto.
Gracias por la interesante revisión. Y un agradecimiento especial por el test comparativo muy indicativo de la primera Nikorr y la última. Para mí, la prueba mostró que las imágenes son casi idénticas, si no realizas batallas píxel por píxel, lo que significa que las imágenes procesadas redimensionadas que estamos acostumbrados a ver no se pueden distinguir. Y la diferencia de precio es enorme, creo que los viejos cincuenta dólares se pueden tomar por 60-80 dólares. Vendí Helios 100m77 por más de $4, aunque es 1.8.
Nikon 50mm F1.4 Non-Ai es una excelente alternativa nativa a las ópticas modernas y costosas para disparar sin prisas, con el mismo rendimiento, pero con artefactos un poco más grandes, ¡pero a un costo objetivo!
Ahora, el precio de una lente de este tipo en condiciones BGN comienza en el sitio más popular para la venta de equipos fotográficos en los EE. UU.: desde $ 70 (y una lente de este tipo ahora escasea, debe rastrearla constantemente) entrega - $ 59,99, así que considere cuánto costará, pero sigue siendo 2-2,5 veces más barato que el precio del enfoque automático.
Me pregunto por qué es necesario sacar esta lente de los Estados Unidos.
Gran reseña, excelentes tomas, con una valla y flores es simplemente mágico. Me encantan los nikkors viejos, tienen cierto entusiasmo. Yo mismo suelo disparar con el predecesor del descrito en su reseña: NIKKOR-S Auto 1: 1.4 f = 5.8 cm (esencialmente lo mismo, solo que mucho más nítido cuando se sujeta), además compré recientemente NIKKOR-S Auto 1: 2.8 f = 3.5 cm, resultó un buen tándem. Sí, hay software al aire libre, pero para mí es mejor software que la nitidez en seco de Photoshop como 35 / 1.8G. Bokeh no es para todos, pero eso es exactamente lo que me gusta. No compré S-nikkors por pobreza, hay muchos G-fixes modernos en stock. Pero cuando no hay necesidad de apresurarse, prefiero los viejos. En general, gracias de nuevo por la reseña y las fotos.
PD Por cierto, sería muy interesante conocer tu opinión sobre otro "antiguo": Tokina AT-X 90mm f/2.5 Macro. ¿No te encontraste con uno? Si no es así, recomiendo encarecidamente probarlo, yo mismo quedé muy impresionado con él. http://dpoltavsky.livejournal.com/2875.html
Hasta ahora, no lo he puesto en mis manos. Gracias por compartir la información.
De USA - porque estoy seguro que me envían un lente en excelentes condiciones... Ya he pedido 10 piezas de diferentes arreglos, el estado de los lentes para todos era el mismo que de fábrica! Solo leves rozaduras en la caja. Hay una escala de estados, y una descripción de cada instancia, exactamente la que compras. Keh.com
Entonces esta sí que es una buena opción.
Tengo tal arreglo con el diente de león instalado por Andrey Kuryanov. Una lente excelente por un dinero ridículo. Lo tengo convertido a AI. Lo uso en Nikon D5100.
pero hay un esquema para rectificarlo en AI en Nikon d7000
“que se produjo entre 1973 y 1874 y estaba equipado con revestimiento múltiple. Óptica y funcionalmente, es prácticamente la misma lente”.
Error tipográfico en la fecha, gracias por la excelente, como siempre, revisión :)
Gracias. Actualizado.
esta lente cuesta alrededor de 400 dólares. En su lugar, puede tomar Nikkor 50 mm 1.4D. ¿Tiene sentido tomar Nikkor-S Auto 1: 1.4 f = 50 mm?
El significado está ahí, pero no siempre es obvio.
zdrastvuyte Arkady, u menya nikon D60, xochu sprosit, mogu ya ispolzovat Nikon NIKKOR-S Auto 50mm f1.4 na mayom D60,, bez peredelok obektiva? gracias
Da, smozhete ispol'zovat' bez peredelok.
¡Hola! Dime, ¿será mejor que esta copia el Nikon Nikkor-SC 50 mm f/1.4 non-Ai, e incluso en comparación con el Nikon AF-S Nikkor 50 mm 1: 1.4G? ¡Gracias de antemano!
Nikon Nikkor-SC será casi lo mismo, 1: 1.4G: más contraste y nitidez al aire libre. Tenga en cuenta que esta es mi opinión subjetiva.
¡Hola Arkadi! Nikkor S 50mm 1,4 auto, Nikkor E 50mm 1,8, Mamiya-sekor 50mm 1,7 y Arsat H 50mm 2 están a la venta por casi el mismo precio ¿Cuál recomendarías según la experiencia y la práctica?
Me quedo con Mamiya, aunque todos los lentes son buenos.
Gracias
zdrastvuyte Arkady nedavno ya sprosil u vas mogu li ya ispolzvat etu linzu na nikon D60, sapsibo za otvet, vot nedavno kupil Nippon kogaku nikkor-s auto 1:1.4 f
= 50 mm, pochti novoe, zaplotil 80 $, ustanavil na D60 rabotayet otlichno, no zvuk zatvora drugoy, chem kogda stavlyu nikkor AF-S 18-200 mm, mojet li eto povredit kameru,?? i yesho on rabotaet tolko na Manul rejime (M), eto doljno bit tak? zarani gracias
Sí, todo es como debe ser, el sonido debe ser diferente, con más detalle sobre cómo trabajar con lentes antiguos en esta sección: https://radojuva.com.ua/2012/06/nikon-ai-s-old-lens-about/
¡Buena tarde! Sorprendido por su elección a favor de Mamiya-sekor 50mm 1,7 (varias publicaciones arriba). ¿Puede dar algunos argumentos a favor de tal elección?
gracias por la revisión
pero la palabra “artístico” no debería estar esculpida en ninguna parte. no hay conexión entre "artístico" y el grado de desenfoque en absoluto
En esta revisión, la palabra "artístico" se ha aplicado únicamente a las aberraciones y no a la lente, no saque las palabras de contexto.
Arkady, buenas noches. cual elegirias MC Helios 81H o este?
Hola, por favor dígame si la lente Nikon AF 50mm f1.4 cabe en la Nikon D90. ¿O solo con el diente de león de Lushnikov?
Tengo un vaso similar pero más nuevo. Instalo el diente de león y puedo enviarlo para una prueba si es necesario. y la conversión está hecha.